CAROLINA ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Univerzita Karlova v Praze Fakulta socialnich ved se sidlem Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz ISSN 1212-5032 tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 22112219 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 470, ctvrtek 15. srpna 2002 Z UDALOSTI UPLYNULYCH DVOU TYDNŮ (od 1. do 15. srpna) Z DOMOVA Katastrofalni povodne pustosi Cechy i cast Moravy Poslanci vyslovili duveru Spidlove vlade Srbova obvineni pribyvaji, ex-urednik se zhroutil Kavan se vzdal clenstvi v Konventu EU Cizinec pri utoku v metru zabil policistu Z domova strucne (ODS, medialni komise, Nova, Temelin) ZE SLOVENSKA Nova strana HZD ubira hlasy Meciarove HZDS EKONOMIKA Vlada prodala Telecom za 55 miliard Kc Sporitelna zlevnila hypoteky Kurzovni listek Ceske narodni banky (platny od 15.8.2002) KULTURA Rozvodnene reky zasahly do kulturniho zivota Tri umrti - Ornest, Kolar, Budinova SPORT ME v lehke atletice - dve medaile pro CR Fotbalova liga - Sparta jedina bez ztraty bodu Predkola Ligy mistru - Liberec a Sparta stale ve hre -------------------------------------------------------------------- Z DOMOVA Katastrofalni povodne pustosi Cechy i cast Moravy ------------------------------------------------- Nejvetsi prirodni katastrofa v novodobych dejinach Ceske republiky uz tyden pusobi zkazu na bezmala dvou tretinach uzemi statu. Voda z rozbourenych rek zalila temer cele Cechy a jih Moravy. Povodne v jiznich Cechach uderily nejprve mezi 7. a 9. srpnem, druha vlna, ktera postihla cele Cechy, zacala 12. srpna. Rozvodnily se vsechny pritoky Vltavy: Otava, Luznice, Sazava, Berounka. Vice nez stoleta povoden prosla ve stredu 14. srpna Prahou a v dobe uzaverky Caroliny (ctvrtek 16. srpna) se vali na sever republiky. Krome toho, ze vrchol zaplavove vlny se na Vltave presunul na dolni tok Labe, soubezne dochazi k zaplavam na rece Luznici a na moravske Dyji. Pod vodou se tak ocitla velka cast Cech a jizni Morava. Pri zaplavach dosud zahynulo deset lidi, neupresneny pocet osob je pohresovan, statisice lidi musely opustit sve domovy. Hrube odhady hovori o skodach za desitky miliard korun. Rozsah zkazy prekonal i katastroficke zaplavy na Morave z roku 1997. Premier Vladimir Spidla poprve v historii vyhlasil nouzovy stav: plati od pondeli 12. do ctvrtka 22. srpna v Praze, Stredoceskem, Jihoceskem, Plzenskem a Karlovarskem kraji, od 13. srpna i v Ústeckem kraji. Koordinaci zachrannych praci prevzal Ústredni krizovy stab a ministr vnitra Stanislav Gross. Z povodnemi ohrozenych mist bylo do ctvrtka evakuovano kolem 200 000 osob, asi tisici lidem zachranili hasici a policiste zivot. V postizenych oblastech pusobi 2000 profesionalnich a 7000 dobrovolnych hasicu, 4000 policistu a 2000 prislusniku civilni ochrany i armady. Pomahaji i vodni a horsti zachranari, psychologove, zdravotnici a duchovni i stovky dobrovolniku. Do zaplavenych oblasti miri posily predevsim z Moravy, zachranu provadeji desitky vrtulniku. Zaplavy probihaly dosud takto: * 7. srpna - Reky se rozlevaji na Ceskokrumlovsku a Trebicsku v jiznich Cechach a take na Dyji v moravsko-rakouskem pohranici. * 8. srpna - Treti stupen povodnove aktivity (SPA) zustava na Malsi, nove je vyhlasen na Otave v Pisku a Strakonicich, na Vltave v Ceskych Budejovicich, na Luznici v Bechyni a na mnoha jinych mistech v jiznich Cechach. Pod vodou se ocitla cast Ceskych Budejovic, kde bylo evakuovano pres 2000 lidi a vyhlasen stav nebezpeci. * 9. srpna - Na nekterych mistech sice plati 3. SPA, reky na jihu Cech vsak klesaji. V Praze se mirne zveda hladina Vltavy. * 10. srpna - Jihocesi zacinaji uklizet, zvysena hladina vody ve Vltave se presouva pres Prahu do Labe az k Ústi nad Labem, zatim bez vetsich skod. * 11. srpna - Hladiny rek definitivne klesly, povodi jsou vsak stale nasycena vodou, na jihu a pozdeji i na zbytku Cech znovu vydatne prsi, v jihoceskych mestech Cesky Krumlov a Ceske Budejovice opet stoupaji hladiny rek. * 12. srpna - Zacina druha povodnova vlna, 3. SPA vyhlasen v okrese Praha-zapad, Cesky Krumlov, Strakonice, Prachatice, na Klatovsku a Susicku, na Vltave v Praze, na Melnicku, v Kralupech nad Vltavou. Opet plati stav ohrozeni na Dyji. V jiznich Cechach nasazeno pres 500 vojaku s tezkou technikou, zacina evakuace Ceskych Budejovic. Premier Spidla vyhlasuje nouzovy stav. Prazsky magistrat zacina po 23. hodine evakuovat cast Karlina, dolni Libne, Smichova, Holesovic a Male Strany. * 13. srpna - Povodne zasahuji i mensi toky u Karlovych Varu, na Chomutovsku, Mostecku, Teplicku v zapadnich a severnich Cechach, na Trebicsku, Jindrichohradecku v jiznich Cechach. Velka voda se rozleva v Plzni a rozdeluje ji na ostrovy, zcela tam paralyzuje dopravu. V Ceskych Budejovicich praska protipovodnova bariera a je zaplaveno Prazske predmesti. V Praze pokracuje evakuace dalsich mestskych casti, doprava omezena. Stav nouze plati i v Ústeckem kraji. Vlada rozhoduje o financni pomoci postizenym oblastem. * 14. srpna - Stolete a vetsi prutoky zaznamenavaji mnohe mensi i velke reky v celych jiznich Cechach. Dopoledne urady opravuji povodnovou prognozu pro Vltavu v Praze z dvaceti- na padesatiletou vodu, vecer na stoletou. V casnych rannich hodinach jsou evakuovany domy v prazskem Starem Meste. Voda v Praze stale stoupa, rozvodnena Berounka zaplavuje vesnice na soutoku s Vltavou. Pokracuje evakuace mnoha tisic lidi, zachranari stavi protipovodnove bariery. Protrzeny rybnik totalne pustosi obce Predmir a Metly na Strakonicku; lidi z hrouticich se domu zachranuji vrtulniky. Mensi, ale nezvykle rychla povoden prochazi ze severovychodnich Cech po Jizere, pozdeji se vleva do Labe. * 15. srpna - Prahou se vali zrejme druha nejvetsi povoden v jeji tisicilete historii. Nektere mestske casti jsou zatopeny do vyse ctyr metru, kolabuje doprava v metropoli, jsou uzavreny temer vsechny mosty, osm stanic metra je zatopeno, nektere od kolejiste az po vchod. Povoden v Praze vrcholi v podvecer, do preliti protipovodnovych zabran u Stareho Mesta chybi par desitek centimetru. Kulminuje a posleze klesa Berounka. Zaplavy postihuji Kralupy nad Vltavou a Neratovice, z chemicek zde unikaji nebezpecne latky. Povoden se vleva do dolniho Labe, zacinaji dalsi evakuace, zejmena v Ústi nad Labem. Stoleta povoden zasahuje cesko-rakousko-slovenske pomezi na Dyji. Zaplavy postihuji i mensi toky v Libereckem kraji. Vecer v Praze pristava letadlo belgicke armady privazejici vysousece a cerpadla. Reky klesaji jen v jiznich Cechach, kde lide zacinaji s obnovou znicenych mest a obci. Nouzovy stav, ktery premier vyhlasil v casti zeme, dava uradum a zachranarum vetsi pravomoci. Mohou obcanum prikazovat pracovni vypomoc, vyuziti jejich majetku, odstranovani staveb; narizeni jim dovoluje pouzit primereneho nasili pri evakuaci lidi, kteri nechteji dobrovolne opustit sve domovy. Omezuje se nedotknutelnost osoby a obydli, zakazuje vstup do vymezenych uzemi, rusi se pravo stavkovat. Instituci nouzoveho stavu vyuzil napr. primator Prahy Igor Nemec, kdyz povolal do sluzby muze - brance, nebo krizove staby v Kralupech a Neratovicich. Hasici a policiste z Útvaru rychleho nasazeni zde odstrelili a potopili nekolik lodi, ktere v pripade utrzeni z jisticich lan hrozily znicenim mostu. Ze sve dovolene v Portugalsku se ve stredu 14. srpna vratil prezident Vaclav Havel, ktery po prohlidce zatopene Prahy apeloval na obyvatele CR, aby jednali solidarne s obetmi zaplav a neporusili tak tradici sounalezitosti v tezkych chvilich naroda. Premier Spidla a prezident Havel vyzvali obcany, aby se chovali statecne, pomahali si navzajem a respektovali vyzvy uradu a zachranaru. Cesky Cerveny kriz, spolecnost Clovek v tisni, nektere kraje i hasicske sbory poradaji financni sbirky na pomoc znicenym oblastem. Verejnopravni media uz nekolik dni poskytuji nepretrzity povodnovy servis: Cesky rozhlas organizuje telefonni Linku pomoci, Ceska televize na svem prvnim programu vysila 24 hodin denne povodnove zpravodajstvi. Mimoradne zpravodajske relace vysilaji i soukrome komercni rozhlasy a televize. O prubehu povodni informuji zpravodajske internetove portaly www.idnes.cz, www.ihned.cz, www.lidovky.cz, www.flashnews.cz a dalsi. Internetovy denik pro hlavni mesto Prahu Prazsky kuryr na www.praha.cz a jeho povodnove zpravodajstvi se stalo nejvice navstevovanou webovou strankou v dobe, kdy povoden kulminovala. Odhad rozsahu skod na soukromem a verejnem majetku se pohybuje v radu desitek miliard korun a stale stoupa. Zatim jeste nejsou zdokumentovany vsechny strzene mosty, poskozene zeleznicni trate a prumyslove podniky v povodi rek. Jenom naklady na znovuuvedeni prazskeho metra do provozu se odhaduji na vice nez jednu miliardu korun. Dalsi ztraty prinese omezeni prumyslove vyroby v poskozenych tovarnach a vypadek prijmu z turistickeho ruchu v ceskych historickych mestech. I kdyz vrchol povodni mela Praha a jizni cast Ceske republiky ve ctvrtek 15. srpna za sebou, v cele zemi panuje napjate ocekavani, jak povoden zasahne povodi Labe a s jak velkymi skodami se lide setkaji, az se budou moci vratit do dnes zatopenych oblasti. Poslanci vyslovili duveru Spidlove vlade ----------------------------------------- Nejtesnejsim moznym zpusobem, vetsinou 101 hlasu, vyslovila Poslanecka snemovna duveru koalicni vlade CSSD, KDU-CSL a US-DEU premiera Vladimira Spidly. Dolni komora parlamentu hlasovala ve stredu 7. srpna podle ocekavani: vznik kabinetu posvetili vsichni poslanci koalicnich stran, proti byli clenove ODS a KSCM. Hlasovani o podpore vlady predchazelo dvouhodinove predcitani programoveho prohlaseni premierem Spidlou uz 6. srpna. Diskuze poslancu se pak protahla az do nasledujiciho dne. Novy kabinet v programu slibuje brzky vstup Ceska do Evropske unie, vetsi bezpeci pro obcany, ochranu jejich zdravi, prav i majetku, socialne trzni stat a ekologicky orientovane hospodarstvi. Komunistum na Spidlove vlade vadi zahranicni politika: podcenuje pry vazby se Slovenskem, naopak posiluje vztahy s Rakouskem a Nemeckem. ODS se obava ekonomickych dusledku vladni politiky. Podle deniku Hospodarske noviny predseda ODS Vaclav Klaus o vladnim prohlaseni rekl: "Jde o program trvale udrzitelne chudoby, o pokracovani a posilovani dlouhodobe pestovane zavisti, neprejicnosti, rovnostarstvi a invaze statu do soukromi jednotlivce." Srbova obvineni pribyvaji, ex-urednik se zhroutil ------------------------------------------------- Karel Srba, byvaly generalni sekretar ministerstva zahranici vyhlasil 11. srpna v plzenske veznici hladovku, kterou zahy odvolal. Podle slov advokata Miroslava Krizeneckeho se Srba psychicky zhroutil. V kauze padaji dalsi obvineni, pripad zasahl i vojenskou rozvedku. Policie 9. srpna rozsirila obvineni Karla Srby z pripravy najemne vrazdy novinarky o trestne ciny nedovoleneho ozbrojovani a prijimani uplatku ve funkci verejneho cinitele. Kriminaliste v Srbove vile zajistili dve pistole (jednu legalne drzenou) a nabite strileci tuzky. Byvaly ministersky sekretar nedokazal spolehlive vysvetlit puvod 30 milionu korun v hotovosti, ktere policie nasla pri prohlidce jeho domu. Srba, na ktereho soud uvalil vysetrovaci vazbu, byl izolovan do samostatne cely v plzenske veznici na Borech. Údajny zadavatel vrazdy trpi podle jeho obhajce Miroslava Krizeneckeho klaustrofobii. Nesmi vsak s nikym mluvit; ve vezeni se zhroutil a minuly patek zahajil hladovku. "Je na tom psychicky velmi zle, chce zemrit velmi rychle," uvedl Krizenecky pro CTK. Potravu a tekutiny zacal Srba ale prijimat uz tehoz dne vecer. Kauza zasahla i dalsi osoby. Policie sdelila obvineni z korupce i Pavlu Jarosovi, Srbovu nastupci na ministerstvu zahranici, a dvema predstavitelum firem, ktere od uradu ziskaly nadmiru lukrativni zakazky. Ve vazbe zustavaji Eva Tomsovicova, korunni svedkyne, ktera Srbu usvedcuje z trestne cinnosti, i jihocesti podnikatele Novotny a Volf, kteri meli zprostredkovat vrazdu novinarky Slonkove. Ministr obrany Jaroslav Tvrdik vymenil sefa vojenske rozvedky; misto Andora Sandora Vojenske obranne zpravodajstvi povede Josef Proks, dosavadni velitel ceske protichemicke roty. Zdeseni na ministerstvu vyvolalo odhaleni, ze Srba byl donedavna aktivnim agentem rozvedky s krycim jmenem Salima. Jeden z vysetrovatelu uvedl minuly tyden v deniku Pravo, ze Tomsovicova do spisu vypovidala o kontaktech na Miroslava Sloufa, sefa poradcu ex-premiera Milose Zemana. Slouf jakoukoli spojitost s pripadem poprel. Dolni komora parlamentu pak zamitla navrh, aby kauzu vysetrovala vedle policie take zvlastni poslanecka komise. Byvaly generalni sekretar ministerstva zahranici Srba je podezrely z objednavky vrazdy investigativni novinarky deniku MF Dnes Sabiny Slonkove. Policii na chystany atentat upozornil najaty vrah, shodou okolnosti narkoman a policejni informator Karel Rziepel. Detektivove utvaru pro boj s organizovanym zlocinem temer dva tydny Slonkovou ukryvali a sbirali dukazy proti obvinenym. Podezreni z korupce padlo na Srbu jako vedlejsi produkt vysetrovani, kdyz z ni sveho pritele obvinila Tomsovicova. Kavan se vzdal clenstvi v Konventu EU ------------------------------------- Byvaly ministr zahranici, dnes poslanec Poslanecke snemovny parlamentu a predseda Valneho shromazdeni OSN, Jan Kavan se rozhodl rezignovat na jednu ze svych funkci: clenstvi v Konventu Evropske unie. Oznamil to 4. srpna v poradu Ceske televize Naostro s tim, ze o rozhodnuti dopisem informoval premiera Vladimira Spidlu. Ten s rezignaci souhlasil; vlada by mela Kavanova nastupce urcit do pristiho zasedani Konventu 12. zari. Kavan zduraznil, ze jeho odstoupeni nesouvisi s pripadem Karla Srby, obvineneho mj. z pripravy vrazdy novinarky. Sve rozhodnuti vysvetlil casovou zaneprazdnenosti. Konvent je shromazdenim zastupcu evropskych zemi, kteri diskutuji o reforme a rozsireni Evropske unie. Cizinec pri utoku v metru zabil policistu ----------------------------------------- Rusky imigrant Alexander Krucinin vazne zranil cestujiciho a zabil policistu pri ozbrojenem utoku v prazskem metru. Muz zacal v patek 2. srpna vecer hazet delobuchy do kolejiste metra ve stanici Muzeum na trase C. Rusa chtel napomenout jeden z cestujicich, imigrant vsak vytahl nuz pripevneny na dvoumetrove tyci a starsimu muzi probodl obe plice. Na misto incidentu vzapeti pribehl policista ze skupiny Metro, Krucinin vsak ostrou zbran pouzil podruhe a muze zakona na miste zabil. Útocnika zneskodnili az nahodny kolemjdouci a policistka spechajici kolegovi na pomoc. Policiste navic v kolejisti zadrzeli balicek s neznamou vybusninou. Imigrant zil v Ceske republice legalne od poloviny 90. let, ceske urady mu vsak nyni odmitly prodlouzit pobyt v zemi. Útokem chtel muz poukazat na nespravedlivy pristup uradu k pristehovalcum. Z domova strucne ---------------- * Vykonna rada Obcanske demokraticke strany ODS v pondeli 12. srpna rozhodla, ze volebni kampan pred podzimnimi volbami do obecnich zastupitelstev a tretiny Senatu povede ostravsky senator Mirek Topolanek. Podzimni kampan nema byt tak konfrontacni jako byla ta, kterou pred pred cervnovymi volbami vedl mistopredseda ODS Miroslav Benes. * Ani v opakovane volbe nebyla zvolena Hana Marvanova predsedkyni Stale komise Poslanecke snemovny pro hromadne sdelovaci prostredky. Marvanova neziskala v tajnem hlasovani potrebnou vetsinu hlasu, prestoze jeji predsednictvi bylo soucasti koalicnich dohod. Volba se bude opakovat az po parlamentnich prazdninach. * Spor o ovladnuti televize Nova skoncil smirem, kdyz financni skupina PPF a spolecnost MEF Holding se 1. srpna dohodly na novem, vicemene paritnim majetkovem usporadani ve spolecnosti drzitele licence CET 21 a dalsich servisnich firmach zajistujici provoz teto nejvetsi ceske soukrome televizni stanice. Vladimir Zelezny zustava i nadale jejim reditelem. * Jaderna elektrarna Temelin 12. srpna znovu nastartovala stepnou reakci v reaktoru druheho bloku. Energeticke spousteni druheho temelinskeho bloku, ktere zacalo 24. cervna, prerusil 5. cervence zkrat na jedne z casti stotunoveho rotoru generatoru. Od te doby byl reaktor odstaven. ZE SLOVENSKA Nova strana HZD ubira hlasy Meciarove HZDS ------------------------------------------ Srpnove vyzkumy volebnich preferenci pred zarijovymi parlamentnimi volbami ukazaly, ze strana Vladimira Meciara Hnuti za demokraticke Slovensko (HZDS) ztraci hlasy a bude ji volit mene nez 20 procent volicu. Zatimco v cervenci by pro Meciarovu HZDS hlasovalo 25,1 procent volicu, v srpnu to bylo 18,7 procent. Tento pokles zpusobil prichod noveho politickeho subjektu na slovenskou volebni scenu, kdyz skupina odpadliku z HZDS vedena byvalym predsedou parlamentu Ivanem Gasparovicem zalozila konkurencni stranu HZD - Hnuti za demokracii. Gasparovic, ktery byl dlouholetym spolupracovnikem Meciara a stale patri mezi nejpopularnejsi slovenske politiky, o sve strane rika: "Jsme hnuti, ktere nebude brzdou pro vstup Slovenska do evropskych struktur." Vznik HZD, jejiz volebni preference nyni dosahuji 9 procent, je reakci na postoj Zapadu, ktery dal v minulosti jiz vicekrat najevo, ze pokud bude chtit Bratislava vstoupit do NATO, nesmi se v nove vlade objevit Vladimir Meciar ani jeho HZDS. EKONOMIKA Vlada prodala Telecom za 55 miliard Kc -------------------------------------- Ceska vlada na svem nocnim zasedani ze 7. na 8. srpna rozhodla prodat majoritni podil statu ve spolecnosti Cesky Telecom konsorciu nemecke Deutsche Bank a danske firmy TDC. Konsorcium zaplati za 51 procent akcii 1,82 miliard eur, coz v prepoctu cini asi 55,3 miliardy korun. Jak uvadi denik Hospodarske noviny, kabinet Milose Zemana chtel puvodne prodat statni podil v nejvetsi ceske telekomunikacni spolecnosti za 80 miliard korun, v cervnu pak svoje naroky zmirnil na 60 miliard. Opozice kritizovala rychlost, s jakou nova Spidlova vlada o prodeji rozhodla. Stinovy ministr dopravy ODS Martin Riman prohlasil, ze Telecom byl prodan ve spatnou dobu a dosazena cena neodpovida hodnote statniho podilu. Vlada pro prodej stanovila podminky, ktere se kupujici zavazal nejmene tri roky dodrzovat. Transakci musi jeste schvalit Úrad pro ochranu hospodarske souteze. Smlouvu s viteznym konsorciem ma do 31. rijna dojednat a podepsat Fond narodniho majetku. Sporitelna zlevnila hypoteky ---------------------------- Ceska sporitelna s ucinnosti od stredy 31. cervence snizila uroceni hypotecnich uveru. V ramci programu Top Bydleni ziskaji klienti pevnou petiletou sazbu 5,6 procenta oproti dosavadnim 5,9 procenta. Banka o 0,3 bodu zlevnila rovnez dalsi uvery domacnostem. Spotrebitelsky uver tak lze ziskat jiz od 4,4 procenta. Zakladni sazba se snizila na 5,6 procenta, odvozuji se od ni uroky pro uvery pravnickym osobam. Zlevneni uveru nasledovalo po snizeni urokovych sazeb Ceske narodni banky (viz Carolina 469). Kurzovni listek Ceske narodni banky (platny od 15.8.2002) ---------------------------------------------------------- Australie 1 AUD 17,314 Velka Britanie 1 GBP 49,029 Dansko 1 DKK 4,212 EMU 1 EUR 31,285 Japonsko 100 JPY 27,242 Kanada 1 CAD 20,525 Madarsko 100 HUF 12,721 MFF 1 XDR 42,545 Norsko 1 NOK 4,211 Novy Zeland 1 NZD 14,869 Polsko 1 PLN 7,669 Slovensko 100 SKK 70,996 Slovinsko 100 SIT 13,767 Svedsko 1 SEK 3,395 Svycarsko 1 CHF 21,388 USA 1 USD 32,000 KULTURA Rozvodnene reky zasahly do kulturniho zivota -------------------------------------------- Povodne ovlivni letosni podzimni divadelni sezonu, rada divadel meni sve dramaturgicke plany, protoze nebudou moci v zari zahajit svuj provoz. Tyka se to divadelnich scen v Praze a take divadel v krajskych mestech Ceske Budejovice, Plzni a Ústi nad Labem. Nejhure postizene v Praze je Hudebni divadlo v Karline, kde voda zatopila cele hlediste a zastavila se tesne pod urovni jeviste, kam byla odstehovana draha technika. V budove se nachazi i scena divadla Semafor, ktera se ocitla zcela pod vodou. Voda zaplavila divadlo Pod Palmovkou v Libni. V jinych mistech voda pronikala do budov kanalizaci a sklepy, jako napriklad v divadle Archa na Porici, v divadle Na zabradli na Anenskem namesti nebo v divadelku Ungelt. Do Narodniho divadla na nabrezi Vltavy se voda dostala starsimi, dnes uz zazdenymi vetracimi sachtami. V Narodnim divadle zacali hasici odcerpavat vodu uz od stredy 14.srpna, podobne jako v prazskem Rudolfinu, kde ma sidlo Ceska filharmonie. Voda zde zatopila technicka zarizeni - vzduchotechniku a kotelnu. Do vyse tri metru se ocitly pod vodou vystavni saly v budove Sovovych mlynu na ostrove Kampa. Voda zde znicila nektere instalace vystavy pripravene k otevreni v pristich tydnech. Predmety stale expozice se podarilo zachranit. Nakladna rekonstrukce teto budovy, kterou financovala americka mecenaska umeni Meda Mladkova, byla dokoncena pred nekolik tydny. V Ceskem Krumlove zatopila voda galerii Egon Schiele Art Centrum sponzorovanou zahranicnimi zdroji. Povoden v Praze prerusila nataceni americkeho velkofilmu Klub neobycejnych gentlemanu, protoze lide z vyrobniho stabu se stehovali z evakuovanych hotelu a nefungovala doprava do atelieru v Letnanech. Hlavni hrdina filmu Sean Connery, ktery musel opustit hotel Four Seasons na nabrezi Vltavy, verejne vyzval ke sbirce, ktera by pomohla zachranit historicke pamatky Prahy. Planovane otevreni nejvetsiho knizniho megastoru ve stredni Evrope - Palac knih Luxor na Vaclavskem namesti - se odlozilo na pristi tyden, program slavnostni vernisaze se odsunul az na zari. Tri umrti - Ornest, Kolar, Budinova --------------------------------------- * V nedeli 4. srpna zemrel dramaturg, reziser a prekladatel Ota Ornest. Narodil se 6. cervence 1913 v Kutne Hore, jeho bratrem byl basnik Jiri Orten, ktery tragicky zahynul v roce 1941. Ota Ornest stravil leta 1939-1945 ve Velke Britanii, kde pracoval pro BBC. Od padesatych do zacatku sedmdesatych let byl umeleckym reditelem Mestskych divadel prazskych. V roce 1977 byl odsouzen za podvraceni republiky, kdyz pomahal posilat do zahranici samizdatove publikace. K divadlu se mohl vratit az po roce 1989, kdy kratkou dobu vykonaval funkci umeleckeho sefa Stredoceskeho divadla. * Jiri Kolar, vyznamny cesky surrealisticky basnik a vytvarnik, zemrel 11. srpna v Praze ve veku nedozitych 89 let. Kolar se ve svete proslavil kolazemi a podobnymi originalnimi vytvarnymi metodami s nazvy jako rolaz, prolaz, muchlaz, chiasmaz, asamblaz. Ackoliv v roce 1945 byl organizovanym komunistou, po roce 1948 se s KSC rozesel a byl dokonce trestne stihan za svoji basnickou sbirku Prometheova jatra. Kolar patril mezi signatare Charty 77, v roce 1980 odesel do exilu do Francie, odkud se definitivne vratil do Prahy v roce 1999. * Az tyden po jeji smrti se verejnost dozvedela o umrti herecky Slavky Budinove, ktera zemrela 30. cervence v nemocnici Pod Petrinem po dlouhe nemoci ve veku 78 let. Herecka zila osamele bez pribuznych ve svem dome na Male Strane. Budinova se narodila v roce 1924 v Ostrave, ucinkovala v divadlech v Pardubicich a Olomouci, v roce 1960 se stala clenkou prazskeho divadla E.F.Buriana. Verejnost ji znala z cetnych filmu, velke role dostavala v televiznich inscenacich a filmech. SPORT ME v lehke atletice - dve medaile pro CR ---------------------------------------- Dva cesti atleti ziskali medaile na Mistrovstvi Evropy v lehke atletice, ktere se konalo ve dnech 6.-11. srpna v Mnichove. Roman Sebrle vyhral soutez desetibojaru s vykonem 8900 bodu a Jiri Muzik skoncil druhy v zavode na 400 metru prekazek. Favorit zavodu v hodu ostepem Jan Zelezny na ME neuspel. Patym nejdelsim hodem v kvalifikaci 82,44 metru se sice probojoval do finale, ale zde nemel ani jeden platny pokus. Soutez desetibojaru nedokoncil Tomas Dvorak, ktery nezdolal zakladni vysku 430 cm ve skoku o tyci. Lida Formanova v zavode na 800 metru skoncila ctvrta s casem 2:00:23. Tri cesti vyskari se umistili do desateho mista: 5. Tomas Janku 225 cm, 6. Ton 225 cm, 8. Jan Janku 222 cm. Pate misto ve skoku o tyci obsadil vykonem 575 cm Janacek, o pet centimetru mene skocil a na seste misto se dostal Ptacek. Muzska stafeta 4x400 metru skoncila ctvrta. Prekvapenim bylo sedme misto mlade sedmibojarky Hejnove. V zavode na 400 metru prekazek, ve kterem ziskal Muzik stribrnou medaili, obsadil cenne seste misto dalsi cesky atlet Tesarik. Fotbalova liga - Sparta jedina bez ztraty bodu ---------------------------------------------- Povodne prerusily program prvni fotbalove ligy. V pondeli 12. srpna se muselo odlozit utkani Pribram - Slavia, protoze hriste v Pribrami zatopila voda, od te doby se nesehral jediny ligovy zapas. Dalsi ligove kolo bylo prelozeno na listopadovy termin. Vysledky 2. kola 3.-5.srpna: Ceske Budejovice - Sparta 1:3, Viktoria Zizkov - Zlin 1:0, Banik Ostrava - Teplice 5:1, Blsany - Hradec Kralove 1:0, Brno - Liberec 0:1, Jablonec - Pribram 1:0, Synot - Olomouc 1:1, Slavia - Bohemians 4:1. Vysledky 3. kola 10.-11.srpna: Liberec - Synot 2:0, Sparta - Ostrava 3:0, Bohemians - Brno 2:3, Olomouc - Blsany 1:0, Teplice - Ceske Budejovice 2:1, Hradec Kralove - Zizkov 2:3, Zlin - Jablonec 1:1. Tabulka po trech kolech: 1. Sparta 9 bodu, 2. Liberec 7, 3. Zizkov 7, 4. Jablonec 7, 5. Olomouc 5, 6. Slavia 4, 7. Ostrava 4, 8. Brno 4, 9. Blsany 4, 10. Ceske Budejovice 3, 11. Teplice 3, 12. Zlin 2, 13. Pribram 1, 14. Hradec Kralove 1, 15. Synot 1, 16. Bohemians 0. (Slavia a Pribram maji o zapas mene) Predkola Ligy mistru - Liberec a Sparta stale ve hre ---------------------------------------------------- V predkole Ligy mistru vyradila Sparta sveho gruzinskeho soupere Torpedo Kutaisi, kdyz po vitezstvi v Praze 3:0 vyhrala i v odvetnem zapase 7. srpna v Kutaisi 2:1. V utery 13. srpna se Sparta stretla v dalsim kole s belgickym muzstvem KRC Genk a prohrala 2:0. Odveta se hraje 27. srpna v Praze Cesky ligovy mistr Slovan Liberec prohral ve stredu 14. srpna v Italii s muzstvem AC Milan jen 1:0, coz Liberci dava jiste teoreticke sance pro odvetu v domacim prostredi. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Vsem abonentum Caroliny se omlouvame za pozdni distribuci tohoto vydani. Pracovali jsme v havarijnich podminkach. Budova Fakulty socialnich ved vcetne jeji pocitacove site sidli na Smetanove nabrezi, na miste silne ohrozenem povodnemi. Skola byla bez elektrickeho proudu, byla evakuovana uz v pondeli 12.srpna odpoledne a pro odeslani Caroliny jsme museli hledat nahradni reseni. Uzaverka vydani byla ve ctvrtek 15.srpna ve 12.00 hodin. Za pochopeni dekuji autori vydani: - Milan Brunclik, ktery pripravil povodnove zpravodajstvi a rubriku z domova - Milan Smid, ktery z ceskych medii zpracoval zbytek informaci. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte prosim na adresu: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@cesnet.cz Text objednavky musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@cesnet.cz!