CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Univerzita Karlova v Praze Fakulta socialnich ved se sidlem Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz ISSN 1212-5032 tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 22112219 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 501, streda 30. dubna 2003 Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 23. do 30. dubna) Z DOMOVA Vaclav Klaus: referendum o vstupu do EU bude 13. a 14. cervna Ceska republika se bude podilet na obnove Iraku Poslanci zvolili pouze sest clenu RRTV Rusnok opustil snemovnu, popularita Spidly i jeho vlady klesa Prezident Vaclav Klaus amnestii nevyhlasi Programator vyvedl z banky dve stovky milionu, dostal sedm let S Janem Sokolem o pomerech v Ceske republice ZE ZAHRANICI/BOHEMIKA Prezident Klaus ukoncil ve Vidni navstevy sousedu CR Ceska polni nemocnice v Basre zahajila cinnost ZE SLOVENSKA Kampan pred vstupem do EU poznamenal skandal EKONOMIKA Cesky Telecom usiluje o ziskani zbytku Eurotelu Mediaprint neuspel u antimonopolniho uradu Seznam obci pro uloziste radioaktivniho odpadu je hotov KULTURA Hlavnim tematem 9. rocniku veletrhu Svet knihy byla Afrika Ceska kulturni sezona v Rusku je v plnem proudu Klaus nechce festival Respect na Hrade SPORT Cesko na MS v lednim hokeji - souboje s outsidery bez zavahani Po uzaverce: CR-Finsko 2:1 Ceske tenistky podle ocekavani podlehly ve Fed Cupu USA Sparta kraci k titulu, Bohemians jsou jeste vice ohrozeni POCASI ------------------------------------------------------------------------ Z DOMOVA Vaclav Klaus: referendum o vstupu do EU bude 13. a 14. cervna ------------------------------------------------------------- Prezident Vaclav Klaus vyhlasil termin referenda o vstupu Ceska do Evropske unie. Bude se konat v patek 13. a sobotu 14. cervna. Otazka, na niz by meli Cesi v prvnim referendu odpovidat, zni: "Souhlasite s tim, aby se Ceska republika stala podle Smlouvy o pristoupeni Ceske republiky k Evropske unii clenskym statem Evropske unie?" Plne zneni dokumentu je k dispozici na internetovych strankach www.euroskop.cz a mobilni operatori umistili bezplatne smlouvu i na svych wapovych portalech. Pri projednavani zakona v parlamentu odmitli poslanci vladni navrh, aby se referendum uskutecnilo v nedeli 15. a v pondeli 16. cervna. Hlasovaci mistnosti se prvni den otevrou ve 14 hodin, druhy v osm rano. Oba dva dny bude hlasovani koncit uderem 20. hodiny. Podle vicepremiera Pavla Rychetskeho bude vselidove hlasovani stat asi 500 milionu korun. Josef Dvorak Ceska republika se bude podilet na obnove Iraku ----------------------------------------------- Ceska republika se dostala mezi sest zemi, ktere budou v Bagdadu diskutovat o prozatimni iracke vlade. Na mezinarodni konferenci, ktera zacala v nedeli 27. dubna, zastupuje Ceskou republiku velvyslankyne v Kuvajtu Jana Hybaskova. Setkani se dale ucastni mistni predstavitele, zastupci USA, Velke Britanie, Australie, Polska a Spanelska - tedy zemi, ktere se podilely na svrzeni rezimu Saddama Husajna. Hybaskova vsak zduraznila, ze jde predevsim o irackou zalezitost. Do Iraku by (rovnez na pozvani Americanu) melo behem kvetna dorazit 20 ceskych specialistu. "Irak potrebuje obnovit statni spravu. Nasi lide tam napriklad budou skolit Iracany, aby mohli vest urady," citoval sefa diplomacie Cyrila Svobodu iDnes. "Musi to byt urednici schopni domluvit se perfektne anglicky, kteri maji vztah k arabskemu svetu, a hlavne jsou ochotni jit na nekolik mesicu sluzebne do Iraku. Pozadali jsme vsechny resorty, aby takove lidi vytipovaly," dodal. Cely tym povede byvala zahranicni reporterka Ceske televize Janina Hrebickova. Do Iraku by mela odjet v nejblizsi dobe s ministrem obrany Jaroslavem Tvrdikem. Ceska vlada zaroven vyclenila prvnich 40 milionu korun na humanitarni pomoc a pripravu zazemi pro ceske podniky v Iraku. Za 14 dni ma kabinet rozhodnout o dalsich vice nez 360 mil. korun, ktere maji podle ministerstva zahranici do Iraku smerovat. Josef Dvorak Poslanci zvolili pouze sest clenu RRTV -------------------------------------- Na uterni schuzi Poslanecke snemovny (29. dubna), ktera mela na programu volbu novych clenu Rady pro rozhlasove a televizni vysilani, bylo zvoleno pouze sest ze trinacti clenu, a rada tak zatim neni usnasenischopna. Vladni koalici se podarilo prosadit pet svych kandidatu, sestym je kandidat KSCM. RRTV je regulacni organ, ktery rozhoduje napr. o udileni ci odebirani vysilacich licenci. Minula rada byla odvolana 2. dubna. Jako duvod se mimo jine uvadela take odpovednost za prohranou arbitraz, podle ktere CR musi platit 10 miliard Kc americke spolecnosti CME za to, ze nedokazala ochranit jeji investice v TV Nova. Volbu provazely od pocatku politicke tlaky. Strany navrhly 18 kandidatu na 13 kresel (CSSD 5, ODS 6, KSCM 3, KDU-CSL 2, US-DEU 2). Opozice (ODS, KSCM) se nejprve snazila prosadit tajne hlasovani, s navrhem vsak neuspela. "Existuje urcita obava z opakovani systemu, ktery jsme si zazili pri volbe prezidenta. Z toho duvodu bude velky apel, aby byla volba verejna," rekl LN Ladislav Skopal (CSSD). Zvoleni byli: tri kandidati CSSD (spisovatelka Eva Kanturkova, spisovatel Jan Kostrhun a predseda Helsinskeho obcanskeho shromazdeni Petr Pospichal), jeden kandidat KDU-CSL (byvaly senator Jiri Senkyr), jeden kandidat US-DEU (zastupce reditele Ustavu mezinarodnich vztahu Milan Jakobec) a za KSCM byvaly poslanec Dalibor Matulka. Dalsim ctyrem koalicnim kandidatum chybel ke zvoleni jediny hlas. Pricinou byla nepritomnost nekterych poslancu pri hlasovani (Jan Kavan se ucastnil zasedani VS OSN v New Yorku) a take nejednotnost koalicniho hlasovani. Po zverejneni vysledku obvinil Vlastimil Tlusty (ODS) koalici, ze se snazi ovladnout medialni radu a ziskat v ni devet zastupcu (dvoutretinova vetsina je potrebna ke klicovym rozhodnutim). "Pomerne zastoupeni vzalo za sve, koalice uzavrela obchod s KSCM. Ze sesti zvolenych radnich jsou ctyri byvali profesionalni politici, poslanci a senatori , kteri byli ucastni v Poslanecke snemovne, v byvalem Federalnim shromazdeni, pripadne v Senatu CR, za zminene politicke strany . Vysledkem voleb je tedy vyvracen druhy mytus, a to je tvrzeni, ze jsou hledani nezavisli odbornici, lide, kteri nemeli a nemaji s politikou nic spolecneho," citoval Tlusteho server Ceska media. Zbytek radnich bude dovolen na pristi schuzi PS, ktera zacne v puli kvetna. "Priste tu musi byt vsech 101 vladnich poslancu. Koalice musi pristoupit na to, ze behem parlamentni schuze nebudou ministri ani pan Kavan vyjizdet a musi tu byt," rekl podle Hospodarskych novin sef poslancu KDU-CSL a predseda medialni komise PS Jaromir Talir. Vaclav Zeman Rusnok opustil snemovnu, popularita Spidly i jeho vlady klesa ------------------------------------------------------------- Byvaly ministr prumyslu Jiri Rusnok slozil 23. dubna poslanecky mandat. Podle vlastnich slov tak ucinil proto, aby vlade a vedeni CSSD neprekazel. V rozhovoru pro denik Pravo uvedl, ze "v socialni demokracii nechce hrat roli hromosvodu, po kterem se svezou vsechny neuspechy vladni koalice". Premier Vladimir Spidla ho v breznu odvolal pote, co Rusnok v prezidentskych volbach hlasoval pro opozicniho kandidata Vaclava Klause. Exministr, ktery nebyl proti velke koalici CSSD a ODS, otevrene kritizoval kabinet a na sjezdu CSSD jako jediny kandidoval proti Spidlovi na post predsedy strany. Rusnok pusobil ve vysoke politice az od roku 1998, za tu dobu vsak figuroval v nekolika vyznamnych funkcich. Byl namestkem tehdejsiho ministra prace a socialnich veci Vladimira Spidly, pozdeji nahradil v Zemanove vlade na postu ministra financi Pavla Mertlika. Po lonskych parlamentnich volbach byl ministrem prumyslu a obchodu. Rusnokuv odchod lze vnimat jako jednu ze znamek pokracujici krize CSSD. Ta se odrazi i v klesajici oblibe strany, vlady a predevsim jejiho predsedy Vladimira Spidly. Podle agentury STEM klesla za pul roku premierova popularita z 75 na 31 %. Podobne oblibeny byl ale po roce ve funkci premiera i minuly predseda vlady Milos Zeman. Petr Stika Prezident Vaclav Klaus amnestii nevyhlasi ----------------------------------------- Na rozdil od sveho predchudce Vaclava Havla prezident Vaclav Klaus amnestii po svem zvoleni do uradu nevyhlasi. Rozhodl o tom po porade s ministrem spravedlnosti Pavlem Rychetskym. Potvrdila se tak uz drivejsi Klausova vyjadreni, ze kterych se na vyhlaseni velke amnestie usuzovat nedalo. Prezidentuv mluvci Tomas Klvana podle Mlade fronty Dnes rekl, ze "prezident povazuje institut amnestie za dulezity a spravny, v dane chvili vsak nikoliv za adekvatni." Klaus jiz drive prohlasil, ze milosti a amnestie by nemely slouzit k opravovani soudniho systemu. I samotni odsouzenci si uvedomovali, ze s amnestii v rozsahu, ve kterem ji provedl prezident Havel napriklad v roce 1990, pocitat nemohou. Tehdy Havel propustil 75% odsouzenych (pres 15 000 lidi). Tento jeho krok verejnost velmi kritizovala, protoze se promitl do zvysene kriminality. Mensi ci vetsi amnestii vetsinou hlava statu vyhlasuje po svem zvoleni nebo pri vyznamnych vyrocich statu. Exprezident Havel ji vyhlasil trikrat - v roce 1990, 1993 a 1998. Jan Wirnitzer Programator vyvedl z banky dve stovky milionu, dostal sedm let -------------------------------------------------------------- Tricetilety pocitacovy expert Venek Herynk, stihany kvuli rozsahlemu podvodu v GE Capital Bank, byl odsouzen k sedmi letum ve veznici s dozorem. Pro CTK to 23. dubna uvedl predseda senatu Pavel Benda, ktery po dvoudennim neverejnem jednani vynesl rozsudek. Herynk dostal navic penezity trest jeden milion korun. Pro pripad, ze by jej neuhradil, soud vymeril nahradni trest odneti svobody na dalsi rok. Soud take zakazal pocitacovemu odbornikovi cinnost v oblasti peneznictvi na pet let. Statni zastupce vinil Herynka z toho, ze od srpna 1999 do brezna 2002 neopravnene prevedl na sve ucty u ceskych a nemeckych bankovnich ustavu zhruba 193 milionu korun. "Uznali jsme ho vinnym z podvodu podle obzaloby," shrnul Benda. Herynk pracoval jako systemovy administrator hlavniho bankovniho ucetniho systemu a diky svemu zarazeni mel pristup k elektronicke ucetni evidenci GE Capital Bank. Jeho neopravnenymi operacemi podle drivejsiho vyjadreni statniho zastupitelstvi utrpela ujmu banka, nikoli vsak jeji klienti. Pripad odhalila koncem lonskeho brezna vnitropodnikova kontrola. Banka na podezreleho zamestnance podala trestni oznameni a policiste ho zadrzeli. Po obvineni mu zablokovali majetek za vice nez 100 milionu korun. Krome soucinnosti vedeni banky s policii a statnim zastupitelstvim sehralo v kauze vyznamnou roli i doznani obvineneho. Obzalovanemu hrozil trest od peti do 12 let odneti svobody. Z hlavniho liceni byla verejnost vyloucena, protoze se pri nem soud zabyval i skutecnostmi spadajicimi pod bankovni tajemstvi. Regina Kylianova S Janem Sokolem o pomerech v Ceske republice -------------------------------------------- V utery 29. dubna se na Filozoficke fakulte Univerzity Karlovy uskutecnila diskuse s Janem Sokolem, filozofem, dekanem Fakulty humanitnich studii, byvalym ministrem skolstvi a neuspesnym kandidatem na prezidenta. Na setkani nazvanem Mame jeste vliv na to, co se v teto zemi deje? se Sokol zabyval tim, jak sam rekl, co se v politologii neuci. Podelil se o zkusenosti s politikou; srovnaval sve zazitky z let, kdy byl ministrem, se svou letosni kandidaturou na prezidenta. Popsal, jak funguje parlament a jednotlive poslanecke kluby. "Poslanecka imunita je absurdita," rekl a dodal, ze by se poslanci nemeli tesit ani dalsim vyhodam, ktere povazuje za korumpujici, napr. prispevek na kancelar, auto, bydleni atd. Kritikou nesetril ani pri hodnoceni medialni sceny. "Televize jsou politicke a komercnost se predstira." Upozornil, ze ten, kdo neni spravne oblecen, neni hoden pozornosti nejen medii, ale i politiku samotnych. "Vsichni spravni lide maji spravny kramflek u bot. Noviny tisknou jenom to, co nosite na hlave." Uvedl ve zjevne narazce na pozornost, kterou v dobe prezidentske volby venovala media jeho baretu. V diskusi Sokol mimo jine obhajoval nazor, ze by se nemela zavadet prima volba prezidenta. Podle nej by negativne polarizovala spolecnost a vzhledem k tomu, ze prezidentske kampane jsou hlavne o penezich, mohl by se mravni profil kandidata dostat az na druhe misto. Z Filozoficke fakulty Pavlina Hanzlikova ZE ZAHRANICI/BOHEMIKA Prezident Klaus ukoncil ve Vidni navstevy sousedu CR ---------------------------------------------------- Behem navstevy prezidenta Vaclava Klause v Rakousku 23. dubna se znovu otevrela otazka Benesovych dekretu. Na schuzce s rakouskym protejskem Thomasem Klestilem prezident konstatoval, ze je ochoten o problemu sudetskych Nemcu mluvit, ale svuj postoj nezmeni. Klestil ocenil Klausovo prohlaseni z 15. brezna, ve kterem prezident oznacil valku i povalecny odsun sudetskych Nemcu za neprijatelne z dnesniho pohledu. O odskodneni, ktere zada Sudetonemecke krajanske sdruzeni v Rakousku (SLO), vsak Klaus odmitl jednat. Prezidentove navsteve predchazelo zverejneni dopisu SLO, ktery vyslovuje nadeji, ze se ceskemu prezidentu "podari dat novou sanci smireni". Sdruzeni navrhuje upravu zakona o restitucich tak, aby se vztahoval az do roku 1939. Tim by byly restituovany i majetky vyhnanych Nemcu. Ceska strana podle Klause ucinila maximum pri priprave cesko-nemecke deklarace z roku 1997. Po zvoleni prezidentem jiz Klaus navstivil Slovensko, Polsko a Nemecko. Barbora Krupova Ceska polni nemocnice v Basre zahajila cinnost ---------------------------------------------- Lekari ceske 7. polni nemocnice osetrili v jihoiracke Basre prvni pacienty. Jednalo se zatim hlavne o drobna poraneni, kozni onemocneni, ale k osetreni prichazeli napriklad i lide se zloutenkou. Tym pod vedenim plukovnika Mojmira Mrvy, ktery do Iraku dorazil 24. dubna, se teprve zabydluje. Lazaret, kde budou cesti lekari pusobit, bude rozmisten v arealu byvale vojenske nemocnice. V hlavni budove, ktera je po valce v dezolatnim stavu, by meli bydlet lekari a velitele, muzstvo se prestehuje do stanu. U hlavniho vchodu vybudovali Cesi zatim polni obvaziste. Stavbu nemocnice, ktera ma denne osetrit az 300 nemocnych, dokonci vojaci az 5. nebo 6. kvetna. Pacienty zatim osetruje tym slozeny z chirurga, anesteziologa, internisty, kardiologa a praktickeho lekare. Ostatni clenove tymu do Basry teprve prijedou. Velitel cesko-slovenskeho kontingentu Dusan Lupuljev rekl, ze by cesti lekari mohli v Basre pusobit i dele, nez bude bezpodminecne nutno, aby pomohli pri oprave kamenne nemocnice a ukazali mistnim lekarum, jak efektivne pracovat. "Chteli bychom, aby si dalsi generace rikaly: Tenkrat tady byli Cesi a neco tu po nich zustalo," rekl podle CTK Lupuljev. Prepravu ceske jednotky do Basry zaplati Americane. Celkove naklady na pusobeni nemocnice se letos vysplhaji na pul miliardy korun, z toho zhruba 188 milionu korun prijde na leteckou prepravu a zasobovani. Jana Kabrtova ZE SLOVENSKA Kampan pred vstupem do EU poznamenal skandal -------------------------------------------- Skandalem zacala na Slovensku kampan pred referendem o vstupu do EU (uskutecni se 16. a 17. kvetna). Slovenska eurohymna, ktera mela byt soucasti kampane a byla jiz oficialne predstavena Uradem vlady, se nebude vysilat a ani nebude doprovazet ruzne akce kampane, jak bylo planovano, uvadi denik Sme. Duvodem jsou spory o autorska prava. Hymnou kampane je totiz puvodne madarska pisnicka s nazvem Europa poprockoveho zpevaka Miklose Vargy z osmdesatych let. Autori hitu pohrozili zalobou, protoze je nikdo nepozadal o souhlas k pouziti. "Doslo k hrubemu zanedbani povinnosti ze strany producenta Gabriela Dusika, prestoze me osobne informoval, ze je vsechno v poradku," sdelil podle deniku mluvci vicepremiera Pala Csakyho, ktery ma kampan na starosti. "Respektujeme zadost pana Vargy, aby se tato pisnicka nepouzivala pri predreferendovych akcich," dodal. Eva Dvorakova EKONOMIKA Cesky Telecom usiluje o ziskani zbytku Eurotelu ----------------------------------------------- Cesky Telecom 25. dubna oznamil, ze jedna o odkoupeni 49% podilu ve sve dcerine spolecnosti Eurotel, ktery v soucasne dobe drzi americke konsorcium Atlantic West, tvorene firmami AT&T a Verizon. "Probihajici diskuse jsou predbezne a mohou, ale nemuseji vyustit v uzavreni dohody," uvedl pro Hospodarske noviny mluvci Telecomu Vladan Crha. Informace o zamerech dominantniho ceskeho operatora pevnych linek se poprve objevily jiz v polovine brezna. V te dobe take, jak v patek priznali, navstivili ministr informatiky Vladimir Mlynar se sefem predstavenstva a docasnym generalnim reditelem Telecomu Ondrejem Felixem tajne Spojene staty, kde se zastupci americkeho konsorcia o pripadne transakci jednali. Jak uvedla agentura CTK, podle nekterych informaci se mely obe strany dohodnout na castce 1,285 miliardy dolaru. Cesky Telecom jiz jednou (zhruba pred dvema lety) s americkymi spolecnostmi jednal, tehdy ovsem uzavreni dohody ztroskotalo na vysi ceny. Obe firmy se nejprve v cervenci 2001 dohodly na 1, 475 miliardy USD, po podzimnim propadu telekomunikacnich trhu byl ovsem Telecom ochoten zaplatit uz jen 1,1 miliardy USD a to Atlantic West odmitl. Soucasna jednani jsou podle mluvciho Crhy v souladu se strategickymi zamery Telecomu. Stoprocentni vlastnictvi Eurotelu by totiz v mnohem vylepsilo pozici firmy pred jeji privatizaci, se kterou stat pocita v letech 2004 az 2005. Pavla Wagenknechtova Mediaprint neuspel u antimonopolniho uradu ------------------------------------------ Po nekolikamesicnich prutazich rozhodl Urad na ochranu hospodarske souteze (UOHS) v kauze Mediaprint & Kapa versus PNS. Antimonopolni urad zamitl 24. dubna stiznost Mediaprintu, ktery obvinil vlastniky PNS, konkurencniho distributora tisku, z kartelove dohody. Mediaprint se chce obratit na mezinarodni arbitraz, v niz bude pozadovat od ceskeho statu pet miliard korun. Spor mezi jedinymi dvema distributory tisku na ceskem medialnim trhu se rozhorel pote, co Mediaprint loni postupne obdrzel vypovedi vydavatelstvi Vltava-Labe-Press, Mafra, Ringier, Sanoma Magazines a Europress. Mediaprint je obvinil z uzavreni kartelove dohody, ktera ma za cil zisk monopolniho postaveni pro PNS, v niz maji prave tato vydavatelstvi majetkove podily. Uvedene spolecnosti vsak obvineni odmitaji, duvodem vypovedi pry byla nespokojenost s poskytovanymi sluzbami. Rozhodnuti UOHS dosud nenabylo pravni moci, ucastnici rizeni maji patnactidenni lhutu na podani rozkladu. "Budeme se branit vsemi dostupnymi cestami. Podame rozklad a budeme zalovat cesky stat v arbitrazi o pet miliard", vyjadril stanovisko Mediaprintu pro Ceskou televizi jeho spolumajitel Ivan Kaufmann. V pripade podani rozkladu rozhodne sam predseda antimonopolniho uradu. O pripad se zajima i predseda vlady Vladimir Spidla stejne jako predseda snemovni medialni komise Jaromir Talir. Ten se domniva, ze poslanci by se meli do sporu vlozit, az kdyby pripadny monopol PNS branil vstupu novych tiskovin na cesky trh. Petr Cifka Seznam obci pro uloziste radioaktivniho odpadu je hotov ------------------------------------------------------- Sest obci je na seznamu mist, ktera Sprava ulozist radioaktivnich odpadu vybrala jako mozne lokality pro vybudovani uloziste odpadu zejmena z Jaderne elektrarny Temelin. Faze vyberu a zahajeni stavby bude jeste dlouha, dve idealni lokality budou vybrany az za 12 let. Stavba hlubinneho komplexu za 50 miliard korun by mela zacit v roce 2050. Starostove a obyvatele obci Lubenec-Blatno v Usteckem kraji, Budisova a Rohozne na Vysocine, Pacejova v Plzenskem kraji, Pluhova Zdaru-Lodherova a Bozejovic-Vlksic v Jihoceskem kraji se bouri a chystaji petice. "Cekali jsme, ze nase obec bude vybrana. Verim, a se mnou asi vetsina lidi, ze veda casem prijde s lepsim resenim, jak se vyporadat s jadernym odpadem, nez ho nekam schovat pod zem. Vzdyt prece mame jeste cas, protoze vyber bude dalsi spousty let pokracovat," rekl pro MF Dnes Vladimir Bouda, starosta Blatna. Vyber obci byl proveden podle archivnich dat, hodnotilo se napr., jak daleko je misto od mesta ci zda je v lokalite les. "Proces hledani vhodne lokality bude pokracovat geologickymi pracemi na sesti vybranych mistech. Prvnich tricet mesicu to bude letecky geofyzikalni pruzkum, pozdeji pristoupime k vrtum," uvedla pro denik mluvci Spravy ulozist radioaktivniho odpadu Vera Sumberova. Ke stavbe vsak ani nemusi dojit. Podle vyjadreni senatorky Jitky Seitlove pro CTK umozni pripravovana smernice EU dohodu jejich statu o vybudovani spolecneho uloziste. Cesko podle senatorky neni pro vybudovani uloziste nejvhodnejsi. Barbora Zehanova KULTURA Hlavnim tematem 9. rocniku veletrhu Svet knihy byla Afrika ---------------------------------------------------------- Mezinarodniho knizniho veletrhu Svet knihy se od 24. do 27. dubna v Prumyslovem palaci v Praze zucastnilo 518 vystavovatelu ze 72 zemi (z toho 43 z Afriky). Centralni africka knizni expozice predstavila ve spolupraci s Mezinarodnim kniznim veletrhem v Zimbabwe 100 nejlepsich africkych knih 20. stoleti a take knihy dalsich nakladatelstvi z Afriky a Evropy vydavajicich dila africkych autoru. K nejvyznamnejsim cenam patrila prestizni Oma award za nejlepsi africkou knihu roku, kterou se organizatori rozhodli pri prilezitosti konani veletrhu predat v Praze. V Obecnim dome ji prevzal egyptsky spisovatel Hamdi Sakkut (www.nomaaward.org). Na zaklade ctenarske ankety, ktera probehla v ramci propagace veletrhu, udelila spolecnost Svet knihy, podruhe cenu Svet knihy pro nakladatele za jednu puvodni ceskou a jednu prelozenou knihu, ktere ctenare nejvice potesily v roce 2002. Z celkoveho poctu 224 zaslanych navrhu vzesly vitezne tituly: Jozova Hanule Kvety Legatove a Poutnik Paula Coellha. Veletrh doprovazely besedy, autogramiady a dalsi akce. Ve ctvrtek 24. dubna se v Lapidariu na Vystavisti debatovalo na temata: Dialog mezi kontinenty, Afrika - multijazykovy a multikulturni kontinent, Africka literatura v prekladu, Afrika evropskyma ocima. Besedy se ucastnili spisovatele nekolika africkych zemi. Z doprovodneho programu zaujaly predevsim vystavy. V Prumyslovem palaci to byly Nejkrasnejsi knihy roku 2002. Stejnojmennou soutez vyhlasuje Ministerstvo kultury CR a Pamatnik narodniho pisemnictvi v sedmi kategoriich. Nejkrasnejsi beletristickou knihou roku 2002 se stala sbirka basni Vladimira Nabokova Ut pictura poesis v graficke uprave Vladimira Naroznika (nakladatelstvi Triada). Soucasti programu byla i prehlidka filmovych adaptaci literarnich del Svet knihy ve filmu a Cteni v prazskych kavarnach. Dalsi podrobnosti viz www.svetknihy.cz/www.bookworld.cz Z Prumysloveho palace Vaclav Zeman Ceska kulturni sezona v Rusku je v plnem proudu ----------------------------------------------- V celorocnim projektu se v patnacti ruskych mestech predstavi vice nez sto kulturnich akci. Nejvetsimi lakadly jsou vystava designera Borka Sipka, fotografa Frantiska Drtikola, vytvarnika Milana Knizaka ci Kinematograf bratri Cadiku. Chybet nebudou koncerty, napr. Pavla Fajta, skupiny Tara Fuki nebo Kale, a divadelni predstaveni, napr. prazske Ypsilonky nebo Divadla Komedie. Iniciatorem Ceske kulturni sezony 2003 je Ceske centrum v Moskve a jeho reditelka Katerina Novotna, ktera se nechala inspirovat obdobnou prehlidkou ve Francii, nazvanou Bohemica Magika. Za ucasti ministru kultury Ceske republiky a Ruska Pavla Dostala a Michaila Svydkoje zacala prehlidka v Moskve jiz 25. brezna. "Cesi produkuji to, co nikdo na svete. O ceskou kulturu byl v Rusku vzdycky zajem," citovala Svydkoje v minulych dnech MF Dnes. Bezkonkurencne nejdrazsim projektem bude Lod kejkliru, ktera vypluje 25. kvetna z Moskvy a o osm dni pozdeji ukonci svou pout v Petrohradu. Bude hostit radu ceskych umelcu, vcetne kapely Cechomor, a vstup na ni bude zdarma. S velkym ohlasem se jiz setkala vystava operativni techniky byvale StB Nejen steny mely usi nebo promitani ceskych snimku v ramci festivalu Junifilm. Ceskou sezonu, na kterou prispela ceska i ruska strana tremi miliony korun, zakonci 16. prosince vystava Ceske Vanoce a koncert Musica Bohemica. Pavlina Hanzlikova Klaus nechce festival Respect na Hrade -------------------------------------- Hudebni festival Respect si bude muset po peti letech najit nove misto. Prezident Vaclav Klaus totiz zamitl jeho konani v Jizdarne Prazskeho hradu, kde se tato ojedinela prehlidka etnicke hudby v minulych letech konala. "S politovanim Vam musim oznamit, ze s konanim festivalu na Prazskem hrade nelze v tomto roce pocitat. Jsem si jist, ze Vas kulturni podnik najde podporu na kteremkoli jinem vhodnem miste v nasem hlavnim meste," vzkazal prezident podle MF Dnes organizatorum. Poradatel festivalu Borek Holecek si stezuje predevsim na to, ze odmitave vyjadreni prislo jen nekolik tydnu pred zahajenim akce. Podle Anny Soumarove pozadali organizatori Hrad o spolupraci jiz loni v prosinci. "Ani po opakovanych urgencich vsak Sprava Prazskeho hradu nedala jasne stanovisko, nebot konecne rozhodnuti si vyhradil prezident," rekla Soumarova pro HN. Festival se nakonec uskutecni 21. a 22. cervna na prazskem ostrove Stvanice. Proti ostatnim akcim, ktere se drive konaly na Prazskem hrade, Klaus zatim nic nema. Hrad tak privita oblibene Letni Shakespearovske slavnosti i Hudebni festival Struny podzimu. Jana Kabrtova SPORT Cesko na MS v lednim hokeji - souboje s outsidery bez zavahani -------------------------------------------------------------- Zcela podle ocekavani, tedy s plnym bodovym ziskem a bohatou streleckou prehlidkou, navic bez zraneni a zbytecnych problemu, vstoupila ceska hokejova reprezentace do 67. MS, ktere se kona od 26. dubna ve trech mestech Finska. V zakladni skupine D porazila Slovinsko i Rakousko a zajistila si postup do osmifinalove skupiny. O tom, z jake pozice do dalsich boju pokroci, rozhodl stredecni duel s Finskem. Na posledni chvili pred odletem do Helsinek se menila soupiska druzstva - dva hrace z NHL, utocnika Martina Rucinskeho a prekvapive take obrance Martina Skoulu, nepustila na sampionat zraneni, dodatecne naopak ze zamori prislibil ucast bek Tomas Kaberle. Uz v sobotu 26. dubna cekala reprezentaci prvni zkouska letosniho mistrovstvi, utkani se Slovinskem. Narodni tym, jeste bez Kaberleho, Roberta Reichela a Milana Hejduka, rozhodl prvni vzajemny duel v historii za necelou ctvrthodinu. V sedme minute povyjel zpoza branky Radim Vrbata a prekonal nepripraveneho brankare Gabera Glavice, ve dvanacte minute pridal druhou branku Michal Sup a dve minuty nato zvysil na 3:0 David Vyborny. V uvodu druhe casti sice slovinsky kanonyr Marcel Rodman po chybe obrany prostrelil golmana Romana Malka a snizil na 3:1, Jiri Hudler a Jaroslav Balastik se ale do konce tretiny postarali o ctyrbrankovy naskok. V zaveru uz Cesi setrili sily a souperi dovolili zkorigovat stav na konecnych 5:2 (v 56. minute Grega Por). "I kdyz jsem o prestavce hracum zduraznoval, aby pokracovali v jednoduche hre, nejde to za stavu 3:0 uhlidat. Objevila se tam prekombinovanost, dlouhe drzeni puku a snaha dovezt ho az do prazdne branky," zhodnotil stretnuti pro iDnes trener Slavomir Lener. Papirove silnejsi Rakousko, ktere se narodnimu tymu s Tomasem Vokounem v brance postavilo v pondeli, vydrzelo s typicky tvrdou hrou jen par minut. Hned v uvodu jej cesky vyber unavil serii presilovek a nekolik vterin po konci jedne z nich vstrelil vedouci branku. Ranou z ostreho uhlu se v jedenacte minute prosadil obrance Trnka. Sance Rakusanu na dobry vysledek pak v uvodu druhe tretiny pohrbili Martin Straka s Radimem Vrbatou. Behem pulminuty vyuzili rychlymi trefami presilovku pet na tri, devetatricet vterin po brance na 3:0 navic pridal svuj druhy gol Vrbata. V polovine zapasu prekonal deraveho brankare Gerta Prohasku znovu Straka, po chvilce se trefil Jaroslav Spacek a na 7:0 zvysoval Jiri Hudler. Cestny zasah si po drobnem zavahani jinak spolehliveho Vokouna pripsal rakousky tym ve 48. minute zasluhou Daniela Welsera. Brankou na 8:1 devet minut pred koncem uzavrel ucet zapasu David Vyborny. V osmifinalove skupine nyni cekaji ceske reprezentanty duely se tremi postupujicimi ze skupiny A. Zapocitavaji se pritom body z prvni faze turnaje. Postaveni v osmifinalove tabulce rozhodne o rozdeleni druzstev do ctvrtfinalovych dvojic. Jiri Trachtulec Po uzaverce: CR-Finsko 2:1 Ceske tenistky podle ocekavani podlehly ve Fed Cupu USA ------------------------------------------------------- Tenistky Ceske republiky podlehly o vikendu v 1. kole Fed Cupu v Lowellu ve statu Massachusetts favorizovanemu tymu USA 0:5 na zapasy. Ceske hracky ceka v cervenci baraz o udrzeni ve Svetove skupine, jmeno soupere se dozvedi 1. kvetna. Americkou reprezentaci tvorily Serena a Venus Williamsovy, ktere neztratily proti Ceskam ani set. Domaci hracky mely svoji pozici ulehcenu tim, ze za cesky tym nenastoupila Denisa Chladkova, ktera odmitla reprezentovat. Ostatni mlade hracky nemely proti zkusene sesterske dvojici sanci, zvlaste kdyz Daniela Bedanova je letos jen stinem tenistky, ktera byla v minulych letech postrachem svych souperek. Nejblize alespon dilcimu uspechu byla Iveta Benesova, ktera mela proti svetove jednicce Serene Williamsove v prvnim setu dokonce setbol. Lepe se darilo slovenskym obhajkynim, ktere postoupily pres domaci Nemky, nad nimiz zvitezily 3:2, a ve ctvrtfinale je cekaji vitezky z roku 2001 z Belgie. Rozhodujici treti bod ziskala Ludmila Cervanova, ktera ve ctvrte dvouhre hladce porazila Marlene Weingartnerovou. O dalsi dva body Slovenek se postarala Daniela Hantuchova. Michal Osoba Sparta kraci k titulu, Bohemians jsou jeste vice ohrozeni --------------------------------------------------------- Po 25. kole je Sparta opet o dalsi krucek bliz k zisku mistrovskeho titulu ve fotbalove lize. V sobotni vecerni bitve proti poslednimu Hradci Kralove sice herne nepresvedcila, ale jeji bodovy naskok narostl na sedm bodu. Slavia totiz remizovala ve slagru kola na hristi obhajce titulu v Liberci 0:0 a boj o druhe misto je tak zrejme rozhodnuty. Moznost vstupu do kvalifikace Ligy mistru se tak Severocechum vzdaluje, navic po pondelni vyhre Viktorky Zizkov ve Starem Meste lonsky mistr klesl na ctvrte misto, ktere nenabizi zadny evropsky pohar. Na druhem konci tabulky stale vice v sestupovem pasmu zabredavaji Bohemians. V klicovem domacim zapase s Jabloncem opet prohravali a nakonec uhrali jen bod za remizu. Oba poly ligove souteze jsou tak zrejme rozhodnuty. Pet zapasu pred koncem je Hradec Kralove osm bodu daleko od zachrany, predposledni Bohemians ztraceji bodu sest. Pro zbytek sezony ale bude urcite zajimavy souboj o Pohar UEFA, na treti misto si delaji zalusk Viktoria Zizkov, Teplice, Liberec. Ani Banik Ostrava neni uplne ze hry. Jan Skypala 25. kolo: Bohemians - Jablonec 1:1, Brno - Ostrava 1:0, Teplice - Zlin 1:2, Stare Mesto - Zizkov 1:2, Liberec -Slavia 0:0, Sparta - Hradec 2:0, Olomouc - Pribram 0:0, C. Budejovice - Blsany 0:0 Tabulka: 1. Sparta 58, 2. Slavia 51, 3. Zizkov 44, 4. Liberec 43, 5. Teplice 38, 6. Ostrava 37, 7. Pribram, 8. St. Mesto a 9. Zlin po 32, 10. Brno 31, 11. C. Budejovice 29, 12. Olomouc a 13. Jablonec po 27, 14. Blsany 26, 15. Bohemians 20, 16. Hradec 18 POCASI Pocasi bude nadherne. V riticim se jihozapadnim proudeni postoupi do stredni Evropy dalsi frontalni vlna, ktera s mraky nad nasim uzemim zamete. Nejvyssi teploty 23 az 27 stupnu Celsia, v zapadni polovine Cech kolem 21 a v 1000 m na horach kolem 19. Kolapsy z horka hrozi zejmena 1. kvetna v tlacenici u petrinskeho pomniku Karla Hynka Machy. Mirny jizni, postupne az jihozapadni vitr ma mit rychlost 3 az 7 m/s, na horach a ojedinele i v nizsich polohach v narazech kolem 15 m/s. Bude polojasno az skoro jasno, misty nejasno. Tomas Portlik ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte prosim na adresu: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@cesnet.cz Text objednavky musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@cesnet.cz!