CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Univerzita Karlova v Praze Fakulta socialnich ved se sidlem Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz ISSN 1212-5032 tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 22112219 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 604, ctvrtek 10. listopadu 2005 Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 2. do 9. listopadu) Z DOMOVA David Rath ministrem zdravotnictvi ODS vede jen tesne, tvrdi agentura Factum Invenio Cesko vytvori se Slovenskem evropskou bojovou jednotku Ministr Bublan odmitl prevzit vezne z Guantanama Policie slavila uspechy v odhalovani organizovaneho zlocinu Vrazi z plzenske veznice na uteku, sef veznice bez mista Prazska zidovska obec zvolila staronove vedeni ZE ZAHRANICI/BOHEMIKA/SLOVENIKA Prezidentsky par v Indii Bratislava: Mesic ve znameni fotografie EKONOMIKA Podle EU se Cesko pripravuje na prijeti eura pomalu Padly prvni hlavy v afere Pozemkoveho fondu CSU zaznamenal vzrust mezirocni inflace Zahranicni obchod hlasil v zari prebytek Uradum prace ubylo pres 11 tisic uchazecu KULTURA Bob Dylan vystoupil na prazskem koncertu bez kytary Fiesta 05: Festival mexicke divadelni tvorby Ceny Jaroslava Seiferta prevzali Michal Ajvaz a Jiri Suchy Vychazi treti rada Edice v trafice Experimentalni adaptace Zvonika od Matky Bozi David Koller prekvapil sve fanousky - rozesel se s Lucii Festival studentskych filmu FAMUFEST 2005 pripomnel slavne absolventy SPORT Karel Bruckner: S Nedvedem jsme silnejsi Slavia zacala v Poharu UEFA vitezne Cesky tenisovy vikend 12. kolo fotbalove ligy: Tapani mistra a nepromenene penalty Hokej: Sparta ztraci v tabulce uz 14 bodu, vedeni odvolalo trenera POCASI ------------------------------------------------------------------------ Z DOMOVA David Rath ministrem zdravotnictvi Ministerstvo zdravotnictvi ma po trech tydnech noveho sefa. Prezident Vaclav Klaus v patek na Prazskem hrade jmenoval Davida Ratha ministrem pote, co slozil funkci prezidenta Ceske lekarske komory. Rath se tak stal desatym ministrem zdravotnictvi v historii CR. Tento sesty nestranik v ceske vlade oslavi 25. prosince ctyricate narozeniny. Vystudoval Lekarskou fakultu Univerzity Karlovy v Praze. Jako internista zacinal ve Vseobecne nemocnici v Praze a dalsi leta stravil ve Fakultni nemocnici v prazskem Motole. V druhe polovine 90. let pracoval na castecny uvazek u nestatni zachranne sluzby Asociace Samaritanu v Kralupech nad Vltavou. V roce 2001 se stal odbornym asistentem na Interni klinice 2. LF UK. Rath byl clenem ODS (1991-94) a mistopredsedou Svobodnych demokratu-Liberalni strany narodne socialni (1996-97). V roce 1995 zalozil Lekarsky odborovy klub a stal se jeho predsedou. Hned v listopadu 1995 inicioval stavku lekaru. Od roku 1998 byl prezidentem Ceske lekarske komory. Je zenaty, s manzelkou Evou, rovnez lekarkou, maji dve deti. Zaroven se vsak netaji vztahem s pritelkyni Renatou Horkou, rovnez lekarkou, s niz ma syna. Od sve ministerske funkce si Rath slibuje ustaleni financi Vseobecne zdravotni pojistovny, zabraneni dalsi privatizaci nemocnic ci zlepseni financnich podminek pro zdravotnicke pracovniky. Na realizaci svych planu ma sedm mesicu do cervnovych voleb. Sabina Ruzickova ------------------------------------------------------------------------ ODS vede jen tesne, tvrdi agentura Factum Invenio ODS si udrzuje tesny naskok pred socialni demokracii, jejiz volicska prizen od zari vyznamne vzrostla. Vyplyva to z rijnove volebni prognozy agentury Factum Invenio. KSCM se s odstupem drzi na miste tretim, KDU-CSL zustava ctvrta a je posledni stranou, ktera by se po volbach dostala do Poslanecke snemovny. Zatimco predpokladany zisk ODS klesl podle agentury letos poprve pod 30 % na 28 %, CSSD si v porovnani se zarim polepsila a ziskala 27 % hlasu. Komuniste by se do snemovny probojovali s necelymi 21 % a lidovci s 12 % hlasu. Vetsinu v dolni komore by tak mohla ziskat bud levice - CSSD a KSCM se 109 mandaty, nebo velka koalice ODS a CSSD s ustavni vetsinou 126 mandatu. Petiprocentni hranici nutne pro vstup do snemovny se nejvice priblizila Strana zelenych (4,3 %). Lucie Hrdlickova ------------------------------------------------------------------------ Cesko vytvori se Slovenskem evropskou bojovou jednotku Ceska republika vytvori se Slovenskem evropskou bojovou jednotku, tzv. battlegroup. Fungovat ma zacit v roce 2009 a z 1500 vojaku budou dve tretiny Cesi a zbytek Slovaci. CR bude nejmensi zemi, ktera bojove uskupeni EU povede. Po zasedani Bezpecnostni rady statu to 8. listopadu oznamil ministr obrany Karel Kuhnl. Clenske staty EU se loni dohodly, ze vytvori 13 battlegroups po zhruba 1500 vojacich. Tyto jednotky maji byt soucasti Sil rychle reakce Severoatlanticke aliance. Ministr Kuhnl ale odmita, ze by se tim dublovaly struktury EU a NATO. S jednotkami se pocita na mirove mise, odzbrojovaci operace a v budoucnu i pro humanitarni ci zachranne akce. Do krizoveho mista budou nasazovany do deseti dnu od rozhodnuti Rady EU a budou schopny tam zustat minimalne 30 dnu. Podle puvodni dohody mela CR prispet do spolecneho uskupeni s Rakouskem a Nemeckem jednotkou v poctu 350 vojaku. Jedna z vyhrad, ktera se proti nemu objevila, byly rozdilne pristupy zemi k nasazeni vojaku pri odvraceni stretu dvou znesvarenych stran v mistech konfliktu. CR zastava nazor, ze by mezinarodni sily mely dostavat silny mandat a protivniky umirnovat i s pomoci sily. Naopak Nemci jsou svazani politickymi omezenimi pro zasahy svych vojaku. Berlin se zatim rozhodl projekt odlozit na rok 2011. Teprve po spolecne jednotce Prahy s Bratislavou by tedy mela nasledovat jednotka s Nemeckem a Rakouskem. Tereza Maskova ------------------------------------------------------------------------ Ministr Bublan odmitl prevzit vezne z Guantanama Ministr vnitra Frantisek Bublan potvrdil v techto dnech serveru aktualne.cz zajem americke strany o internaci veznu z americke zakladny Guantanamo na Kube v nekterem z ceskych objektu. Ceska republika to pry zhruba pred mesicem odmitla kvuli moznym bezpecnostnim rizikum. Informaci, ze americka CIA zadrzuje osoby podezrele z terorismu na zakladne ve vychodni Evrope, prinesl minuly tyden Washington Post. Na zadost vysokych vladnich predstavitelu vsak neuvedl, o jake zeme se jedna. Podle v New Yorku sidlici organizace Human Rights Watch naznacuji letova data z leta 2003, ze "cerna mista", na kterych mizeji prevazeni vezni, se nachazeji v Rumunsku a v severovychodnim Polsku. Vlady obou zemi vsak pritomnost veznu poprely. Vezeni, kde probihaji dlouhotrvajici vyslechy osob, coz je podle americkeho prava nezakonne, byla udajne zrizena brzy po utocich z 11. zari 2001. Napriklad do Ceska meli byt premisteni vezni, kteri dosud nebyli z niceho obvineni. Bublan uvedl, ze slo o cinske obcany, ktere nebylo mozne vratit do domovske zeme, kde by jim hrozilo pronasledovani. Kristyna Paskova ------------------------------------------------------------------------ Policie slavila uspechy v odhalovani organizovaneho zlocinu Obchody s koznimi implantaty odhalili policiste z Utvaru pro odhalovani organizovaneho zlocinu v tkanove bance Fakultni kliniky v Brne-Bohunicich. Pet jejich zamestnancu bylo v patek zadrzeno. Dva lekari a tri pracovnici odberoveho tymu byli obvineni z trestneho cinu nedovoleneho nakladani s tkanemi a organy. Za to, ze nelegalne prodavali kuzi z mrtvol k transplantacim do Nizozemska, jim hrozi az petilete vezeni. Obvineni budou stihani na svobode. Podle ministra zdravotnictvi Davida Ratha jsou jako odbornici pro banku nepostradatelni, a proto i nadale zustanou na svych pracovistich. Obvineno bylo take osm lidi, vcetne byvalych uredniku ministerstva pro mistni rozvoj, ktere policie podezira, ze okradli EU o 229 milionu korun. Ty CR obdrzela z fondu Phare. Obvineni, z nichz pet je od soboty ve vazbe, meli zproneverit penize prostrednictvim Nadace pro rozvoj regionu. Pripad ma koreny v dobe, kdy ministerstvo ridil predseda US-DEU Pavel Nemec, a pokracoval i za jeho nastupce, nynejsiho premiera Jiriho Paroubka. Podle policejniho vysetrovani se ministri na podvodech nepodileli. Uradum se podarilo na uctech zablokovat vetsinu penez. Zatim neni jiste, kdy Evropska komise o vraceni penez pozada. Katerina Turcinova ------------------------------------------------------------------------ Vrazi z plzenske veznice na uteku, sef veznice bez mista Dva muzi odsouzeni za vrazdu utekli v utery z plzenske veznice na Borech. Policie po uprchlych Rostislavu Roztocilovi a Romanu Cabradovi vyhlasila celostatni patrani. Kvuli uteku prisel o misto reditel veznice Jaroslav Zeman a vinu dalsich pracovniku prosetri zvlastni komise. Na nepritomnost veznu na pracovisti prisli dozorci az s nekolikahodinovym zpozdenim. Podle vezenske sluzby opustili uprchlici prostory veznice v nakladnim voze zabaleni v paletach, ktere vyrabeli. Trestancum pomohla zatim neznama treti osoba a nedostatecna bezpecnostni opatreni pri vyjezdu z veznice. U brany se pouziva jen slaby rentgen, ktery neumi odhalit pritomnost osob v projizdejicim aute. Naklad z dilen veznice se navic pri vyjezdu nekontroluje, jelikoz je povazovan za zaplombovane zbozi. Akce musela byt predem naplanovana. Policiste nasli v prepravni palete jidlo a v nedalekem parku vezenske obleceni. Dana Hamhalterova ------------------------------------------------------------------------ Prazska zidovska obec zvolila staronove vedeni Vlekle spory ve vedeni Prazske zidovske obce by mohly brzy skoncit. Podle vysledku uternich voleb do reprezentace ziskalo rozhodujici vetsinu kresel sdruzeni Obec pro vsechny soucasneho predsedy Frantiska Banyaie. Ten se chce o funkci opet uchazet. Proti volbam protestuje byvaly predseda Tomas Jelinek, ktery vede Koalici za demokratickou obec. Spory v prazskem zidovskem vedeni dosly az tak daleko, ze se asi pred rokem znepratelene strany fyzicky napadly (a to primo v synagoze). Budouci predseda, at uz to bude favorizovany Banyai, nebo Jelinek, bude spolu s reprezentaci rozhodovat mimo jine o mnohamilionovem majetku po ceskych obetech holocaustu nebo take o moznych liberalizujicich zmenach v prazskem spolecenstvi. Eva Greblerova ------------------------------------------------------------------------ ZE ZAHRANICI/BOHEMIKA/SLOVENIKA Prezidentsky par v Indii Prezident Vaclav Klaus je s manzelkou na oficialni statni navsteve v Indii. V pondeli se setkal se svym protejskem, s premierem a take s ministrem zahranici. Jednali o cesko-indickych vztazich, politice a hospodarstvi obou zemi a dostali se pry i k neformalni konverzaci o ceske literature. Klaus se v dalsich dnech setkal take se zastupci opozicni Indicke lidove strany a mel prednasku v Liberty Institut Delhi. Ve stredu prevzal prezident cestny doktorat University Visva-Bharati, zalozene v roce 1921 basnikem Rabindranathem Thakurem, ktery je dobre znam i v Cesku. Prezident Klaus jeste navstivi stredisko kosmickeho vyzkumu a prohledne si tovarnu ceske automobilky Tatra Koprivnice ve meste Hosur. V sobotu, posledni den sve zahranicni cesty, slavnostne otevre novou vyrobni halu zavodu Skoda Auto India v Aurangabadu. Do Indie cestovala s hlavou statu i pocetna delegace podnikatelu, aby mohli pri setkani s Federaci indickych obchodnich komor navazat cenne ekonomicke vztahy, jak Klaus zminil ve svem projevu v Dilli. Kristyna Greplova ------------------------------------------------------------------------ Bratislava: Mesic ve znameni fotografie V polovine minuleho tydne odstartoval v Bratislave 15. rocnik festivalu Mesic fotografie 2005. Od stredy do nedele bylo na programu 35 vernisazi. Velkemu ocekavani a zajmu se tesila vystava americkeho valecneho fotoreportera Jamese Nachtwaye. Ten zde vystavil prace z Cecenska, Afghanistanu, Balkanu a barevne soubory z Blizkeho vychodu. Tichou vzpominku pak vyvolaly velkoformatove barevne zvetseniny trosek WTC z 11. zari 2001. Vystavu doprovazel i filmovy dokument, v nemz Nachtway hovori o praci valecneho zpravodaje. Slovenskou novou vlnu reprezentoval prurez dilem Mira Svolika. Absolvent prazske FAMU a vrstevnik Tona Stana ci Vasila Stanka je znamy predevsim fotografickymi kompozicemi lidskych tel a kreseb, ktere snima z ptaci perspektivy. Fragment Svolikovy tvorby bylo mozne nedavno videt i v Praze v ramci vystavniho celku Ceska fotografie 20. stoleti. Ceske autory zastupoval v Bratislave napr. absolvent ITF v Opave Jiri Krenek se souborem fotografii z prostredi supermarketu, nazvanym Dokumentarni zprava o ceske konzumni spolecnosti. Josef Ptacek zase vystavil poeticke kompozice parku a zahrad s baroknimi architektonickymi prvky. Fotografie porizene velkoformatovou kamerou svym nametem i dokonalym zpracovanim vzdalene pripominaji Sudkova krajinna zatisi. Soucasti festivalu byly i snimky Sebastiao Salgada - Workers. Fotografie nainstalovane ve starych zrekonstruovanych vagonech putovaly nedavno ceskymi mesty. Tytez vagony nechybely ani v Bratislave, kde Mesic fotografie skonci 30. listopadu. Z Bratislavy Ales Vasicek ------------------------------------------------------------------------ EKONOMIKA Podle EU se Cesko pripravuje na prijeti eura pomalu V patek zverejnila EU zpravu hodnotici pripravy na prijeti eura v novych clenskych zemich. Vyplyva z ni, ze Cesko se pripravuje velmi pomalu. Hure je na tom podle Evropske komise uz jen Polsko. Puvodne ministerstvo financi predpokladalo, ze by CR mohla prijmout euro v roce 2009 nebo 2010. Podle ministra Bohuslava Sobotky splnuje Cesko nejvice maastrichtskych kriterii ze vsech zemi Visegradske ctyrky, a to tri z peti (kriteria pro verejny dluh, inflaci a urokove sazby). Sobotka chce na jare zridit skupinu, ktera bude pripravovat prijeti eura. Jiz tento mesic vytvori i funkci narodniho koordinatora, jimz by se mel stat jeden z jeho namestku. Unie stanovila pro vstup do eurozony hranici deficitu statniho rozpoctu na tri procenta HDP. Letosni cesky planovany schodek je vsak skoro 84 miliardy korun (4,7 %). Diky dobremu vyvoji hospodarstvi namestek ministra Eduard Janota odhaduje mozny schodek pod 50 miliard, ale na pristi rok vlada planuje deficit opet vyssi nez tri procenta. Mnohem lepe nez Ceska republika je na tom Slovensko, ktere ma jiz narodni plan, rozhodnuti o dvoutydennim soubeznem obehu eur i korun a koncepci zavazeni novych bankovek a minci do bank a obchodu. Vytvorilo si i koncepci prechodu rozpoctovych a ucetnich systemu na euro. Slovaci se rozhodli, spolu s dalsimi sesti kandidatskymi zememi, pro tzv. big bang, tedy pro zavedeni bankovek a minci v jediny den, kdy zeme na jednotnou menu euro prejde. V hodnoceni vsech statu usilujicich o euro vyslo nejlepe Slovinsko, ktere chce do eurozony vstoupit jiz v roce 2007 spolu s Estonskem a Litvou. V roce 2008 by euro mely prijmout Lotyssko, Malta a Kypr. Michaela Rambouskova ------------------------------------------------------------------------ Padly prvni hlavy v afere Pozemkoveho fondu Afera se spekulacemi s pozemky uz ma sve prvni obeti. Prezidium Pozemkoveho fondu (PF) na navrh ministra Petra Zgarby CSSD) odvolalo v utery tri z deviti clenu vykonneho vyboru fondu a vlada ve stredu souhlasila s ministrovym navrhem na odvolani vsech clenu prezidia PF. Navrh bude predlozen Poslanecke snemovne, protoze ta nejvyssi organ PF voli a odvolava. Pozemkovy fond, ktery spravuje statni zemedelske nemovitosti, totiz umoznil spekulantum ziskat lukrativni pozemky v okoli Prahy, ale i na dalsich mistech. Ani sam ministr ovsem zatim nevyvratil podezreni, ze ziskani pozemku spekulantum usnadnil. Doposud se haji vyroky, ze o konkretnich snahach spekulantu nevedel a na ruku jim museli jit jini lide spojeni s Pozemkovym fondem. Pro vydani dotycnych pozemku ale nehlasoval. Minuly tyden vyzvala Zgarbu k rezignaci opozicni ODS, podle ktere transakce s pozemky vyvolavaji podezreni ze spoluucasti ministra na spekulaci za zhruba dve miliardy korun. Jeji poslanec Martin Kocourek mel take hlasovat pro vydani pozemku ve zvlastnim rezimu. Petr Hanzel ------------------------------------------------------------------------ CSU zaznamenal vzrust mezirocni inflace Ze zarijovych 2,2 % vzrostla v rijnu inflace na 2,6%. Zmenu zapricinil predevsim narust cen zemniho plynu a vzestup koncesionarskych poplatku za televizi a rozhlas. Zaroven s tim se mezimesicne zvysily ceny o 0,9 %. Podle odborniku lze tento trend ocekavat i v nejblizsich mesicich, netreba se vsak zatim obavat trvalejsich nasledku. Jak uvedla v HN ekonomka Marketa Sichtarova z Next Finance: "Inflace sice roste, ale nikoliv kvuli prehrivani ekonomiky, ale spis kvuli jednorazovym upravam administrativne stanovovanych cen. Proto prozatim nelze hovorit o nebezpeci pro dalsi ekonomicky vyvoj." Ondrej Leinert ------------------------------------------------------------------------ Zahranicni obchod hlasil v zari prebytek Letosni devaty mesic vynesl rovne ctyri miliardy korun, nashromazdeny prebytek tak od zacatku roku cini 45,3 miliardy korun. Nebyt ropneho soku z pocatku mesice, byl by vysledek zahranicniho obchodu podle ekonomu lepsi. Po uderu hurikanu v USA totiz Cesi museli utratit vic penez za dovoz ropy, plynu a rady chemickych produktu. Vyvoz rostl predevsim diky automobilovemu prumyslu. Jedinym deficitnim mesicem byl letos srpen (zapocitaval se v nem nakup gripenu). Sarka Vlasakova ------------------------------------------------------------------------ Uradum prace ubylo pres 11 tisic uchazecu Od zari do konce rijna ubylo pres 11 tisic uchazecu o praci. Oproti stejnemu obdobi lonskeho roku je temer o 26 tisic nezamestnanych mene. Mira nezamestnanosti je nyni podle ministerstva prace a socialnich veci na 8,5 %, coz znamena mezirocni snizeni o 0,4% bodu. Duvodu je nekolik. Jak uvedl analytik Raiffeisenbank Michal Brozka pro server iDnes.cz, nasla rada cerstvych absolventu uplatneni na trhu prace a rijnove pocasi stale umoznuje praci ve stavebnictvi a v zemedelstvi. Nepopiratelny je podle nej samotny fakt dobre kondice ceskeho hospodarstvi. Tradicne nejnizsi nezamestnanost je v okoli hlavniho mesta, v metropoli dosahla 3,4 %. Nejhure je na tom mostecky region, kde hodnoty neklesly pod 20 %. Sarka Vlasakova ------------------------------------------------------------------------ KULTURA Bob Dylan vystoupil na prazskem koncertu bez kytary V ne zcela zaplnene Sazka Arene se v pondeli 7. listopadu predstavil americky pisnickar Bob Dylan. Sve priznivce tentokrat prekvapil tim, ze behem vystoupeni vubec nevzal do rukou kytaru a hral vyhradne na klavesy a harmoniku. Presto si vsak tato legenda popularni hudby jiz od prvnich tonu svym typickym mecivym projevem podmanila publikum. Ze sveho bohateho repertoaru vybral Dylan nejen nove, ale i starsi pisnicky. Ty, jak je jeho zvykem, zahral v naprosto improvizovane a neopakovatelne podobe. Na preciznosti hudebniho pojeti, kterou se vyznacuji vsechna Dylanova vystoupeni, mela nemaly podil take doprovodna kapela sestavena ze zkusenych hracu. Vyrazni byli predevsim oba kytariste - Stu Kimball a Denny Freeman. Ctyriasedesatilety Dylan odehral cely koncert ve vyborne kondici a v samem zaveru si na nem fanousci hlasitymi ovacemi vynutili tripisnickovy pridavek, jehoz soucasti byl i dnes jiz klasicky hit All Along The Watchtower. Ze Sazka Areny Vojtech Kucera ------------------------------------------------------------------------ Fiesta 05: Festival mexicke divadelni tvorby V ramci kulturni vymeny mezi Ceskou republikou a zememi Latinske Ameriky nazvane Sezona ceskeho divadla v Latinske Americe se v Praze od 30. rijna konal Tyden progresivni mexicke divadelni tvorby Fiesta 05. Jednim z hlavnich organizatoru akce byl mexicky reziser Ruben Ortiz, ktery nastudoval a v divadle Alfred ve dvore uvedl avantgardni predstaveni Autoconfesion, inscenaci Axolotl - laskavost kracejici ryby a vedl tvurci dilny s nazvem Pruhledny hrnec. Soucasti festivalu byl i vytvarny happening, ktery se konal u jezirka v Kralovske obore Stromovka a byl tematicky laden do mexickeho tradicniho svatku - Dne mrtvych. Prvni listopadovy tyden nabidl filmovou retrospektivu rezisera Luise Bunuela a do 11. listopadu potrva v Galerii Akademie vytvarnych umeni vystava umeleckych predmetu s motivem lebky. Z divadla Alfred ve dvore Marie Novakova ------------------------------------------------------------------------ Ceny Jaroslava Seiferta prevzali Michal Ajvaz a Jiri Suchy Popate ve sve historii ma letos Cena Jaroslava Seiferta dva laureaty. Nejvyssi ceske literarni oceneni prevzali v utery v prazskem kostele sv. Anny Michal Ajvaz (za roman Prazdne ulice) a Jiri Suchy (za soubor vybranych spisu Encyklopedie Jiriho Sucheho). Cenu pojmenovanou po jedinem ceskem nositeli Nobelovy ceny za literaturu udeluje Nadace Charty 77 od roku 1986. O laureatech rozhoduje porota a jejich jmena se vyhlasuji kazdorocne 22. zari - v predvecer Seifertovych narozenin. Ocenuji se dila zverejnena v CR v poslednich trech letech nebo dila celozivotni. V pripade Jiriho Sucheho se jedna jiz o druhe oceneni v kratke dobe - 25. rijna totiz ve stejnych prostorach prebiral z rukou ministra Vitezslava Jandaka Cenu ministerstva kultury. Martin Srb ------------------------------------------------------------------------ Vychazi treti rada Edice v trafice V patek 4. listopadu se na novinovych stancich a ve vsech knihkupectvich Knizniho klubu objevil prvni titul z treti rady Edice deniku Lidove noviny. Stejne jako u predchozich serii pujde o 12 knih od autoru svetoveho formatu, ktere budou vychazet pravidelne kazdy patek za 99 Kc. Prvnim romanem treti rady se stala Modlitba pro Katerinu Horovitzovou od Arnosta Lustiga, zatimco posledni kniha, Nuda od Alberta Moravii, vyjde koncem ledna. Ctenari se mohou tesit na romany americkych drzitelu Nobelovy ceny Williama Faulknera a Saula Bellowa, na britskou klasiku v podani Virginie Woolfove, George Orwella a Grahama Greena nebo na detektivky prosluleho svycarskeho dramatika Friedricha Durrenmatta. Priznivci ceske literatury se pak krome Arnosta Lustiga dockaji jeste Karla Capka s jeho utopickou prozou Krakatit. Edice v trafice se ctenarum poprve predstavila 13. kvetna knihou Gabriela Garcii Marqueze Sto roku samoty. Myslenka vydavat svetove tituly v kvalitnim kniznim vydani (ale presto za lidove ceny) se setkala s velkym zajmem ctenaru, proto jiz 5. srpna nasledovala rada druha. Kristina Winklerova ------------------------------------------------------------------------ Experimentalni adaptace Zvonika od Matky Bozi Kde jinde predvadet "klasicke dilo francouzskeho romantismu" nez v cirkusovem sapito, za pomoci hudby, poezie, loutek a masek? Presne do toho se pustilo experimentalni, vytvarne a loutkove divadlo Ampu. Pribeh hrbace Quasimoda a cikanske divky Esmeraldy netreba predstavovat, divadlo vsak ano. Misto Ampu (coz znamena v jednom z indickych nareci "divoka kocka") by se mu mohlo rikat Bela Schenkova a pratele, protoze jeho zakladatelka si pro kazde predstaveni vybira nove herce a spolupracovniky. Tentokrat jimi jsou bratri Formani, Vladimir Javorsky, Adriena Skalova a dalsi. Hru pripravili pro divadelni lod Tajemstvi, projekt bratri Formanu. Na statni svatek 28. rijna odehrali uspesnou premieru na holesovickem nabrezi u Libenskeho mostu v Praze a v zime budou hostovat v kamennem divadle Alfred ve dvore. Jejich adaptace Hugova romanu je neobycejna z mnoha hledisek. Dej se odehrava v kulisach slozenych se ctvercovych dilu, ktere se libovolne sestavi, takze mohou vytvorit az ctyri sceny v jedne. Navic maji ruzna okynka, diry a pruduchy, skrze ktere provadeji herci pro pobaveni obecenstva a pro vetsi nazornost vsemozne kejkle. Diky komorni atmosfere se jim dari vtahnout publikum do deje. Text je plny slovni komiky a poetiky, pribeh podbarvuje trefna hudba a kostymy nezaprou, ze se divadlo hraje v cirkusovem stanu. A jaky dojem zanecha predstaveni v divakovi? Nez se nadeje, zapomene na blikajici a pretechnizovanou Prahu. Ma pocit, ze se vratil zpatky v case, kdy kocovna divadla brazdila mesta a mestecka se svymi pribehy o lasce a nenavisti, zrade a vasni. Smeje se, beha mu mraz po zadech, ba i slzu zamackne. A nakonec mu zbude hrejivy pocit, ze byl prave svedkem neceho trosku kouzelneho a trosku opravdoveho. Z premiery Klara Schneiderova ------------------------------------------------------------------------ David Koller prekvapil sve fanousky - rozesel se s Lucii Rec je o skupine, v niz Koller pusobil jako hrac na bici. Presnejsi duvody sveho odchodu nezverejnil, nicmene spekuluje se o neshodach uvnitr kapely ohledne pripravovaneho alba. Lucie existuje jiz 19 let a o jejich kvalitach vypovida nekolikanasobne oceneni v anketach Andel nebo Cesky slavik. Naposledy ale kapela vydala jen zaznam koncertu, na nemz vystoupila se symfonickym orchestrem (Lucie v Opere), a jeji posledni turne se konalo pred rokem, a to v britske metropoli. Dalsi vystoupeni je podle webovych stranek Lucie naplanovano az na rok 2007. Petactyricetilety Koller z hudebni branze neodchazi uplne, je totiz jeste kapelnikem uspesne skupiny Kollerband, ktera napriklad letos v zari vydala dualni disk, jenz obsahuje CD a DVD na jedinem nosici a je vubec prvnim sveho druhu v Ceske republice. Lucie Cerna ------------------------------------------------------------------------ Festival studentskych filmu FAMUFEST 2005 pripomnel slavne absolventy Jiz po dvaadvacate se studenti filmovych skol utkali prostrednictvim svych del o prizen poroty i divaku. Projekce filmu probihaly od 3. do 6. listopadu v Divadle Archa a kine Atlas. Absolutnim vitezem festivalu se stal snimek Jana Prusinovskeho Nejlepsi je peniva. Hlavni cena, soska Maxim, letos putovala ke 14 vyhercum ruznych kategorii. Novinkou se stalo oceneni za nejlepsi dilo intermedialni a multimedialni tvorby. Odnesl si ho Martin Duba za film VR, zobrazujici svet virtualni reality. Sveho favorita si behem ctyrdenniho filmoveho maratonu vybrali i divaci. O vitezi rozhodovali prostrednictvim SMS zprav. Nejvice priznivcu si ziskal film Alexe Eslama Cerny, mrtva, ukecany. FAMUFEST je prehlidkou tvorby studentu prazske Filmove a televizni fakulty Akademie muzickych umeni. Sva dila na festivalu vsak mohli predvest i studenti jinych skol. Letos jimi byli posluchaci Univerzity Tomase Bati ve Zline a Vyssi odborne skoly filmove Zlin. Na sve si prisli i zahranicni frekventanti kurzu FAMU. Sve filmy mohli prihlasit do kategorie Best Film of Famu International. Protoze letos uplynulo 60 let od zalozeni Akademie muzickych umeni, zavzpominala FAMU i na sve byvale absolventy. Soucasti festivalu tak byla prehlidka studentskych praci dnes vyznamnych filmovych osobnosti, jako jsou Vera Chytilova, Jiri Menzel, Dusan Klein nebo Karel Smyczek. Daniela Bartosakova ----------------------------------------------------------------------- SPORT Karel Bruckner: S Nedvedem jsme silnejsi Ceska fotbalova reprezentace se od pondeli pripravuje na nejdulezitejsi zapasy roku - barazove dvojutkani s Norskem. Po 16 mesicich se do narodniho tymu vratil byvaly kapitan Pavel Nedved, ktery se behem te doby nekolikrat vyjadril, ze reprezentovat uz nebude. Jako hlavni duvod uvadel vek a zdravotni stav. Presto se v nominaci na stretnuti se severany objevil. Na otazky, proc se rozhodl vratit a jaka je atmosfera v tymu pred barazi, odpovidali na tiskove konferenci CMFS prave Pavel Nedved, trener reprezentace Karel Bruckner a manazer narodniho tymu Vlastimil Kostal. "Tema Nedved a reprezentace snad dnesni konferenci uzavreme a budeme se venovat jenom sportovnim vecem. Moje pritomnost dokumentuje, ze zadne nezodpovezene otazky mezi mnou, Pavlem a reprezentaci nejsou... Nedved se dal dohromady zdravotne a je pripraven podat 100% vykon," rekl Kostal, ktery byl oznacovan za jednoho z viniku Nedvedova odchodu z reprezentace. Nedved uvedl, ze pro neho bylo tezke pripustit si, ze by uz nikdy neoblekl dres narodniho tymu. "Chtel jsem jeste jednou hrat za narodak. Jsem rad, ze mi trener dal duveru. Ted je moje jedina motivace postup, dal se zatim nedivam," zduvodnil nejlepsi fotbalista Evropy z roku 2003 sve rozhodnuti vratit se na tyto dva zapasy do tymu. Trener Bruckner neskryval nad navratem hrace Juventusu do reprezentace nadseni. "Jeho navrat nechci dramatizovat. Jsme vsichni radi, ze tu Pavel muze byt s nami. Citil bych to jako osobni neuspech, kdyby se nevratil. Jsem presvedcen, ze s nim budeme jako tym silnejsi." Jak trener tak hrac se shodli, ze barazove klani nema jasneho favorita. "Mame 50% sanci stejne jako Norove, tato utkani jsou jako ruska ruleta, vyhrat muze kazdy. Muj ukol je tym co nejlepe takticky pripravit," doplnil reprezentacni kouc. Cesky tym nejprve pocestuje v sobotu na utkani do Norska a ve stredu se tymy utkaji v odvete v Praze. Naposledy se Cesi s Nory stretli v kvalifikaci na EURO 1996. Tehdy v Oslu remizovali 1:1 a doma zvitezili 2:0. Ze soucasneho kadru tato utkani pamatuji pouze Karel Poborsky a Pavel Nedved. Z tiskove konference Marek Mechura ------------------------------------------------------------------------ Slavia zacala v Poharu UEFA vitezne Fotbalova Slavia vstoupila do zakladni skupiny Poharu UEFA cennym domacim vitezstvim nad CSKA Sofia 4:2. Prazane vedeli, ze je neceka lehky zapas. Bulhari totiz dokazali v predkole Ligy mistru vyhrat venku nad Liverpoolem a do hlavni souteze Poharu UEFA postoupili pres nemecky Leverkusen. Navic tym z Balkanu v prvnim hracim dnu skupiny (kdy Slavia mela volno) podlehl doma Hamburku, a v Praze musel bodovat, aby udrzel realnou nadeji na postup. Slaviste vstoupili do utkani impozantne. Uz v 5. minute se trefil Fort. Jenze tym CSKA ukazal zahy svou silu, kdyz po chybe Latky dokazal vyrovnat. Stastnou chvilku pro domaci znamenala 36. minuta. Rozhodci nepostrehl Vlckuv ofsajd a ten ze zvyhodnene pozice poslal Slavii opet do vedeni. Hned po prestavce se sesivani vrhli do utoku a chteli pridat uklidnujici branku. Ta prisla v 56. minute. Po chybe stopera CSKA narazil Fort Pitakovi a ten nadvakrat prekonal golmana. Bulhary to ale nepolozilo a o minutu pozdeji opet snizili na rozdil jedne branky. Souper se pote snazil vyrovnat, jenze nechaval mezery v obrane. Po jedne z mnoha zkazenych prihravek bulharskych obrancu rozhodl o konecnem vysledku svou druhou brankou v utkani Fort. Slavia se tedy po svem prvnim odehranem utkani vyhoupla hned na 2. misto v peticlenne skupine, kterou po dvou vitezstvich vede Hamburk. Ten doma prehral Stavanger 2:0. Norove, pristi souper Slavie, jsou se tremi body o skore za Prazany a skupinu bez bodu uzaviraji Monako (melo v druhy hraci den volno) a CSKA Sofia. Marek Mechura ------------------------------------------------------------------------ Cesky tenisovy vikend Tomas Berdych mohl o vikendu slavit zatim nejvetsi vitezstvi kariery. V turnaji serie Masters v Parizi vyradil v semifinale lonskeho finalistu Radka Stepanka (6:1, 3:6 a 6:3) a ve finale porazil Chorvata Ivana Ljubicice (6:3, 6:4, 3:6, 4:6 a 6:4). Berdych se potykal s bolesti v leve noze a musel si ji nechat osetrit, to se ale nakonec neodrazilo na jeho vykonu, ktery ocenil i porazeny Chorvat. Ceskeho tenistu oznacil za "nebezpecneho", protoze pry clovek nikdy nevi, co od nej muze cekat. Berdych timto vykonem uspesne zakoncil sezonu a poskocil v zebricku ATP z 50. pozice na 26. Berdych je jednim ze tri hracu, kterym se podarilo uloupit vitezstvi v turnaji serie Masters svetovym spickam Federerovi a Nadalovi. Dvacetilety rodak z Valasskeho Mezirici se postavil po bok nejmladsich sampionu z parizskeho turnaje Beckera a Safina, kteri vyhrali jiz v 18 letech. Ceskemu tenistovi se podarilo vyhrat v serii Masters po osmi letech, naposledy zvitezil Petr Korda ve Stuttgartu. Nicole Vaidisova v patek ve Philadelphii porazila Americanku Raymondovou 6:3 a 6:1 a vyhrala jiz 18. zapas v rade. V semifinale ale nestacila na treti nasazenou Francouzku Mauresmovou a podlehla ji dvakrat 5:7. Mauresmova pote porazila i Rusku Dementevovou a potreti v rade turnaj ve Philadelphii vyhrala. Vaidisova se ale i tak muze z letosni sezony radovat, v zebricku WTA se posune z 19. na 16. misto. Magdalena Havlikova ------------------------------------------------------------------------ 12. kolo fotbalove ligy: Tapani mistra a nepromenene penalty Nejvetsi udalosti 12. kola prvni fotbalove ligy byl zapas prazske Sparty s domacim Jabloncem, na jehoz hristi tym z Letne nedokazal jiz nekolik let vyhrat. Nepodarilo se mu to ani tentokrat. Miroslav Slepicka ani nepromenil pokutovy kop. Kouc Sparty Stanislav Griga presto po zapase neskryval spokojenost. "Byl to hodne dobry zapas," uvedl pro server www.sport.cz. Uradujici mistr se vsak dal propada na fotbalove dno. Nyni je na 11. miste a ma shodne bodu jako novacek z Jihlavy. Naopak pozici vcele tabulky si se stestim upevnil Slovan Liberec, ikdyz remizu 2:2 zachranoval az v zaveru zapasu. O neprustrelnost prisel brankar Slovanu Marek Cech, ktery do utkani v Pribrami neinkasoval uctyhodnych 345 minut. Sanci dotahnout lidra z Podjestedi zahodily Teplice. Ostravsky Banik na Stinadlech prekonal obranu domacich hned dvakrat, a ukoncil tak snuru domaci neporazitelnosti Severocechu. Souboj ligovych novacku mezi Plzni a Jihlavou gol neprinesl. Plzensky Robert Vagner dokonce zahodil penaltu. Mlada Boleslav rozhodla o vyhre nad Mostem az ve druhe minute nastaveneho casu. Prazska Slavia hostila 13. Slovacko. Dulezite tri body si vsak pohlidala i navzdory oslabeni. Stejnym vysledkem (2:0) dopadl take zapas Zlina s Brnem. Sigma Olomouc porazila tesne Blsany, a udrzela se tak na treti pricce. Vysledky: Pribram- Liberec 2:2, Teplice- Ostrava 0:2, Mlada Boleslav- Most 1:0, Plzen - Vysocina Jihlava 0:0, Slavia-Slovacko 2:0, Olomouc-Blsany 3:2, Zlin-Brno 2:0, Jablonec-Sparta 2:1. Tabulka: 1. Liberec 27b, 2. Teplice 24b, 3. Olomouc 22b, 4. Slavia 21b, 5. Pribram 19b, 6. Ml.Boleslav 18b, 7. Jablonec 17b, 8. Ostrava 16b, 9. Plzen 16b, 10. Zlin 15b, 11. Sparta 13b, 12. Jihlava 13b, 13. Slovacko 11b, 14. Most 10b, 15. Blsany 10b, 16. Brno 8b. Jan Svatos ------------------------------------------------------------------------ Hokej: Sparta ztraci v tabulce uz 14 bodu, vedeni odvolalo trenera Znojmo se 4. listopadu po deseti kolech dockalo vitezstvi na lede Sparty, kdyz pet minut pred koncem Mojzisem lehce nahozeny puk ze stredniho pasma propadl do site zaskocenemu brankari Brizovi. Hosty dostala do vedeni hned prvni vaznejsi akce pred spartanskou brankou, kde Ondrej tecoval Pucherovu strelu. O dva dny pozdeji se Sparta stretla s domacim Zlinem v zapase bohatem na goly. Zlin behem utkani trikrat vedl, ale nakonec se v prodlouzeni radovali z vysledku 5:4 stastnejsi Prazane. Pres vitezstvi ale Sparta stale ztraci 14 bodu na vedouci Slavii, coz v utery primelo vedeni klubu k odvolani trenera. Jaromira Sindela nahradi Frantisek Vyborny, ktery se Spartou ziskal behem sezony 1999-2000 mistrovsky titul. Kontrakt do konce dubna pristiho roku podepsal i Marian Jelinek coby asistent trenera. Daniel Kostal 22. kolo: Trinec - Plzen 1:3, Ceske Budejovice - Karlovy Vary 3:2pp , Kladno - Pardubice 7:5, Vitkovice - Litvinov 6:2, Liberec - Slavie 3:2, Sparta - Znojmo 1:2, Vsetin - Zlin 1:1 23. kolo: Ceske Budejovice - Litvinov 4:1, Vsetin - Vitkovice 1:1, Liberec - Karlovy Vary 1:3, Znojmo - Kladno 4:2, Pardubice - Plzen 1:0, Sparta - Zlin 5:4pp. Slavia - Trinec 0.4,. Tabulka: 1.Slavia 46b, 2.Liberec 42b, 3.Vitkovice 41b, 4.Zlin 41b, 5.Znojmo 37b, 6.Ceske Budejovice 34b, 7.Karlovy Vary 32b, 8.Sparta 32b, 9.Kladno 32b, 10.Trinec 30b, 11.Pardubice 28b, 12. Plzen 26b, 13.Litvinov 22b, 14. Vsetin 10. ------------------------------------------------------------------------ POCASI Ackoli se stromy zbavuji posledniho (a jiz bohuzel nijak poeticky barevneho) listi, ptaci opozdilci se vydali na svou nezavidenihodnou pout (avsak se zavidenihodnym cilem) a vubec ze se muze zdat, ze podzim jiz ukazal tvar ze vsech nejpodzimnejsi, zatim netreba truchlit - slunicko nam jeste snad nereklo definitivni sbohem. Jen bude mit obcas co delat, aby se prosadilo v konkurenci s nelitostnou mlhou. Nakonec radostnejsi zprava pro nepriznivce snehu: letos svaty Martin na bilem koni (alespon v nizsich oblastech) pravdepodobne neprijede! Lucie Cerna ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte prosim na adresu: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@cesnet.cz Text objednavky musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@cesnet.cz!