CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Univerzita Karlova v Praze Fakulta socialnich ved se sidlem Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz ISSN 1212-5032 tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 22112219 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 476, ctvrtek 24. rijna 2002 Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 16. do 23. rijna) Z DOMOVA Poslanci schvalili zakon o referendu o vstupu CR do EU Volby do Senatu se blizi, kampan vrcholi Vlada schvalila navrh statniho rozpoctu na pristi rok Otevreni stanice metra Florenc uvolnilo magistralu Den stromu v prazske Stromovce ZE ZAHRANIC/BOHEMIKA Irske referendum pro smlouvu z Nice V Lausanne byla odhalena socha Emila Zatopka Kapitan CSA byl v Britanii propusten na svobodu ZE SLOVENSKA Slovensko sa musi vyrovnavat so vzostupom svojej meny Bratislavske dzezove dni EKONOMIKA Prumerna mzda vzrostla v Cesku k 16 000 korunam Americane maji zajem o Skodu Holding KULTURA Na Vysocinu zavital Podzimni knizni trh Kontroverzni skupina Pode Bal opet v akci O Oscara budou bojovat Divoke vcely Snimek zachycujici srpnove povodne vyhral Czech Press Photo SPORT Cesti fotbaliste v boji o Euro porazili i Belorusko Tenista Novak blizko ucasti na Turnaji mistru V hokejove extralize se menili treneri i hraci Fotbalova liga: Staromestsky Kowalik rozstrilel Zlin Triatlonista Vabrousek zazaril na Ironamanovi Zemrel byvaly mistr sveta v drahove cyklistice Miroslav Vymazal Strucne ze sportu POCASI ------------------------------------------------------------------------ Z DOMOVA Poslanci schvalili zakon o referendu o vstupu CR do EU ------------------------------------------------------ Snemovna schvalila 18. rijna senatni navrh zakona, na jehoz zaklade by se melo uskutecnit referendum o vstupu CR do EU. Pokud zakon podpori i Senat, lidovemu hlasovani jiz nebude stat nic v ceste. Podle vyjadreni politiku by se mohlo konat v kvetnu nebo cervnu pristiho roku. Obcane by pripadne odpovidali na otazku: "Souhlasite s tim, aby se Ceska republika stala podle Smlouvy o pristoupeni Ceske republiky k Evropske unii clenskym statem Evropske unie?" Pro zakon hlasovalo 180 ze 182 pritomnych poslancu, zbyli dva se zdrzeli hlasovani. Pro schvaleni byl nutny souhlas nejmene 120 z 200 poslancu. V souladu s ocekavanim se pro zakon vyslovili zastupci vsech stran - tedy i poslanci ODS a KSCM, kteri se obavaji ztraty narodni suverenity a kritizuji soucasne fungovani unie. Pravo ucasti v referendu by mel kazdy obcan CR, ktery dosahl veku 18 let. Snemovna nepodporila navrh ODS, aby hlasovani bylo platne pouze tehdy, pokud by se k nemu dostavila nadpolovicni vetsina obcanu, druha varianta navrhovala alespon 35 procent. Pokud by referendum dopadlo v neprospech vstupu do EU, dalsi by se mohlo konat nejdrive za dva roky, pokud by se podminky smlouvy o pristoupeni nezmenily. Petr Stika Volby do Senatu se blizi, kampan vrcholi ---------------------------------------- Kandidati na 27 senatorskych postu vbihaji do cilove rovinky volebni kampane, na jejimz konci se rozhodne o obsazeni jedne tretiny horni komory Parlamentu. Prvni kolo voleb se uskutecni 25. a 26. rijna. Pokud zadny z kandidatu neziska vice nez 50% hlasu, stretnou se dva nejuspesnejsi v kole druhem, ktere se uskutecni o tyden pozdeji. Favoritem voleb jsou podle pruzkumu agentury SC&C vladni socialni demokrate. Jejich kandidati vedou celkem v 11 obvodech, pricemz dva z nich maji realnou sanci na zvoleni jiz v prvnim kole. Oproti volbam v roce 2000 si mohou polepsit az o dve mista. Naopak ztrata mandatu hrozi obcanskym demokratum a lidovcum. Obe tyto strany maji realnou moznost ziskat 5 kresel, coz je u ODS o jedno a u KDU-CSL o dve mista mene nez nyni. Unioniste neobhajuji zadny mandat a ocekava se, ze by jeden mohli ziskat. Podporu US-DEU maji navic znami nestranici - napriklad hokejovy trener Jaroslav Holik. Rovnez komunisticky senator pravdepodobne svou pozici obhaji, uvadi SC&C. Ve ctyrech obvodech jsou favority nezavisli kandidati - Jitka Seitlova (drive ODA), kandidujici na Prerovsku, ma vubec nejvetsi podporu volicu a sanci ma i reditel TV Nova Vladimir Zelezny, kandidujici na Znojemsku. Volby do Senatu se v Ceske republice konaji kazde dva roky a obnovi se pri nich 27 z celkoveho poctu 81 senatoru. Kandidovat mohou obcane CR, kterym je nejmene 40 let, a to bez ohledu na to, zda jiz senatorskou funkci vykonavali. Senat funguje jako zakonodarna pojistka Poslanecke snemovny. Obe komory parlamentu spolecne voli prezidenta CR, tato volba je naplanovana na 15. ledna 2003. Jan Wirnitzer Vlada schvalila navrh statniho rozpoctu na pristi rok ----------------------------------------------------- Koalicni kabinet premiera Vladimira Spidly 21. rijna schvalil navrh statniho rozpoctu na pristi rok se schodkem 111,3 miliardy korun. Vice nez trimiliardovymi skrty ve vydajich resortu a celkovym snizenim puvodne naplanovaneho deficitu zhruba o 46 miliard korun si tak otevrela cestu k jeho schvaleni parlamentem. "Jsem pripravena pro rozpocet hlasovat, pokud vlada predlozi navic plan reformy mandatornich vydaju a slibi, ze schodky rozpoctu se v dalsich letech budou snizovat," rekla Hospodarskym novinam Hana Marvanova z US-DEU. Jelikoz vladni koalice disponuje ve snemovne tesnou vetsinou 101 hlasu, je rozhodnuti Marvanove klicove. Poslankyne svuj souhlas totiz podminuje take pisemnym zavazkem vlady, podle ktereho budou ztraty Ceske konsolidacni agentury uhrazeny z privatizacnich prijmu, a nikoliv z dani ci dalsim zvysovanim rozpoctovych schodku. O teto moznosti debatovaly spicky vladni koalice uz na svem nedelnim rozpoctovem jednani, k zadnemu zaveru vsak zatim nedospely. V zari Marvanova hlasovala proti vladnimu navrhu danovych zmen, coz vedlo ke koalicni krizi. Ukoncil ji az dodatek, ktery US-DEU zavazal k tomu, aby zakon o rozpoctu na rok 2003 podporilo vsech deset poslancu jejiho klubu. Pokud se tak nestane, museli by unioniste sami kabinet opustit. Prestoze vlada v rozpoctu hlavne skrtala, pro skolstvi, ktere patri k jejim prioritam, naopak nasla penize navic. Platy statnich zamestnancu se zvysi v prumeru o 7 %, tedy o tisic korun mesicne. Ucitelum stat jeste jedno procento prida. Duchodci se dockaji penzi o necela 4 % vyssich nez letos. Nezmeni se vyska zivotniho minima ani socialnich davek. Na odstranovani povodnovych skod vyda stat v pristim roce celkem 17 miliard korun, ne celou sumu vsak vezme ze statniho rozpoctu. Vlada si chce v nasledujicich dvou letech navic pujcit 12 miliard korun od Evropske investicni banky. Z uveru, ktery neni zatim v rozpoctu zahrnut, hodla stat v pristim roce cerpat 7,5 miliardy prave na odstraneni nasledku povodni. Navrh ODS uhradit povodnove skody penezi z privatizace snemovnou neprosel. Regina Kylianova Otevreni stanice metra Florenc uvolnilo magistralu -------------------------------------------------- Od soboty 19. rijna je v provozu dalsi stanice metra C, Florenc, ktera byla znacne poskozena srpnovymi povodnemi. Az dosud koncily vlaky metra C na Hlavnim nadrazi. V pondeli, v prvni vsedni den, se ukazalo, ze Florenc v soucasne situaci kapacitne nestaci zajmu cestujicich o vyuziti tohoto duleziteho uzlu hromadne dopravy. "Nedalo se to jinak udelat, protoze z mnoha vychodu na Florenci se zatim podarilo otevrit pouze tri. Provoz stanice je tak dost omezeny," komentovala situaci docasne konecne metra trasy C pro Vecernik - Praha mluvci Dopravniho podniku. DP proto posilil dispecerske sluzby a na zajisteni organizace provozu stanice spolupracuje i s mestskou policii. Pres prvni obtize, se kterymi bylo zprovozneni stanice spojeno, a pres nevabny vzhled stanice a zapach uvnitr jejich prostor ocenili otevreni metra Florenc mezi prvnimi i cestujici linkovych autobusu koncicich na autobusovem nadrazi Florenc. To bylo uvedeno do provozu tyden pred stanici metra a postradalo primou navaznost na mestskou hromadnou dopravu. Radost z prodlouzeni metra C maji i motoriste. V dusledku otevreni Florence zmizel z magistraly pruh vyhrazeny pro nahradni autobusovou dopravu a slozky Integrovaneho zachranneho systemu, ktery znacne komplikoval prujezdnost teto velmi dulezite prazske dopravni tepny, zejmena ve smeru od Kongresoveho centra pres Nuselsky most az do Wilsonovy, kde se kazdy den od casnych rannich hodin az do vecera tvorily dlouhe kolony. Prujezd pres Nuselsky most do centra trval i padesat minut. Od zruseni BUS pruhu je magistrala po vetsinu dne prujezdna plynule. Se silnym provozem musi nadale ridici pocitat v Argentinske ve smeru do centra, kde vyhrazeny pruh stale jeste plati. Zbyvajici usek trasy C od Florence k Nadrazi Holesovice chce Dopravni podnik zprovoznit do 18. listopadu, s vyjimkou stanice Vltavska, kde je nutno provest kompletni vymenu eskalatoru. Roman Peterka Den stromu v prazske Stromovce ------------------------------ Den stromu, ktery se v Americe slavi od poloviny 19. stoleti, ma v Cechach teprve dvouletou tradici a pripada na 20. rijna. Letos byla v souvislosti s timto svatkem vyhlasena celostatni anketa o nejkrasnejsi strom a moznost adoptovat si svuj strom. Hlavni program oslav probehl v nejvetsim prazskem parku Stromovka, ktery byl velmi zasazen srpnovymi zaplavami. Dosud prisel o 160 stromu, z nichz nektere byly pres 150 let stare. Dalsi ztraty se ocekavaji na jare. Podle informaci z magistratniho odboru zelene neprijdou popadane velikany nazmar, budou z nich zhotoveny lavicky a ozdobne plastiky. Zpevacka Zuzana Lapcikova, autorka CD s lidovymi pisnickami o stromech, zde zasadila prvni strom po srpnove povodni, a prispela tak k obnove poniceneho parku. Stromovka se bude z pohromy zotavovat minimalne rok. Jeji zpristupneni verejnosti se vsak chysta uz na jaro. Vecer v Divadle na Fidlovacce patril Koncertu pro stromy, spolecnemu vystoupeni Zuzany Lapcikove a Hany Hegerove. Ta stala u zrodu Dne stromu a take v tento den slavi sve narozeniny. Vaclav Zeman ZE ZAHRANIC/BOHEMIKA Irske referendum pro smlouvu z Nice ----------------------------------- Evropa si mohla oddechnout. Irove v referendu 19. rijna rekli ano nejen smlouve z Nice, ale i dalsimu rozsireni EU. Pro ratifikaci hlasovalo 63 % volicu, 37 % bylo proti. Referenda se zucastnilo 48,5 % volicu, coz je vice nez o 10 % vice nez pri lonskem negativnim referendu, jak uvedla agentura Reuters. Irsko bylo jedinou clenskou zemi EU, ktera jeste neschvalila smlouvu z Nice, a byla take jedinou zemi, ktera o ni rozhodovala ve vselidovem referendu, jelikoz prijeti smlouvy vyzadovalo zmeny v jeho ustave. V ostatnich clenskych statech rozhodovaly parlamenty. V praxi irske ano znamena, ze pokud pujde vse podle planu, uzavrou CR, Slovensko, Madarsko, Polsko, Slovinsko, Litva, Lotyssko, Estonsko, Kypr a Malta jednani o podminkach pristoupeni letos v prosinci na summitu v Kodani. Na jare pristiho roku podepisi smlouvu o pristoupeni, kterou pote budou muset v parlamentech ratifikovat jednotlive clenske staty EU a volici kandidatskych zemi jeji platnost podle sve vule schvali (nebo neschvali) v referendech. V minulem roce Irove v referendu hlasovali proti prijeti smlouvy z Nice, nikoliv vsak proti rozsireni EU, jak sami zduraznuji. Pozorovatele se shoduji, ze irske ne v minulem referendu zapricinila predevsim mala ucast volicu. Vikendovemu hlasovani proto predchazely masove kampane, jak vlady a ji blizkych medii a priznivcu, tak take odpurcu. Irsko se totiz probira z evropskeho ruzoveho snu. Obcane ztraceji duveru ve vladu a statni instituce, zpomaluje se hospodarsky rust, ktery po vstupu pred 30 lety udelal ze zaostaleho Irska ekonomickeho "tygra" a jednu z nejlepe prosperujicich zemi zapadni Evropy. Tento vikend znamenal uvolneni, ale jen docasne. Proces rozsirovani jeste neni u konce a zdaleka ne vsechny problemy jsou vyreseny. S reformou EU vyrazne posili pravomoci predsedy EK. Zmeni se take pocty hlasu jednotlivych clenskych zemi v radach ministru EK. Napriklad Nemecko, Francie, Britanie, Italie budou mit po 29 hlasech, Ceska republika 12. Rozsiri se take pocet oblasti, kde budou ministri EU rozhodovat kvalifikovanou vetsinou misto dosavadniho pozadavku jednomyslnosti. Rozhodnuti muze byt ale prijato jen v pripade, budou-li pro staty, ktere dohromady reprezentuji minimalne 62 % obyvatelstva EU, coz zvyhodnuje velke zeme. To byl take jeden z argumentu odpurcu irskeho prijeti teto smlouvy. Smlouva podle nich dostava male zeme do podruci velkych a dela z nich neplnopravne a neplnohodnotne cleny EU. Nove bude take pocetni zastoupeni v Evropskem parlamentu. CR a Madarsko napr. protestuji proti poctu svych zastupcu, protoze jim bylo priznano jen 20 kresel, zatimco stejne velka Belgie a Portugalsko maji o dve vic. Daniel Potocky V Lausanne byla odhalena socha Emila Zatopka -------------------------------------------- V parku Olympijskeho muzea v Lausanne je od 22. rijna k videni socha ctyrnasobneho olympijskeho viteze a drzitele nekolika svetovych rekordu Emila Zatopka. Ceskemu olympionikovi stoleti tak pribyla dalsi pocta a jiste neni nahodou, ze se tak stalo v roce, kdy uplynulo pul stoleti od jeho ojedineleho trojnasobneho olympijskeho triumfu v Helsinkach a dva roky od jeho smrti. Zatopkova skulptura je ojedinelou pamatkou. Dosud jedinym bezcem v lausannskem parku je Zatopkuv fenomenalni predchudce Paavo Nurmi, devitinasobny olympijsky vitez, jak uvedl denik Sport. Bronzova socha beziciho Zatopka, jejimz autorem je Jaroslav Broz, nebude k videni jen ve Svycarsku, jeji druhy odlitek bude stat pred budovanou vsesportovni halou v Praze. Odhaleni sochy prvniho ceskeho sportovce v lausannskem parku provazela slavnost, ktere se zucastnilo stopadesat ceskych osobnosti v cele s ministryni skolstvi, mladeze a telovychovy Petrou Buzkovou, nechybela ani Dana Zatopkova. Jana Kabrtova Kapitan CSA byl v Britanii propusten na svobodu ----------------------------------------------- Odvolaci soud v anglickem Birminghamu rozhodl 18. rijna o propusteni kapitana CSA Vaclava Pojera na svobodu s podminecnym trestem. Pilot byl 16. rijna uveznen na mesic za to, ze nesl na palubu sveho letadla nabitou pistoli. Pojer se priznal, ze zbran pronesl jiz na letisti v Praze Ruzyni. Odvolaci soud se rozhodl zmirnit trest na 6 mesicu podminene a pokutu 1000 liber. Jiz nyni je jasne, ze Pojer nebude letat jako kapitan letadla, pravdepodobne bude zastavat misto druheho pilota. Potrestani budou take pracovnici kontroly, kteri v Praze zbran v Pojerove kufriku neodhalili. Podle Ceske spravy letist se nejedna o selhani techniky, ale konkretnich lidi. Jejich pochybeni pridava na zavaznosti fakt, ze vzhledem k blizicimu se summitu NATO by jiz nyni mela byt bezpecnostni opatreni zvysena. Petr Stika ZE SLOVENSKA Slovensko sa musi vyrovnavat so vzostupom svojej meny ----------------------------------------------------- Uspesne zakoncenie privatizacie Slovenskeho plynarenskeho priemyslu na jar tohto roku a k tomu prekvapujuci, pre zahranicie uspokojivy, vysledok jesennych parlamentnych volieb zvysili zaujem zahranicnych investorov o krajinu a vylepsili image Slovenska v medzinarodnych ratingovych agenturach. Koruna posiluje a 22. oktobra dosiahla oproti euru novy, rekordne silny kurz - 41,30. Za toto posilnenie su podla dilera Slovenskej sporitelne Juraja Zabadala zodpovedne londynske banky, ktore skupovali korunu. Intenzivne nakupy slovenskej meny vyvolalo pravdepodobne kladne rozhodnutie v irskom referende o prijati Zmluvy z Nice, odstranilo totiz prekazky v rozsirovani EU smerom na vychod. V suvislosti s predpokladanym vstupom SR do NATO sa ocakava dalsie zhodnotenie koruny. Nespokojnost s danou situaciou vyjadruje Narodna banka Slovenska, posilnenie koruny sa totiz podpisalo pod vyrazne straty na jej devizovych uctoch. Podla vrchneho riaditela menoveho useku centralnej banky Petra Sevcovica sa jedna o akysi princip nafuknutej bubliny a rast koruny nie je podlozeny skutocnymi zmenami v ekonomike. Pritom este v juni musela SNB intervenovat v prospech vlastnej meny. Staznosti sa ozyvaju tiez z radov exporterov, ktorym dobry kurz slovenskej koruny zdrazuje vyvozy. Sona Kalauzova Bratislavske dzezove dni ------------------------ Priblizne 6000 ludi navstivilo 28. rocnik festivalu Bratislavskych jazzovych dni, ktory sa konal od 18. do 20. oktobra v Parku kultury a oddychu. Pocas troch festivalovych dni vystupilo na dvoch podiach spolu 14 kapiel z 11 europskych aj zamorskych krajin. Medzi najvacsie lakadla patrili hlavne vystupenie americkeho saxofonistu Ronnieho Cubera, gitaristu a spevaka Robena Forda a britskych hudobnikov z JAZZ Jamaica All Stars, ktorych chcela dramaturgia pozvat uz minuly rok, ale vyslo to az teraz. Slovensko na BJD zastupovali trnavski Fuse Jazz, formacia Take One alias Take One, Traditional Jazz Band a slovenska cast rakusko - slovenskej skupiny Mikulas Skuta Club. Cechy so svojou kapelou reprezentoval Dan Barta. Nedavna strata sponzora by mohla vazne ohrozit buduci rocnik. Sona Kalauzova EKONOMIKA Prumerna mzda vzrostla v Cesku k 16 000 korunam ----------------------------------------------- Cesky statisticky urad zverejnil zpravu, podle ktere vzrostla prumerna mzda. Ta na konci mesice cervna dosahla castky 15 772 korun, coz predstavuje narust o 7,4% oproti lonskemu roku, kdy dosahovala prumerna mzda castky 14 692 korun. Vzhledem k dvouprocentni inflaci se realny prijem zvysil o pet procent. "V porovnani s prvnim ctvrtletim rust mezd zrychlil. Na druhou stranu se ovsem pro nadchazejici obdobi zadne dalsi vyrazne zvyseni ocekavat neda," uvedla pro LN analyticka Ceske sporitelny Helena Horska. Prumerny Cech si v prepoctu na koruny vydela vice nez Madar nebo Slovak, ale mene nez Polak ci Slovinec. Nejvetsi podil na zvyseni prumernych platu ma rozhodnuti vlady, ktere zvysilo platove tarify o celych 11 %. Zamestnanci pracujici ve statni sprave si celkove polepsili o 11,7 %, z cehoz nejvyssi relativni narust nastal ve zdravotnictvi a socialnich institucich (o 13,9 %), verejne sprave a obrane (o 11,6 % ) a skolstvi (o 11,4 %). Odbory pozaduji dalsi zvyseni platu bez ohledu na skutecnost, ze ekonomicky rust zretelne zpomaluje. Firmy a soukrome spolecnosti postupuji pri zvysovani platu mnohem strizliveji. V soukromem sektoru vzrostla prumerna mzda jen o 6,4 %, coz je nejpomalejsi rust mezd od konce roku 1999. Ke zpomaleni rustu mezd zde mimo jine prispelo i posilovani kurzu koruny. Zpevneni meny znamena pro mnoho firem pokles trzeb a podstatne horsi podminky exportu. Soukrome subjekty reaguji na tento vyvoj zejmena snizenim mzdovych nakladu. Tomas Portlik Americane maji zajem o Skodu Holding ------------------------------------ Budouci majitel nejvetsiho strojirenskeho podniku v Cesku je jiz skoro jasny, nebot dozorci rada Ceske konsolidacni agentury ve 17. rijna rozhodla, ze exkluzivitu pro dalsi jednani o prodeji Skody udeli americke spolecnosti Appian Group. Tato spolecnost jiz vlastni v Cesku Mosteckou uhelnou, Krusnohorske strojirny a tri teplarny. Appian Group nebyl jedinym zajemcem o plzensky strojirensky gigant. Jako jediny vsak splnil veskera kriteria Ceske konsolidacni agentury. Jakmile Appian zaplati kauci 100 milionu korun, ktera je nenavratna, muze okamzite zahajit hloubkovy audit v podniku. Do 14. listopadu pak musi spolecnost predlozit zavaznou nabidku. Pote do jednoho tydne doporuci dozorci rada agentury vlade ke schvaleni prodej podniku. Obe strany predpokladaji uzavreni kupni smlouvy do konce roku. Appian chce rozvijet dva zakladni podnikatelske obory Skody. Investora zajima hlavne energeticka divize, ktera se ma podilet na zajemcem planovane stavbe tepelne elektrarny v severnich Cechach za miliardu korun. Druhym oborem je vyroba lokomotiv, tramvaji a trolejbusu. Tomas Portlik KULTURA Na Vysocinu zavital Podzimni knizni trh --------------------------------------- Vice nez 160 nakladatelu z cele Ceske republiky predstavilo svou produkci na dvanactem rocniku Podzimniho knizniho trhu, ktery se 18. a 19. rijna konal v Havlickove Brode. Jiz tradicne se v Kulturnim dome Ostrov prezentovaly nejen velke nakladatelske domy, ale rovnez mensi regionalni vydavatelstvi. Vsichni si pak behem trhu pochvalovali zajem navstevniku i vysi trzeb. Nad obycejnou knizni prehlidku pozvedl akci bohaty doprovodny program. Ludvik Vaculik napriklad v jeho ramci predstavil svuj novy roman Louceni k panne, velky zajem byl take o besedy a autogramiady Ivana Klimy, Daniely Fischerove ci politologa Jacquese Rupnika. "Je to tady samozrejme komornejsi, ale ja vzdycky rikam, ze pro me je nejhorsi veletrh ve Frankfurtu, kde se ani neda chodit pesky, a to pro me ztraci lidsky rozmer, a proto se mne to tady libi," chvalil poradatele dalsi z autoru Michal Viewegh. V Havlickove Brode se rovnez udelovaly ceny Podzimniho knizniho trhu. Tu hlavni, za nejkrasnejsi knihu prehlidky, ziskalo podruhe za sebou brodske nakladatelstvi Cajovna Suzanne Renaud, tentokrat za publikaci Francise Jammese Roman zajicuv. "My jsme ani letos nedoufali, ze bychom meli dostat prvni cenu, protoze jsme ji dostali vloni. Tento rok uplyne sto let od francouzskeho vydani, navic je ta knizka moc hezka, co se tyce jazyka. Vysla v prekladu Jiriho Reynka," uvedl po oceneni nakladatel Petr Novotny. Jiz ponekolikate se u prilezitosti konani knizni prehlidky a diky spojeni Brodu s osobnosti Karla Havlicka Borovskeho udelovala take oceneni v oblasti novinarske tvorby, ktera zastituje nadace Cesky literarni fond. Hlavni cenu Karla Havlicka Borovskeho si odnesl moderator diskusnich poradu Jan Pokorny, novinarske krepelky pak ziskali zahranicni zpravodaj Ceske televize Martin Jazairi a redaktor casopisu Tyden Pavel Mandys. Z Havlickova Brodu Jiri Trachtulec Kontroverzni skupina Pode Bal opet v akci ----------------------------------------- Od rijna zdobi prazske Palackeho namesti bronzova bysta byvaleho prezidenta Ceskoslovenske republiky Edvarda Benese. Sochu pokryvaji nejdiskutovanejsi pasaze tzv. Benesovych dekretu, na jejichz zaklade doslo k povalecnemu odsunu sudetskych Nemcu. Podstavec dila zdobi slib Verni zustaneme. Umelci planovali akci uz drive - bezprostredne po volbach do Poslanecke snemovny. V tu dobu byla totiz jeste ziva predvolebni diskuse o problematice Benesovych dekretu nejenom v CR, ale i v sousednim Nemecku, Rakousku a dokonce i v Madarsku (viz Carolina 458). Plany jim vsak prekazilo nevlidne pocasi. O definitivnim posunuti terminu rozhodly srpnove povodne. Skupina angazovanych umelcu Pode Bal pusobi v Ceske republice uz od pocatku roku 1998. Prvni projekt s nazvem Prohibice spocival v tom, ze do parlamentni galerie umistili provokativni plakaty, napadajici striktne protidrogovou politiku parlamentnich stran. O nekolik mesicu pozdeji - kratce pred volbami v roce 1998 - se skupina rozhodla projektem Extremni kampan upozornit na rostouci preference nedemokratickych stran. Po cele Ceske republice rozvesil Pode Bal plakaty, hrajici si se zamenou fasistickych a komunistickych symbolu. Zrejme nejkontroverznejsim projektem se pak stala vystava Malik urvi (GEN - Galerie etablovane nomenklatury). Ve Spalove galerii spolek vystavil portrety osobnosti soucasneho spolecenskeho zivota s vyctem jejich aktivit v dobach totality. Koncem letosniho kvetna Sprava Prazskeho hradu vykazala objekty, ktere byly soucasti vystavy Politik-um/New Engagement, z verejnych prostor hradniho nadvori. Clenove spolku ve svych dilech vetsinou reflektuji to, co zrovna aktualne hybe spolecnosti. "Vytvarne umeni uz ztratilo schopnost komunikovat a fungovat pro sirsi verejnost. Vytratil se jeho kriticky a socialni rozmer," vysvetlil tydeniku Respekt smysl akci Pode Balu jeho clen Michal Siml. Ustrednim tematem je predevsim nespokojenost s prerodem ceske spolecnosti po listopadove revoluci. "Irituje nas, ze se reklo "je demokracie", ale vetsina politiku se chova porad stejne a rozhoduje o potrebach tohoto naroda, aniz by reflektovala, jak to vnima spolecnost," doplnil Antonin Kopp, jedna z vudcich postav spolku. Josef Dvorak O Oscara budou bojovat Divoke vcely ----------------------------------- Ceska filmova a televizni akademie nominovala do souteze o Oscara horkou komedii Divoke vcely rezisera Bohdana Slamy. Prekvapive tak uprednostnila komorni vesnickou romanci pred mystifikacnim hitem Rok dabla Petra Zelenky, jenz ziskal Kristalovy globus v Karlovych Varech, a Vyletem Alice Nellis ocenenym napriklad v San Sebastianu. Taktez Divoke vcely si ze zahranici, napriklad z Rotterdamu ci San Franciska, privezly nekolik festivalovych cen, ale na letosnim udelovani Ceskych lvu ziskaly v konkurenci Tmavomodreho sveta a Babiho leta pouze jednu sosku za nejlepsi zensky herecky vykon ve vedlejsi roli diky Zuzane Kronerove. I proto byl Bohdan Slama duverou, kterou vlozila CFTA do jeho celovecerniho debutu, zaskocen. "Myslim, ze pro Ameriku nejsou Divoke vcely dost citelne," zmirnuje v MF Dnes reziser sve sance na uspech v oscarovem klani. Nekteri clenove akademie pripustili, ze se na nominaci podepsala i postava Michaela Jacksona ztvarnena Pavlem Liskou. "Je opravdu mozne, ze prave odkaz na Michaela Jacksona, ktery najdou v tak odlehle vyspe sveta, se americkym akademikum bude zdat zajimavy, treba jim i zalichoti," rekl deniku Jaroslav Sedlacek z casopisu Cinema. Petr Cifka Snimek zachycujici srpnove povodne vyhral Czech Press Photo ----------------------------------------------------------- Kazdorocne poradana soutez novinarske fotografie Czech Press Photo zna od utery sveho absolutniho viteze. Podle ocekavani se jim stal snimek zachycujici srpnove povodne. Z mnozstvi zaberu venujicich se tomuto tematu vybrala mezinarodni porota jako snimek roku Posledni minuty slona Kadira v zatopene prazske zoo, ktery zvitezil i v kategorii Aktualita. Cenu spolecne s odmenou 120 000 korun prevzal fotograf Rene Jakl. Novinkou letosniho rocniku byla tzv. detska cena. Viteznou fotografii vybirali mali prislusnici ruznych etnik zijicich na uzemi Ceske republiky. Jejich favoritem se stal obrazek afghanskeho chlapce-bojovnika zachyceny fotoreporterem MF Dnes Davidem Neffem. Podle clena poroty Thomase Hapkera byla letosni soutez mimoradne kvalitni. Udeleno bylo celkem 15 cen v 8 dvou kategoriich (vzdy za jednotlivy snimek a za serii), ktere jsou spojeny s financni odmenou 20 tisic korun. Z nich stoji za zminku prinejmensim fotografie z Afghanistanu reportera casopisu Reflex Jana Sibika, ktera zvitezila v kategorii Reportaz. Vsechny snimky budou verejnosti pristupne od 27. listopadu do 22. ledna tradicne v prostorach Staromestske radnice. Pavla Wagenknechtova SPORT Cesti fotbaliste v boji o Euro porazili i Belorusko --------------------------------------------------- S tremi zmenami v sestave oproti zapasu v Moldavsku nastoupila ceska fotbalova reprezentace do druheho kvalifikacniho souboje o ME 2004. Do sestavy se vratili distancovani Pavel Nedved a Milan Baros, na prave strane obrany pak Martin Jiranek nahradil Zdenka Grygeru. Uz po 23 minutach hry bylo na teplickych Stinadlech o vitezi jasno. Hned prvni strela na beloruskeho brankare Tumilovice rozvlnila sit, to kdyz Karel Poborsky v 7.minute vyuzil chytre Barosovy ulicky. O ctvrt hodiny pozdeji uz liverpoolska hvezda skorovala sama. Baros, nejlepsi muz na hristi, poslal prizemni strelou Cesko do dvoubrankoveho vedeni. V mene povedene druhe puli uz cesti hraci pouze kontrolovali vysledek, unaveny tym znovu trochu rozhybal az prichod cerstveho Stepana Vachouska. I Belorusove parkrat zahrozili. Zejmena Hleb a Ryndjukovy nuzky v nastavenem case lehce vystrasili brankare Petra Cecha, jenz si na sve konto pripsal dalsi vychytanou nulu v narodnim dresu. "Nejtezsi zapasy nas teprve cekaji, ale dneska to bylo vyborne," prohlasil pro MF Dnes kapitan Pavel Nedved a potvrdil tim fakt, ze se o postupu bude rozhodovat az v soubojich se silnymi Nizozemci a Rakusany. Petr Cifka Sestava CR: Cech - Jiranek (86. Grygera), Bolf, Ujfalusi, Jankulovski - Poborsky, Rosicky (90. Jarosik), Galasek, Nedved - Koller (57. Vachousek), Baros Poradi 3. kvalifikacni skupiny - 1. Nizozemsko, 2. Cesko, 3. Rakousko vsichni 6 bodu, 4. Moldavsko, 5. Belorusko oba 0. Tenista Novak blizko ucasti na Turnaji mistru --------------------------------------------- Prestoze Jiri Novak kvuli zraneni (natrzenemu stehennimu svalu) do finale turnaje v Madridu vubec nenastoupil, bodovy zisk za finalovou ucast ho posunul jiz na pate misto svetovych zebricku. Novak se probojoval do finale na druhem turnaji v rade. Po prohre se Svycarem Federerem ve Vidni mu vsak zdravotni potize nedovolily do finale v Madridu nastoupit. Vitezem se tak bez boje stal American Andre Agassi. Zisk bodu ve stedre dotovanem turnaji Masters posunul Novaka na pate misto v zebricku ATP Champions Race. Zaroven se nachazi na patem miste ATP Entry Ranking, zebricku podle ktereho jsou hraci nasazovani do turnaju. Cesky tenista se tak velmi priblizil ucasti na Turnaji mistru v Sanghaji, na kterem ma zajistenou ucast prvnich sedm hracu zebricku ATP Champions Race, osme misto je rezervovano pro pripadneho viteze grandslamu mimo toto poradi. Podle vlastnich slov se Novak dostal do zivotni formy. Vyborny tenis predvadel v Madridu predevsim pri semifinalove vyhre nad Santorem, ktereho vyprovodil z kurtu po dvou setech 6:2, 6:4. Zraneni, ktere si privodil prave v tomto duelu, by mohlo zkomplikovat jeho ucast na vysnenem Turnaji mistru. Proto se odhlasil z turnaje v Petrohradu a ceka ho minimalne tydenni odpocinek. Vaclav Zeman V hokejove extralize se menili treneri i hraci ---------------------------------------------- Ruzne moznosti reseni vysledkove krize nabidl uplynuly tyden v hokejove extralize. Zatimco ve Zline se rozloucili s trenerem Stavjanou, Plzen se Slavii se dohodly na vymene klicovych utocniku Ujcika a Dudy. Vedeni Hame Zlin nahradilo 21. rijna Antonina Stavjanu staronovym koucem Zdenkem Venerou. Reagovalo tak na serii deviti porazek v rade a propad v tabulce na predposledni pozici. "Nyni je situace hlavne otazkou povadleho sebevedomi. Takovy vypadek a serii porazek nikdo necekal," uvedl pro CTK Venera, jenz v lonske sezone privedl Zlin do semifinale. Po sezone Venerovi skoncila smlouva a v klubu pusobil ve funkci asistenta generalniho manazera. Dalsi zmenou v kadru tymu z mesta obuvi je prichod slovenskeho utocnika Martina Barteka, ktery se neprosadil v zamori. Ani tyto zmeny ale Zlinu nepomohly a v 15. kole prohral v Trinci 1:6. Ve snaze vylepsit dosavadni strelecke trapeni sahlo vedeni Slavie k prvni vymene. Na hostovani do konce sezony odchazi do Plzne reprezentacni forvard Viktor Ujcik, naopak do Edenu miri dvojice Radek Duda - Ales Kratoska. Tricetiletemu Ujcikovi, trojnasobnemu svetovemu sampionovi, se letos prilis nedari. Duda je naopak s peti brankami a osmi prihravkami nejproduktivnejsim hracem Plzne. "Ale take nejtrestanejsim," pripomnel CTK plzensky kouc Richard Farda. Oba hraci se ve svych novych dresech predstavili poprve v utery a hned se prosadili. Ujcik byl u vsech tri golu Plzne, ale na vitezstvi nad Znojmem to nestacilo. Duda dvema brankami a dvema asistencemi prispel k debaklu Liberce 0:9. Michal Osoba Vysledky: 13. kolo: Zlin - Pardubice 1:4, Slavia - Vsetin 1:1 po prodl, Plzen - Liberec 3:5, C. Budejovice - Litvinov 5:3, Havirov - Vitkovice 1:3, Karlovy Vary - Sparta 1:1, Trinec - Znojmo 5:1. 14. kolo: Plzen - Vsetin 1:2, C. Budejovice - Pardubice 7:3, Litvinov - Liberec 3:1, Karlovy Vary - Znojmo 1:0, Havirov - Trinec 0:6, Slavia - Vitkovice 0:0., Zlin - Sparta 2:3 po prodl. 15. kolo: Trinec - Zlin 6:1, Pardubice - Havirov 4:2, Znojmo - Plzen 5:3, Vitkovice - Karlovy Vary 5:0, Sparta - C. Budejovice 2:1, Liberec - Slavia 0:9, Vsetin - Litvinov 2:6 Tabulka po 15. kole: 1. Pardubice 34, 2. Trinec a 3. Litvinov po 30, 4. Znojmo 25, 5. Sparta 24, 6. Slavia a 7. Karlovy Vary po 23, 8. Plzen 22, 9. Liberec 21, 10. C. Budejovice 20, 11. Vitkovice 20, 12. Vsetin 17, 13. Zlin 11, 14. Havirov 3. Fotbalova liga: Staromestsky Kowalik rozstrilel Zlin ---------------------------------------------------- Po reprezentacni prestavce se v sobotu 19. rijna opet rozbehla nejvyssi fotbalova soutez. Jedenacte kolo zastihlo ve skvele forme Jiriho Kowalika, utocnika Synotu, ktery vstrelil vsechny tri branky do site Zlina a postaral se tak o povedenou premieru trenera Radka Rabusice. V prazskem derby nenadelal Zizkov vedouci Sparte prilis potizi a lonsky vicemistr zustava bez porazky v cele souteze. Dva byvali spoluhraci ze Sparty se jako treneri utkali v Teplicich. Po zapase se radoval teplicky Frantisek Straka, jehoz celek bez Pavla Verbire i Pavla Horvatha v zakladni sestave porazil Pribram pod vedenim Jozefa Chovance 2:0. Vysledky: 11. kolo: Sparta - Zizkov 2:0, Synot - Zlin 3:1, C. Budejovice - Jablonec 4:1, Teplice - Pribram 2:0, Bohemians - Olomouc 0:0, Brno - Hradec 0:0, Liberec-Blsany 3:1, Ostrava - Slavia 1:1. Tabulka po 11. kole: 1. Sparta 24, 2. Liberec 20, 3. Slavia 19, 4. Ostrava a 5. Jablonec po 16, 6. Zizkov a 7. Teplice po 15, 8. Blsany a 9. Pribram 12, 10. Olomouc, 11. Brno a 12. Synot po 10, 13. Zlin 10, 14. Bohemians a 15. C. Budejovice po 9, 16. Hradec Kralove 6. Triatlonista Vabrousek zazaril na Ironamanovi --------------------------------------------- Triatlonista Petr Vabrousek dosahl v sobotu na nejslavnejsim a nejnarocnejsim triatlonu sveta, havajskem Ironamanovi, historickeho uspechu. Jako prvni cesky zavodnik pokoril hranici deviti hodin a obsadil 19. misto. Osmadvacetilety zavodnik brnenskeho tymu Olympo se oproti lonskemu roku zlepsil o 23 minut. Ze sedmiclenne ceske vypravy obstal take Jan Strangmuller, ktery skoncil dvaadvacaty. Letosni rocnik Ironamana, vyjimecneho dlouheho triatlonu (3.8 km plavani, 180 km kolo, 42 km beh), vyhrali American Tim DeBoom (8:29:56 hod) a Svycarka Natascha Badmannova (9:07:54 hod). Jana Kabrtova Zemrel byvaly mistr sveta v drahove cyklistice Miroslav Vymazal --------------------------------------------------------------- Miroslav Vymazal, byvaly ceskoslovensky drahovy mistr sveta, zemrel 18. rijna v Bratislave po dlouhe tezke nemoci ve veku padesati let. Vynikajici cyklisticky sprinter patril v sedmdesatych letech spolu s Tkacem, Kucirkem a Vackarem k nejlepsim ceskoslovenskym draharum. S Vackarem vybojoval v letech 1973-1974 a 1977-1978 v tandemu ctyri tituly mistra sveta. Byl prosluly smyslem pro fair-play a byl dobrym kamaradem. "O jeho kamaradstvi svedci i to, ze prenechal nekolikrat v roce 1978 vitezstvi Tkacovi. Chteli jsme touto taktikou udrzet respekt u tehdejsich vynikajicich nemeckych cyklistu pred Tkacem, jenz v te dobe nemel tak vynikajici vykonnost jako Vymazal," uvedl pro CTK Jaromir Zak, byvaly trener drahovych cyklistu. Jana Kabrtova Strucne ze sportu: * Jako prvni zena v Cechach posuzovala Jana Zitkova na carach zapas druhe nejvyssi domaci hokejove souteze mezi Hvezdou Brno a Mladou Boleslavi. "Zapas se povedl, mam radost," rekla pro MF Dnes sudi. "Urcite je to prulom, cesta pro dalsi holky." Michal Osoba * V utkani ruske hokejove superligy se treneri Ivan Hlinka a Radim Rulik na stridacce domaciho Omsku utkali s Vladimirem Vujtkem na lavicce Jaroslavli. Tymy ceskych treneru se rozesly smirne po remize 1:1. Michal Osoba * Financni tisen nemeckeho klubu 1. FC Kaiserslautern se rozhodli jeho funkcionari resit originalnim zpusobem. Hraci tymu, v nemz pusobi i cesti fotbaliste Vratislav Lokvenc a Petr Gabriel, slibili, ze venuji dvacet procent z premii za vitezne zapasy na konto klubu. Soude dle poslednich vysledku tohoto muzstva se zda, ze ani touto neobvyklou dohodu klub prilis financnich prostredku neziska. Michal Osoba POCASI Motoriste se v uplynulem tydnu potykali v rannich hodinach s hustymi mlhami, ktere snizovaly viditelnost misty az na 50 metru, zejmena na dalnici D1, kde doslo k nekolika hromadnym havariim. Nad vetsinou uzemi panovalo destive pocasi, ktere take prispelo k vetsimu poctu vice i mene vaznych dopravnich nehod. Jihoceske reky, jejichz hladiny v predminulem tydnu vyrazne stouply a nekdy se i vylily z koryt, se diky snizenemu objemu srazek opet vratily k normalnimu stavu. Kratkodobe otepleni ukonci prichod studene fronty a nejvyssi denni teploty by se mely pohybovat mezi 7 - 11 stupni Celsia. Rano se budou i nadale vyskytovat mistni mlhy s viditelnosti 50 - 100 metru, pres den budou prevazovat prehanky, od vyssich poloh snehove. Roman Peterka ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte prosim na adresu: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@cesnet.cz Text objednavky musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@cesnet.cz!