CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Univerzita Karlova v Praze Fakulta socialnich ved se sidlem Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz ISSN 1212-5032 tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 22112219 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 608, ctvrtek 8. prosince 2005 Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 30. listopadu do 7. prosince) Z DOMOVA Poslanci schvalili statni rozpocet na rok 2006 Novela snizuje vekovou hranici trestni odpovednosti a zprisnuje tresty US-DEU si zvolila staronove vedeni Akce na Vaclavskem namesti pripomnela Svetovy den boje proti AIDS V bitve u Slavkova i po dvou stech letech zvitezil Napoleon Fakulta socialnich ved Univerzity Karlovy slavi 15. vyroci Strucne z domova ZE ZAHRANICI/BOHEMIKA/SLOVENIKA Premier Paroubek navstivil Nemecko Rizeni o vydani Kozeneho do USA muze zacit Slovensko opet zazilo protest policistu Klec pro sve Slaviky hledaji Zbirka, Elan a Smatanova Slovaci ve finale Davisova poharu Chorvatum podlehli EKONOMIKA Britsky navrh rozpoctoveho planu EU by postihl nove cleny Ceska koruna prolomila hranici historickeho maxima Rijnovy vysledek obchodni bilance CR je poprve kladny KULTURA Slavnostni prezentace knihy Jana Pavla II. Nova vystava Adolfa Borna: Poselstvi ze vzdalenych kraju Stala expozice v brnenskem Muzeu romske kultury Filla vydrazen skoro za ctyri miliony Festival outdoorovych filmu jiz potreti procestoval Ceskou republiku Erotika osmkrat jinak SPORT Jakub Janda vede zebricek Svetoveho poharu Liga mistru: Sparta s Thunem remizovala a v evropskych poharech konci 15. kolo fotbalove ligy: Chybujici rozhodci ovlivnili nekolik utkani Hokejova extraliga: Uradujicimu mistru z Pardubic se zacalo opet darit Katarina Wittova se znovu predstavi v Praze POCASI ------------------------------------------------------------------------ Z DOMOVA Poslanci schvalili statni rozpocet na rok 2006 Poslanecka snemovna v patek 2. prosince hlasy koalice schvalila statni rozpocet na rok 2006. Pocita se schodkem 74,4 miliardy korun. Navrh ceka na schvaleni prezidentem, Senat o rozpoctu nehlasuje. Z opozice byla proti ODS, komuniste se hlasovani zdrzeli. Prijmy statu by v pristim roce mely cinit 884,4 miliardy. Toto cislo je podle tvrzeni nekterych ekonomu nadhodnocene, ministr financi Bohuslav Sobotka vsak odhaduje, ze konecny schodek bude mensi, pokud ekonomika poroste. Na letosni rok se totiz predpokladal schodek 83,6 miliardy, ve skutecnosti by nemel do konce roku prekrocit 55 miliard. Nazory na rozpocet se ruzni. Podle vladni CSSD je reformni a usporny, zvysi duchody a platy ve verejnem sektoru, podpori vedu, vyzkum a vydaje na vysoke skoly. Naopak opozicni ODS ve vysokych vydajich spatruje populismus pred parlamentnimi volbami, ktere se budou konat v pristim roce. Navrhovany schodek povazuje za prilis vysoky i prezident Vaclav Klaus. Martin Srb ------------------------------------------------------------------------ Novela snizuje vekovou hranici trestni odpovednosti a zprisnuje tresty Poslanci schvalili 30. listopadu novelu trestniho zakona, ktera by mela upravit vice nez 40 let starou normu. Zasadni zmenou je snizeni trestni odpovednosti z 15 na 14 let. Na 14 let byla take snizena hranice pro legalni sexualni styk. Podle teto normy se zavadi eutanazie jako samostatny trestny cin, takze uz nadale nebude posuzovana jako vrazda. Naopak se zprisnuji tresty za zavazne trestne ciny. Vrahovi nove hrozi az 30 let odneti svobody (dosud 25). Do pravniho radu se dostaly i nektere nove trestne ciny jako klonovani lidskych embryi k jinym ucelum nez vedeckym, sexualni obtezovani, neposkytnuti pomoci obetem dopravni nehody, nebo zverejnovani nahravek, ktere byly tajne porizeny skrytou kamerou. Rozsiruje se i seznam rasove motivovanych cinu. Trestnym cinem ma byt i to, kdyz nekdo odmitne v restauraci obslouzit hosta z rasovych duvodu. Novym druhem trestu se ma stat domaci vezeni. Soudy jej budou moci vyuzit u mene zavaznych cinu, kde hrozi maximalne trilete vezeni. Pro zakon hlasovalo 106 ze 185 pritomnych poslancu. Podporily ho vladni CSSD, US-DEU a vetsina opozicnich obcanskych demokratu. Proti se postavili koalicni lidovci, kteri povazuji za neprijatelne, aby se usmrceni nemocne osoby vymezilo jako zvlastni trestny cin. Predevsim jim vadilo, ze nebyla stanovena spodni hranice trestu, coz by mohlo byt prvnim krokem k legalizaci eutanazie. I komunisticti poslanci odmitli novy zakonik. Vadilo jim, ze ma byt trestne popirani komunistickych zlocinu. Novela zarazuje komunistickou a nacistickou genocidu mezi priklady zlocinu, ktere nelze beztrestne schvalovat. Pokud navrh uspeje v Senatu a podepise ho prezident, zacne novy zakonik platit od 1. ledna 2007. Daniel Kostal ------------------------------------------------------------------------ US-DEU si zvolila staronove vedeni Funkci predsedy nejmensi vladni strany uhajil ministr spravedlnosti Pavel Nemec. Jeho rival Svatopluk Karasek, ktery mimoradne volby predsednictva vyvolal, odesel porazen. Prvnim mistopredsedou zustal ministr obrany Karel Kuhnl. Dalsimi mistopredsedy se stali Ivo Ludvik, Frantisek Pelc a Martin Stransky. Karaskuv pokus o "prevrat" nevysel. Se zakladatelem strany Janem Rumlem v zadech se mu sice podarilo ziskat podporu pro zmenu sobotniho republikoveho shromazdeni ve volebni, vedeni vsak prekvapive nabidlo sve funkce samo. Nakonec jediny Karasek neuhajil pozici mistopredsedy a nebude za US-DEU kandidovat ani v pristich volbach. Unii svobody v pruzkumech verejneho mineni dlouhodobe podporuje jedno procento volicu. "Nehazime flintu do zita," rekl Nemec. Volebni strategie unionistu vsak stale neni jasna. Za "mrtvou stranu s pohrebnim vedenim" oznacil US-DEU europoslanec a nekdejsi sef televize nova Vladimir Zelezny. Jeho Nezavisli demokrate chteji US-DEU nahradit nejen v parlamentu, ale i ve vlade. Listopadove pruzkumy agentury STEM vsak strane prisuzuji 0,2 % hlasu. Zelezny chce prizen volicu zvysit zatim tajenou "sokovou kampani" a spoleha take na zmenu nazvu strany - Nezavisli demokrate (predseda V. Zelezny). Katerina Turcinova ------------------------------------------------------------------------ Akce na Vaclavskem namesti pripomnela Svetovy den boje proti AIDS V horni casti Vaclavskeho namesti nainstalovala Ceska spolecnost AIDS pomoc 1. prosince informacni tabule a jeji clenove a dobrovolnici rozdavali kolemjdoucim letaky a odpovidali na dotazy. Zajemci tak mohli ziskat zakladni informace o teto nevylecitelne nemoci, o zpusobech jejiho sireni, ale i o cetnosti vyskytu AIDS v rozvojovych zemich a v zemich vyspelych. Hostem akce byla kapela Tam-Tam Orchestra. Jeji clenove hrali na bici a poutali pozornost vsude tam, kam jejich hudba dolehla. "Na Vaclavskem namesti za podpory magistratu pusobime od roku 1997. Jedna se o tradicni misto, kde je velka koncentrace lidi. O zajmu o tuto problematiku svedci i fakt, ze za jeden den rozdame kolem 5000 kondomu," uvedl tajemnik spolecnosti Miroslav Hlavaty, ktery je zaroven reditelem Domu svetla, coz je misto urcene lidem postizenych HIV/AIDS, jejich pratelum a clenum rodiny. "Tento objekt je pro kohokoliv, jehoz zivot je nejakym zpusobem ovlivnen touto zakernou nemoci, a poskytuje siroky rozsah sluzeb," dodal Hlavaty. Za 20 Kc mohli lide zakoupit cerveny odznak ve tvaru stuzky, a tim prispet na provoz a preventivni cinnost Domu svetla. Ceska spolecnost AIDS pomoc nabizi lidem zdarma anonymni testovani na HIV infekci. Podrobnejsi informace lze ziskat na bezplatne nonstop lince: 800 800 980 a nebo na www.aids-pomoc.cz. Z Vaclavskeho namesti Ladislav Joska ------------------------------------------------------------------------ V bitve u Slavkova i po dvou stech letech zvitezil Napoleon V sobotu 3. prosince se na slavkovskem bojisti utkala francouzska armada cisare Napoleona s presilou spojenych rakouskych a ruskych vojsk. Pred zhruba 30 tisici prihlizejicimi pak cisar Francouzu v podani americkeho herce Marka Schneidera zvitezil v rekonstrukci jedne z nejslavnejsich, ale i nejkrvavejsich bitev na nasem uzemi. Do arealu u obce Tvarozna na Brnensku se sjely asi ctyri tisice vojenskych nadsencu z 23 zemi, aby si v historickych uniformach pripomneli bitvu tri cisaru, ktera se odehrala pred dvema sty lety, ovsem o den drive - tedy 2. prosince 1805. Dosud nejrozsahlejsi vzpominkovou akci, navic poprve s provedenim vsech klicovych okamziku bitvy, si nenechal ujit rekordni pocet divaku, mezi kterymi nechybelo ani dve ste potomku francouzskych vysokych dustojniku, francouzska ministryne obrany Michele Alliotova-Marieova a potomek Napoleonova bratra, namestek primatora korsickeho mesta Ajaccio, odkud rod Bonapartu pochazi. Skutecne bitvy se zucastnilo temer 200 tisic vojaku, zhruba desetina z nich se jiz nevratila domu. Prave za ne slouzil v nedeli msi kardinal Miloslav Vlk. Rekonstrukce dopadla podstatne lepe - celkem bylo zraneno asi osm lidi. Pri prilezitosti vyroci byla v nedeli take slavnostne odhalena socha ruskeho marsala Michaila Illarionovice Kutuzova. Kristina Winklerova ------------------------------------------------------------------------ Fakulta socialnich ved Univerzity Karlovy slavi 15. vyroci Dekan Jan Amos Visek predstavil na tiskove konferenci k 15. vyroci FSV jeji historii, soucasne kapacity a moznosti rozvoje. Zduraznil navaznost fakulty na reformistickou Fakultu socialnich ved a publicistiky z doby Prazskeho jara 1968. Do budoucna by si dekan pral prohloubeni vedecke cinnosti a rozsireni spolecne predmetove zakladny vsech institutu. Za zaklad tohoto pojeti povazuje dva celofakultni predmety - Uvod do ekonomie pro neekonomy a Uvod do sociologie pro nesociology. Rad by take smeroval k prijimani vetsiho poctu studentu k bakalarskemu studiu, aby se podobne jako na technickych a prirodovednych skolach oddelilo "zrno od plev" az behem prvnich dvou semestru. Za poslednich pet let bylo nejvyraznejsi zmenou zavedeni oboru Marketingova komunikace a PR na Institutu komunikacnich studii a zurnalistiky. Zminil take novy vyzkumny zamer Ceska spolecnost v Evropske unii - vyzvy a rizika, na kterem se od letosniho roku podileji vsechny instituty fakulty. Ze Smetanova nabrezi Kristyna Paskova ------------------------------------------------------------------------ Strucne z domova * Ministr zdravotnictvi David Rath (nestranik) se stal v patek lidrem prazske kandidatky Ceske strany socialne demokraticke (CSSD) pro parlamentni volby, ktere se konaji pristi rok. Po svem zvoleni pokracoval v kritice opozicni Obcanske demokraticke strany (ODS), s jejimz predsedou Mirkem Topolankem se v nadchazejicich volbach v hlavnim meste utka. Martin Srb * Poslanecka snemovna v utery schvalila zrizeni vysetrovaci komise, ktera by proverila hospodareni Vseobecne zdravotni pojistovny. Na nejvetsi a nejzadluzenejsi pojistovnu v zemi uvalil pred nedavnem nucenou spravu novy ministr zdravotnictvi (viz Carolina 605-607). Martin Srb * Poslanecka snemovna odvolala 2. prosince vedeni Pozemkoveho fondu, ktere celi obvineni, ze umoznilo spekulantum ziskat lukrativni pozemky za nizke ceny. Predsedou PF je nyni ministr zemedelstvi Jan Mladek, ktery nahradil Petra Zgarbu po jeho rezignaci (viz Carolina 605). Odvolani clenu prezidia podporily koalicni i opozicni kluby, pro hlasovalo 107 poslancu. Pavla Vraspirova ------------------------------------------------------------------------ ZE ZAHRANICI/BOHEMIKA/SLOVENIKA Premier Paroubek navstivil Nemecko Predseda vlady Jiri Paroubek zavital 6. prosince do Nemecka. Stalo se tak poprve od tamnich parlamentnich voleb, na zaklade jejichz vysledku Angela Merkelova CDU/CSU vystridala v kanclerske funkci Gerharda Schrodera (SPD). Setkani se neslo v pratelskem duchu, zaroven vsak potvrdilo, ze mezi CSSD a CDU/CSU panuje mene nazorove integrity nez mezi CSSD a SPD. Premier nepovazuje tuto svou navstevu za novou etapu v cesko-nemeckych vztazich, protoze ty "jsou na vynikajici urovni". Merkelova napriklad zopakovala dulezitost vzniku Centra proti vyhaneni. "Chceme vytvorit viditelny symbol, ktery pripomene valecny exodus. Pres 12 milionu lidi bylo tehdy vyhnano a byli integrovani v Nemecku," cituje kanclerku MF Dnes. K tomu Paroubek poznamenal, ze myslenku budovani centra nepovazuje za produktivni. Na druhou stranu vsak bylo potvrzeno, ze nova nemecka vlada stejne jako predchozi kabinet nijak nepodpori soukrome restitucni nebo odskodnovaci zaloby sudetskych Nemcu. Zmena se nechysta ani v otazce sedmileteho prechodneho obdobi pro volny pohyb pracovnich sil. V zaveru setkani Merkelova prijala Paroubkovo pozvani k jarni navsteve Prahy. Ondrej Leinert ------------------------------------------------------------------------ Rizeni o vydani Kozeneho do USA muze zacit Bahamsky ministr zahranici Fred Mitchell udelil souhlas k zacatku rizeni o vydani Viktora Kozeneho do USA. Podle agentury AP ma jednani zacit 12. prosince. Kozeny byl zatcen na Bahamskych ostrovech zacatkem rijna na zaklade americkeho zatykace. Ve Spojenych statech celi obvineni z 27 trestnych cinu. Bude-li vydan do USA, je sance pro Ceskou republiku, ze by si mohla podnikatele na dobu trestniho rizeni "vypujcit". Zde by byl pak souzen pro financni uniky v hodnote pres 11 miliard korun. Ty se mely uskutecnit v ramci kuponove privatizace pres harvardske fondy. Koncem 90.let mel Kozeny v Azerbajdzanu uplacet vysoke statni cinitele, aby pri privatizaci ziskal prednost pri skupovani akcii, a mohl tak ovladnout tamejsi statni ropnou spolecnost Socar. Za nakup bonu spolu se skupinou americkych podnikatelu utratili temer pul miliardy dolaru. Financnik tehdy nakupoval kupony za 4 centy za kus, investorum je ale prodaval po 25 dolarech za kus. Privatizace se ale neuskutecnila a bony ztratily cenu. V prubehu rizeni se ocekavaji komplikace. Kozeny se napriklad haji tim, ze ho stat Grenada jmenoval svym konzulem, a ma tedy imunitu. Take dosud neni jasne Kozeneho obcanstvi. Mimo irskeho obcanstvi, ktere ziskal roku 1996, je oficialne obcanem i Venezuely a Brazilie. Jednani o jeho vydani se tak muze protahnout na roky. Sarka Vlasakova ------------------------------------------------------------------------ Slovensko opet zazilo protest policistu Tri tisice policistu protestovaly v sobotu 3. prosince na bratislavskem Namesti svobody. Demonstranti tak vyjadrili nesouhlas s odvolanim sefa odboroveho svazu policie Miroslava Litvy a ohradili se take proti vysi svych prijmu. Nelibi se jim, ze platy vojaku jsou mnohem vyssi. Pritom po vojacich neni na rozdil od policistu pozadovano ani maturitni vysvedceni. Litvu sesadil z funkce ministr vnitra Vladimir Palko kvuli jeho vyrokum na rijnove demonstraci. Sef odboru zde uvedl, ze nastupni plat policisty je 9000 Sk, zatimco vojaka 15 380 Sk. Podle Palka ale lhal. Policisty prisli na namesti podporit i odborari z jinych odvetvi a take asi 50 zastupcu Evropske konfederace policistu. Sef konfederace Heinz Kiefer o problemech na Slovensku jednal s ministrem Palkem jiz v patek. Zadal ho, aby sesazeni Litvy prehodnotil. Ministr to ale podle CTK nehodla udelat. Zvyseni platu pozadovali policiste jiz na rijnove protestni akci (viz Carolina 602). Tato demonstrace byla podle ministra vnitra zpolitizovana. Ucastnilo se ji nekolik opozicnich poslancu. Ti prisli v sobotu na Namesti svobody znovu. Daniela Bartosakova ------------------------------------------------------------------------ Klec pro sve Slaviky hledaji Zbirka, Elan a Smatanova V sobotu vecer se v Bratislave vyhlasovaly vysledky ankety Slavik 2005, ktere se letos zucastnilo rekordnich vice nez 50 tisic hlasujicich. Nejpopularnejsim zpevakem se opet stal Miroslav Zbirka. Triapadesatiletemu interpretovi se stejne jako skupine Elan podarilo obhajit prvenstvi z lonskeho rocniku. Nejlepsi zpevackou se stala Zuzana Smatanova, ktera si odnesla take cenu za hit roku - pisen Nech sa deje, co sa ma. Stribrneho Slavika v muzske kategorii ziskal Richard Muller, bronzoveho Pavol Habera. V kategorii skupin obsadila druhe misto kapela bez jmena No Name, bronzovou pricku ziskala skupina Desmod. Druha mezi zpevackami skoncila Marika Gombitova a treti Jana Kirschner. V letosnim Slaviku jako Objev roku zabodovala prvni vitezka slovenske superstar Katarina Koscova. Titul Skokan roku si odnesla skupina Taktici. Dalsi oceneni, Radioslavika za nejhranejsi domaci skladbu, ziskala pisen kapely Desmod a Zuzany Smatanove Par dni. Behem vecera se rozdavaly i zaporne ceny. Nejvetsim hudebnim zklamanim roku se stala zpevacka Emily, ktera si odnesla Slameneho slavika. Anticena Koste roku pro nejhure obleceneho interpreta pripadla zpevacce Ramade. Dana Hamhalterova ------------------------------------------------------------------------ Slovaci ve finale Davisova poharu Chorvatum podlehli Do zaverecneho klani letosniho Davis Cupu se necekane probojovali teniste Slovenska a Chorvatska. Z vitezstvi se nakonec poprve v historii radoval tym z Balkanskeho poloostrova. Cesta k podpisu na povestnou "salatovou misu" vsak nebyla jednoducha: uvodni bod Chorvatu v patecnich dvouhrach jeste tehoz dne vyrovnal Dominik Hrbaty, kdyz porazil Maria Ancice 3:1 na sety. Nicmene sobotni ctyrhra opet patrila favorizovane jizanske dvojici Ancic - Ljubicic a prubezny vysledek uz byl 2:1 na zapasy. Slovenske nadeje pak jeste vzkrisil Hrbaty, ktery po temer tri a pul hodinovem duelu ziskal tri z peti setu. Proti Chorvatu Mariu Ancicovi (22. tenista sveta) se v nedelnim finale postavil Michal Mertinak (165. hrac svetovych tabulek). Tomu trener Milos Mecir sveril do rukou osud slovenskeho tymu pote, co z nominace vypadli zraneny Beck a Kucera, jenz na tom nebyl v posledni dobe psychicky nejlepe. Zebrickovy rozdil potvrdil i konecny vysledek: Ancic v Narodnim tenisovem centru v Bratislave porazil Mertinaka hladce 3:0 na sety a celkovou bilanci 3:2 na zapasy se postaral o premierovy triumf Chorvatu v Davis Cupu. Lucie Cerna ------------------------------------------------------------------------ EKONOMIKA Britsky navrh rozpoctoveho planu EU by postihl nove cleny Clenske staty EU odmitly britsky rozpoctovy vyhled na leta 2007-2013, ktery byl v pondeli zverejnen v Londyne. Britanie prijde pristi tyden s novym navrhem. Vyhrady se soustredily predevsim na rozsahle skrty v oblasti Strukturalnich fondu a Fondu soudrznosti, ktere jsou urcene primarne pro nove clenske staty EU. Proti navrhu uz drive protestovali predevsim premieri zemi tzv. Visegradske ctyrky. Pro CR by podle Prava britsky navrh znamenal ztratu asi 2,1 miliardy eur z puvodne ocekavanych asi 25 miliard. "Zkraceny rozpocet bude vyhovovat predevsim cistym prispevatelum do rozpoctu, jako jsou Nizozemsko nebo Svedsko. Solidarita je staromodni koncept. Nikdo se ho pri jednanich v Evropske unii nedrzi, vsichni sleduji sve narodni zajmy," sdelil Guillame Durand, analytik Evropskeho politickeho centra v Bruselu serveru ihned.cz. Jako kompenzaci nabizi Blair snizeni britske slevy o 12 az 15%. Zaroven tvrdi, ze nova pravidla umozni snazsi cerpani ze strukturalnich fondu. "Vzhledem k mekcim pravidlum cerpani bychom fakticky mohli cerpat vetsi objemy penez," uvedl premier Jiri Paroubek pro aktualne.cz. Kristyna Paskova ------------------------------------------------------------------------ Ceska koruna prolomila hranici historickeho maxima Posileni ceske koruny vuci euru dosahlo v patek 2. prosince sve nejsilnejsi urovne na 28,84 Kc. Korespondovalo to s trendem ve stredoevropskem regionu, vuci euru posilily take meny okolnich statu. Odpoledne pak koruna mirne oslabila. Kolem 14. hodiny klesla na 28,93 Kc/euro a na na teto hodnote obchodovani v patek ukoncila. Duvodem posileni muze byt prohlaseni Evropske centralni banky, ze nebude zvysovat urokove sazby. Je tedy pravdepodobne, ze ani Ceska narodni banka k tomuto opatreni v nejblizsi dobe nesahne, ackoli s nim jiz od rijna pocitala. Ekonomove tuto situaci take oduvodnuji relativne dobrym vykonem ceskeho hospodarstvi, ale spise v dlouhodobem meritku. Posilovani ceske meny je vyhodne pro turisty a dovozce, naopak nepriznive poznamena tuzemske exportery. Ministr financi Bohuslav Sobotka v reakci na prolomeni maxima z cervna roku 2002, coz cinilo 28,86 Kc/euro, sdelil agenture Reuters, ze podle nej je soucasny stav ceske meny ponekud nadhodnocen, a proto v pristich tydnech ocekava korekci. V poslednich dnech koruna stagnuje vuci euru na castce 29,03Kc. Ekonomove odhaduji, ze v dlouhodobem horizontu bude koruna i nadale posilovat. Sabina Ruzickova a Lucie Cerna ------------------------------------------------------------------------ Rijnovy vysledek obchodni bilance CR je poprve kladny Prebytek zahranicniho obchodu CR v rijnu dosahl zhruba dvou miliard korun. Je to mene nez v zari, kdy bilance skoncila v plusu ctyri miliardy, ale presto je letosni rijnovy vysledek nejlepsi v historii. Ten dokonce nebyl ani jednou kladny, lonsky deficit dosahl 1,7 miliardy. Export tahnou automobily, vypocetni technika a prumyslova zarizeni, naopak na zvysovani dovozu maji vliv vysoke ceny surovin, hlavne ropy a zemniho plynu. Odbornici predpokladaji, ze nejlepsim vysledkem v historii skonci i celkova bilance zahranicniho obchodu, ocekava se prebytek 40 az 45 miliard korun. Velkou merou teto situaci pomaha novy automobilovy zavod TCPA v Koline, ktery vyrobi 100 000 vozu rocne, urcenych prevazne pro export, a planuje dalsi zvysovani produkce. Petr Zavada ------------------------------------------------------------------------ KULTURA Slavnostni prezentace knihy Jana Pavla II. V Senatu v utery 6. prosince slavnostne predstavili knihu s nazvem Teologie tela, ktera je souborem promluv nedavno zesnuleho papeze Jana Pavla II. prednesenych behem prvnich peti let jeho pontifikatu (1979-1984). Zamysli se v nich nad vyznamem lidskeho tela. Akci zastitili prvni mistopredseda Senatu Petr Pithart, prvni mistopredseda Poslanecke snemovny Jan Kasal (oba KDU-CSL) a kardinal a prazsky arcibiskup Miloslav Vlk. "Eticka odpovednost umelce pri zpracovavani tematu lidskeho tela, Podstata uceni cirkve o predavani zivota", jsou nazvy dvou ze 133 uvah, ktere se ctenari dostavaji do ruky. "Svet vnima Jana Pavla II. predevsim jako silu, diky ktere padl Sovetsky svaz a tehdejsi komunisticky blok. V teto knize je ale videt jeho zajem o lidske intimnosti - lasku, svatost manzelstvi, rodinu," uvedl ve sve reci Petr Pithart. Kardinal Vlk k jeho slovum pripojil: "Pro zivot jsou dany obecne platne principy lasky a zivota rodiny. Je velmi nebezpecne tyto principy prehlizet." Knihu vydalo nakladatelstvi Paulinky, ktere v CR pusobi jiz deset let a jedna se o jeho 100. publikaci. Zajemci si ji mohou koupit za 350 Kc. Ondrej Lustinec ------------------------------------------------------------------------ Nova vystava Adolfa Borna: Poselstvi ze vzdalenych kraju Malir, grafik, ilustrator a karikaturista Adolf Born vystavuje sve obrazy z cest v prazske Chodovske vodni tvrzi. Vystava autora vice nez 60 animovanych filmu a zhruba 300 ilustrovanych knih byla zahajena 1. prosince a potrva do 8. ledna. Nese nazev Poselstvi ze vzdalenych kraju a obrazy jsou inspirovany jeho cestami do zahranici, nejvice Reckem a Tureckem, ktere patri k autorovym nejoblibenejsim zemim. Ve ctvrtek 15. prosince se v prostorach galerie uskutecni Bornova autogramiada. Adolf Born, ktery letos v cervnu oslavil 75. narozeniny, patri k nejznamejsim vytvarnikum Ceske republiky. Marie Novakova ------------------------------------------------------------------------ Stala expozice v brnenskem Muzeu romske kultury V Muzeu romske kultury v Brne byla 1. prosince slavnostne otevrena prvni cast stale expozice, ktera nese nazev Pribeh Romu. Vystava zachycuje obdobi od konce druhe svetove valky do soucasnosti, zcasti je ale mozne zhlednout i rozpracovanou expozici pojednavajici o romskem holocaustu. Muzeum vzniklo v Brne v roce 1991 z iniciativy romskych i neromskych intelektualu a odborniku a za podpory ministerstva kultury. Podle www.rommuz.cz je jedinou instituci sveho druhu v Evrope. Shromazduje doklady a dokumenty, ktere vypovidaji o hmotne a duchovni kulture Romu a jejich souziti s majoritou od nejstarsich dob po soucasnost. Letos se Muzeum romske kultury transformovalo z nevladni neziskove organizace do statni prispevkove organizace Ministerstva kultury CR. Na dokonceni stale expozice Muzea romske kultury byla ze statniho rozpoctu vyclenena ucelova dotace; jeji cerpani vsak zatim neni mozne. Castecne ji proto financovaly amsterodamsky Anna Frank's House, se kterym muzeum dlouhodobe spolupracuje, a dale Ministerstvo zdravotnictvi, blahobytu a sportu Nizozemskeho kralovstvi. K videni je take vystava Romove v Polsku, ktera je zapujcena z Tarnowa. Na dokonceni stale expozice si navstevnici budou muset pockat pravdepodobne do konce roku 2006. Z Brna Tereza Maskova ------------------------------------------------------------------------ Filla vydrazen skoro za ctyri miliony V nedeli se v Praze na Zofine odehrala jedna z vrcholnych drazeb podzimni sezony. Aukce nabidla 332 umeleckych del, za ktera jejich obdivovatele zaplatili temer 20 milionu korun. Nejvyse ocenenym platnem se stal Podnos s hruskami a mandolina Emila Filly z roku 1930, ktere patri mezi nejlepsi dila ceskeho kubisty. Obraz s vyvolavaci cenou temer 1,5 milionu korun byl neznamym kupcem ocenen na 3,9 milionu, coz predcilo vsechna ocekavani. Stal se tak osmym nejdrazsim platnem vydrazenym v ceskych aukcnich sinich od roku 2000. Prvenstvi v zebricku patri take Fillovi a jeho Zlatym rybickam u okna za 7,3 milionu korun. Pastel Zensky akt Frantiska Kupky byl prodan za 2,25 milionu. Tato priprava na velke platno z roku 1909 je oznacovana za prelomovou praci, a odbornici proto hovorili az o 3 milionove castce. Jejich ocekavani se vsak nenaplnila, pastely jsou totiz vseobecne mene cenene nez velka platna. O obraz mela zajem Narodni galerie, ale suma byla nad jeji financni moznosti. Na Zofine se drazila i dila Vojtecha Hynaise a Antonina Slavicka, jehoz Chalupa se vysplhala na 2 miliony. Pamatkari jiz dopredu oznamili, ze pokud dila Filly, Kupky nebo Slavicka ziska cizinec, pak mu nedovoli vyvezt je z Ceska. Magdalena Havlikova ------------------------------------------------------------------------ Festival outdoorovych filmu jiz potreti procestoval Ceskou republiku V nedeli 4. prosince slavnostne skoncil v prazskem kine Bijasek treti rocnik putovniho Mezinarodniho festivalu outdoorovych filmu. Od poloviny rijna, kdy byl zahajen v Ostrave, procestoval 13 mest Ceske republiky. Celkem se prehlidky zucastnilo 57 souteznich filmu ze 13 zemi sveta. Navic meli divaci moznost zhlednout mimo soutez lonske vitezne snimky. Hlavni cenu letosniho festivalu ziskal nemecky film Flucht uber den Himalaya, ktery priblizuje dramaticky prechod napric Himalajemi do Tibetske Detske vily v Indii. Mimo hlavni cenu byly snimky hodnoceny ve trech kategoriich. Prvni zahrnovala dobrodruzne a extremni sportovni filmy, druha horolezecke a horske filmy a treti dobrodruzne vodni sportovni filmy. V porote zasedly osobnosti jak ze sveta filmu, napriklad reziser Filip Renc, tak horolezectvi a extremnich sportu, prvni Cech na Mt. Everestu Leopold Sulovsky. Podle Jiriho Kracalika, reditele festivalu a majitele poradajici CK Turistika a hory, probehla letosni prehlidka az na mensi technicke problemy v poradku, dokonce ji zhledl rekordni pocet divaku. Z kina Bijasek Pavla Francova ------------------------------------------------------------------------ Erotika osmkrat jinak Nakladatelstvi Listen vydalo jiz devaty svazek edice Ceska povidka. Kniha s nazvem Schuzky s erotikou sestava z osmi povidek osmi ceskych prozaiku. Kazdy autor k tematu sexu a erotiky pristupuje po svem. Jedni se spise zameruji na barvite liceni deje, jini se naopak soustreduji na nitro svych hrdinu. V uvodni povidce Petra Sabacha se ctenar dostava do cirkusoveho prostredi, kde mlady chlapec proziva svoji prvni lasku a sexualni zkusenost. V trojici "zenskeho pohledu" na vec nechybi ani lesbicky vztah, a to v povidce Kateriny Rudcenkove. Hrdinka Ireny Obermannove oproti tomu hleda unik z manzelskeho zivota. Letosni laureat Statni ceny za literaturu Edgar Dutka prispiva do edice povidkou Velky Kecky. V prostredi produkce kratkych filmu a za dob normalizace se odehrava dej pribehu, kdy autor vedle sebe stavi platonickou lasku a bezobsazny sex. V povidce Lacine luzko od Ivana Klimy hraje podstatnou roli neobsazene nemocnicni luzko, ktere si od zdravotnich sester pronajima dvojice milencu. Sbornik, jehoz dalsimi autory jsou Hana Adronikova, Josef Monik a Zdenek Vonasek Jizera, ziskala v hodnoceni kulturni rubriky LN tri hvezdicky z moznych peti a podle autora recenze sice povidky nepredstavuji klenot tohoto zanru, ale cely soubor si drzi velmi vyrovnanou kvalitu. Ales Vasicek ------------------------------------------------------------------------ SPORT Jakub Janda vede zebricek Svetoveho poharu Po vitezstvi a nasledne sedme pricce v prvnich dvou zavodech ve finskem Kuusamu cesky skokan na lyzich Jakub Janda opet exceloval. V poslednich dvou zavodech Svetoveho poharu (SP) ziskal o vikendu v Lillehammeru druhe a prvni misto. K prvenstvi v sobotnim zavode Jandovi chybela pouha jedna desetina bodu, v nedeli porazil druheho Bystola suverenne o 16,5 bodu skoky dlouhymi 135,5m a 131,5m. Jiz po skonceni tretiho podniku SP se Janda posunul do cela prubezneho poradi, naslednym vitezstvim v zatim poslednim zavode svou pozici upevnil. Dalsi klani je naplanovano na 9. az 11. prosince a bude se konat v Harrachove. Lucie Cerna ------------------------------------------------------------------------ Liga mistru: Sparta s Thunem remizovala a v evropskych poharech konci Posledni zapas letenskych fotbalistu v letosni Lize mistru skoncil bezbrankovou remizou, ktera pro Spartu znamena definitivni konec letosni cesty evropskymi pohary. K tomu, aby se probojovala alespon na treti misto ve skupine, a tedy do Poharu UEFA, potrebovala jakymkoliv vysledkem oplatit svycarskemu Thunu porazku z prvniho vzajemneho zapasu. Zapas pro Letenske nezacal spatne. Po opatrnych prvnich minutach ziskali prevahu, zatlacili Thun na jeho polovinu a vypracovali si i sance, ale Jakupovice v brance hostu neprekonali. Ve druhem polocasu se obraz hry zmenil. Hraci svycarskeho klubu pridali na agresivite a na kopacky fotbalistu v rudych dresech se nalepila nervozita. Prevaha z prvniho polocasu se rozplynula, Thun spartany aktivne napadal a nepoustel je do sanci. Ti kazili i jednoduche prihravky a sami se dostavali pod tlak. Touha s vysledkem neco udelat ale byla stale citit. Stridajici Jeslinek a Matusovic vnesli do hry oziveni a Sparta se pomalu zacala nadechovat k naporu. Z ojedinelych brejku ale hrozil i souper. V 78. minute prisel zkrat Haska, ktery nechtene poslal do sance Pimenta. Zaloznika Thunu zezadu stahl Petras a po zasluze uvidel v ruce sudiho cervenou kartu. Zaskocena Sparta se stale pokousela strhnout zapas na svou stranu a mela k tomu velice blizko, kdyz se po Doskove hlavicce dostal k mici Petrous, z maleho vapna ale trefil jen brevno. Sedm minut po Petrasovi se z hriste poroucel i obrance hosti Goncalves, ktery stahl unikajiciho Jeslinka. Sparte patri ve skupine B ctvrte misto s pouhymi dvema body za remizu s Arsenalem a Thunem. Treti Svycari si se ctyrmi body zahraji na jare Pohar UEFA, druhy Ajax a vitez skupiny Arsenal postupuji do dalsi faze Ligy mistru. Podobny osud jako Spartu potkal napriklad Rapid Viden, kde hraji cesti fotbaliste Marek Kincl a Radek Bejbl, Anderlecht Daniela Zitky, ale i slavny Manchester United, pro ktereho letosni pout pohary skoncila v Lisabonu, kde prohral s Benficou 1:2. Naopak na Pohar UEFA se muze tesit nejvetsi prekvapeni letosniho rocniku, slovensky mistr Artmedia Bratislava, kteremu chybel jediny gol k druhemu mistu a postupu do vyrazovaci casti LM. Z Letne Petr Zavada ------------------------------------------------------------------------ 15. kolo fotbalove ligy: Chybujici rozhodci ovlivnili nekolik utkani Zapas mezi domacim Banikem Ostrava a Slavii prinesl nejrychlejsi gol letosni sezony. Skore se zmenilo hned po 24 vterinach, o gol se postaral Pitak za Sventovy asistence. Na Bazalech sedm let neporazena Slavia svou uspesnou serii udrzela, naopak Banik po sesti zapasech bez prohry klopytl, a odmitl moznost dotahnout se na celo tabulky. Brnane pokracuji od prichodu trenera Mazury na svem stadionu ve viteznem tazeni. O porazce Mostu, ktery na ligovem dne vystridal prave Brno, rozhodl sporny gol Besty. "Pokud budou platit branky rukou, muzeme nas sport prejmenovat na hazenou. Neni to bohuzel na podzim poprve, co jsme inkasovali neregulerni gol," zlobil se kouc Mostu Bicovsky. Sudi Jech rozhodl vymyslenou penaltou v 90. minute o tom, ze Sparta ziskala za husteho snezeni bod, ktery je cennym ulovkem do letosni bidne sezony uradujiciho mistra. Pribram sporny verdikt pripravil o prvni vitezstvi na Letne. "Nepromenili jsme v uvodu dve sance a na tym padla nervozita. Ve druhe puli jsme se trapili," konstatoval kouc domacich Griga. Lidrovi z Liberce zas sporna penalta pomohla ke zdolani Zlina. Snih a led premohl prvoligovy fotbal v Jihlave. Utkani novacka s Mladou Boleslavi bylo v nedeli kvuli nezpusobilemu terenu odlozeno. Na fotbalovou ligu prislo v 15. kole nejmene lidi v sezone. Na stadiony dorazilo jen o neco vice nez 18 tisic fanousku, coz je o ctyri tisice mene nez minuly tyden. Petr Hanzel Vysledky: Ostrava - Slavia 1:3, Liberec - Zlin 1:0, Sparta - Pribram 1:1, Slovacko - Plzen 1:0, Blsany - Jablonec 1:0, Brno - Most 1:0, Teplice - Olomouc 1:0, Jihlava - Ml. Boleslav odlozeno. Tabulka: 1. Liberec 34 b., 2. Slavia 26 b., 3. Teplice 26 b., 4. Olomouc 23 b., 5. Pribram 21 b., 6. Jablonec 21 b., 7. M. Boleslav 21 b., 8. Ostrava 20 b., 9. Zlin 19 b., 10. Plzen 17 b., 11. Sparta 17 b., 12. Jihlava 17 b., 13. Slovacko 16 b., 14. Blsany 15 b., 15. Brno 14 b., 16. Most 13 b. ------------------------------------------------------------------------ Hokejova extraliga: Uradujicimu mistru z Pardubic se zacalo opet darit Po patecnim utkani, ve kterem Pardubice na domacim lede podlehly Chemopetrolu Litvinov, a sobotni televizni predehravce, v niz je porazily Ceske Budejovice, se Vychodocechum v uternim domacim zapase podarilo porazit Vsetin 3:0. Do cela tabulky se dostala Slavia, ktera v utery zvitezila na lede sveho obavaneho soupere Zlina. V tabulce ji nejvice ohrozuje Liberec. Ten celkem hladce zdolal Znojmo. Vysledky 29. kola: Zlin - Vitkovice 4:2, Trinec - Vsetin 2:1, Plzen - Ceske Budejovice 5:1, Znojmo - Slavia 0:1, Kladno - Liberec 3:0, Pardubice - Litvinov 2:4, Sparta - Karlovy Vary 6:1 Vysledky 30. kola: Ceske Budejovice - Pardubice 2:0, Liberec - Zlin 3:1, Slavia - Plzen 4:2, Vitkovice - Znojmo 2:4, Vsetin - Sparta 4:3, Litvinov - Trinec 3:2(PP), Karlovy Vary - Kladno 3:1 Vysledky 31. kola: Vitkovice - Karlovy Vary 6:2, Zlin - Slavia 3:5, Plzen - Litvinov 3:1, Znojmo - Liberec 2:5, Kladno - Trinec 1:4, Pardubice - Vsetin 3:0 Tabulka: 1.Slavia 64b, 2.Liberec 63b, 3.Zlin 56b, 4.Vitkovice 53b, 5.Trinec 44b, 6.Ceske Budejovice 43b, 7.Znojmo 43b, 8.Sparta 42b, 9.Karlovy Vary 41b, 10.Kladno 41b, 11.Plzen 40b, 12.Pardubice 40b, 13.Litvinov 34b, 14.Vsetin 14b Michaela Rambouskova ------------------------------------------------------------------------ Katarina Wittova se znovu predstavi v Praze V nedeli 18. prosince vystoupi v Praze v ramci predvanocni rodinne show Christmas on Ice svetoznama nemecka krasobruslarka Katarina Wittova. Jejimi hosty budou olympijsky vitez Alexej Urmanov, mistr Evropy Jozef Sabovcik a dalsi. Ucast potvrdil i ctyrnasobny mistr sveta a olympijsky vitez Alexej Jagudin. Dvouhodinove vystoupeni ma zaujmout krome preciznich vykonu spickovych evropskych krasobruslaru take velkolepou svetlenou a hudebni show spolu s predstavenim akrobatu. Listky stoji 495 az 1195Kc. Zatimco Christmas on Ice se v Cesku predstavi poprve, Wittova ziskala v Praze pred 17 lety svuj posledni evropsky titul. Wittova nasbirala nejvice oceneni v historii sve discipliny. Dvojnasobna olympijska vitezka je i ctyrnasobnou mistryni sveta, sestinasobnou mistryni Evropy a osminasobnou mistryni Nemecka. Proslavila ji predevsim skvela technika v kombinaci s obdivuhodnym pohybovym nadanim. Vitezstvi na olympiade v Sarajevu v roce 1984 obhajila v Calgary, pak ale presla na profesionalni drahu. Za svuj comeback na OH v Lillehammeru, kde skoncila sedma, obdrzela v roce 1994 cenu Golden Camera. Obdrzela take cenu Emmy za ucinkovani ve filmu Carmen on Ice a dvakrat se umistila mezi padesatkou nejkrasnejsich lidi magazinu People. V soucasnosti se venuje komentatorske cinnosti, televizi, filmu, marketingu a je take promoterkou v oblasti sportu. V poslednich letech se snazi o propojeni krasobrusleni s umenim, proto jiz osm let objizdi svet se svou show. Kristina Winklerova ------------------------------------------------------------------------ POCASI Zima se zatim nespravedlive rozlozila jen do urcitych casti naseho uzemi: na horach snih, v nizsich polohach spise jen oblacno, misty dest a naledi. A tak se lyzari raduji, zatimco ridici trpi. Zacatek prosince je charakterizovan relativne mirnymi teplotami, pres den se na vetsine uzemi pohybuji kolem nuly nebo slabe nad ni. Nicmene tento trend se brzy zmeni, bude se ochlazovat a snehova nadilka se objevi na vetsine mist Ceske republiky. A tak se lyzari budou jeste vice radovat a ridici zase trpet... Lucie Cerna ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte prosim na adresu: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@cesnet.cz Text objednavky musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@cesnet.cz!