CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Univerzita Karlova v Praze Fakulta socialnich ved se sidlem Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz ISSN 1212-5032 tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 22112219 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 467, streda 3. cervence 2002 Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 26. cervna do 3. cervence) Z DOMOVA Povolebni jednani speji k dohode, sporna uz jsou jen tri temata Klaus propusten z nemocnice, novou snemovnu svola na 9. cervence Srejber na svobode, vysetrovani bude pokracovat Skryte kamery v Ceske televizi Dalajlama poctvrte v CR Radio Svobodna Evropa patrne prestane vysilat v cestine ZE ZAHRANICI/BOHEMIKA Jan Kavan ma realnou sanci stanout v cele VS OSN Setkani visegradske ctyrky v Madarsku ZE SLOVENSKA Prezident Schuster prednesl zpravu o stavu zeme Spanelsky kral Juan Carlos navstivil Bratislavu Novym ministrem dopravy je Ivan Miklos Zemrel Alexander Rezes EKONOMIKA Zprava MF o plneni statniho rozpoctu Ceske zemedelstvi vykazalo loni zisk 3,3 miliardy korun S volbou operatora prichazi demonopolizace telekomunikaci Ceska koruna opet lamala rekordy Kurzovni listek Ceske narodni banky (platny od 2.7.2002) KULTURA Jan Triska Learem Waldemar Matuska oslavil sedmdesatku Litomysl byla opet Smetanova Happening Umenim proti cenzure Prazdniny opet zacinaji v Treboni SPORT Dominik Hasek dorazil do Cech Strucne ze sportu (zmena ve vysledkove listine Zavodu miru, Wimbledon) POCASI ------------------------------------------------------------------------ Mili ctenari, v dobe vysokoskolskych prazdnin vychazi Carolina jako ctrnactidenik. Letos to bude v techto terminech: 4. cervence (c. 467) editor Lida Truneckova 18. cervence (c. 468) editor Lida Truneckova 1. srpna (c. 469) editor Lida Truneckova 15. srpna (c. 470) editor Milan Smid 29. srpna (c. 471) editor Milan Smid 12. zari (c. 472) editor Lida Truneckova 26. zari (c. 473) editor Lida Truneckova ------------------------------------------------------------------------ Z DOMOVA Povolebni jednani speji k dohode, sporna uz jsou jen tri temata --------------------------------------------------------------- V pondeli 15. cervence (mesic po volbach) by mohla byt jmenovana nova vlada. Po schuzce s predsedou vitezne CSSD Vladimirem Spidlou to 2. cervence oznamil prezident Vaclav Havel. Pujde-li podle Havla vse dobre, pak by 11. cervence mohli byt zvoleni predstavitele snemovny. "Tim by mohla byt uzavrena prvni schuze Poslanecke snemovny a tyz den odpoledne by mohl soucasny predseda vlady podat demisi a byti jmenovan novy," dodal prezident dle CTK. O vetsinove vlade jedna CSSD s Koalici (lidovcu a unionistu). Po pondelnim vyjednavani (1. cervence) zustaly z 11 spornych bodu spolecneho programu tri. Zatim neni shoda ve veci majetkovych priznani, plosnych pridavku na deti a v tempu snizovani schodku rozpoctu. Vlada CSSD a Koalice by se ve snemovne opirala o nejtesnejsi moznou vetsinu 101 hlasu z 200. Lidri zucastnenych stran se proto dohodli na tom, ze koalicni smlouvu o vlade by meli podpisy stvrdit i poslanci. Ochotu pripojit svuj podpis avizovali v rozhovoru s CTK i nezavisli poslanci Svatopluk Karasek a Tana Fischerova, kteri jiz vstoupili do klubu US-DEU. Podpis teto dohody by nemel v historii samostatne CR obdoby a objevuji se i nazory nekterych politologu, ze by nebyl v souladu s Ustavou. Podle ni jsou totiz poslanci odpovedni volicum a pri hlasovani se museji ridit svym svedomim. Klaus propusten z nemocnice, novou snemovnu svola na 9. cervence ---------------------------------------------------------------- Ve ctvrtek 27. cervna propustili lekari z Nemocnice Na Homolce Vaclava Klause. Predseda Poslanecke snemovny a ODS v nemocnici absolvoval nekolikadenni vysetreni kvuli problemum s rovnovahou. Potize mu zpusobil otok vnitrniho ucha, jehoz pricinou muze byt ryma, prudky pohyb hlavou nebo stres a prepracovani. Ustavujici schuzi nove zvolene snemovny svola Klaus zrejme na 9. cervence, rekla CTK Eliska Klepalova z jeho sekretariatu. Pokud by jednani ze zdravotnich duvodu svolat nemohl, musela by ho zastoupit poslankyne za CSSD Petra Buzkova, protoze je nejstarsi ze znovuzvolenych mistopredsedu snemovny. Srejber na svobode, vysetrovani bude pokracovat ----------------------------------------------- Byvaly tenista a podnikatel Milan Srejber opustil 26. cervna veznici v Ceskych Budejovicich pote, co stravil za mrizemi vice nez 100 dnu. Nejvyssi soud vyhovel stiznosti ministra spravedlnosti Jaroslava Burese a zrusil verdikty Mestskeho a Vrchniho soudu v Praze, ktere Srejbra poslaly na pet let do vezeni za zneuzivani informaci v obchodnim styku. "Obecne soudy dostatecne nevyvratily obhajobu Srejbra a neprokazaly skutkovou podstatu trestneho cinu, zamer opatrit sobe nebo nekomu prospech," uvedl soudce Jiri Pacal pro CTK. Dodal, ze soudy dostatecne neprokazaly, ze by Srejber znal predpokladany vyvoj kurzu akcii. Soudy rovnez neprokazaly pripadne antedatovani smluv, ani se dostatecne nezabyvaly otazkou konecneho zisku Srejberovy firmy. Prazsky statni zastupce bude nyni muset doplnit vysetrovani o vyslechy svedku obhajoby a soudnich znalcu a vypracovat novou obzalobu. Roman Hajek z Nejvyssiho statniho zastupitelstvi rozsudek akceptoval. "Jsem vsak presvedcen, ze prospech vznikal mnohem driv, nez naznacuje Nejvyssi soud. Muze dojit paradoxne k rozsireni viny, nez jsme navrhovali my," poznamenal pro agenturu. Podle pravomocneho rozsudku Srejber v roce 1996 nezakonne obohatil svoji spolecnost Srejber Tennis Investing o 13 milionu korun. Penize odcerpal z podilovych fondu, ktere spravoval, prostrednictvim obchodovani s akciemi. Nekdejsi uspesny tenista se navic dostal do centra pozornosti medii v roce 1997 kvuli afere kolem daru fiktivnich sponzoru ODS ve vysi 7,5 milionu korun. Srejber pozdeji priznal, ze skutecnym darcem byl on. Skryte kamery v Ceske televizi ------------------------------ Na technickych zaznamovych pracovistich Ceske televize byla objevena zpravodajska technika - skryte kamery a mikrofony. Informovala o tom 26. cervna CT v poradu Udalosti s tim, ze kabely od zarizeni vedou do kancelari generalniho reditele CT Jiriho Balvina. Pripad vysetruje expertni policejni tym. Balvin podle CT uvedl, ze si pouziti techniky objednal kvuli podezreni, ze se na techto pracovistich vykonavaji prace pro soukrome ucely. Proti jeho postupu vznesla Nezavisla odborova organizace (NOO) CT protest na zasedani Rady CT. Predseda NOO Antonin Dekoj rekl, ze odbory povazuji tyto praktiky za nepripustny zasah do osobnostnich prav zamestnancu CT a podaly kvuli odposlechu trestni oznameni. "Porizeny obrazovy zaznam z konkretniho pracoviste byl uzit vylucne za timto ucelem a zpusobem, ktery respektoval Listinu zakladnich prav a svobod, zakonna ustanoveni, zarucil neposkozeni cizich prav a zaroven umoznil ucinnou kontrolu technologie ve vlastnictvi Ceske televize," uvedl mluvci CT David Jirusek v prohlaseni, ktere zverejnila CTK. Rada CT si vyzadala na vec pravni nazor a nezaujala zatim definitivni stanovisko. Radnim se vsak predstava, ze reditel verejnopravni televize sleduje sve zamestnance, prilis nelibi. "Mel tisice jinych zpusobu," rekl agenture radni Petr Kucera.. Dalajlama poctvrte v CR ----------------------- S bilymi salami uvitali v sobotu 29. cervna na prazskem letisti Ruzyne cesti priznivci buddhismu dalajlamu, nejvyssiho duchovniho i svetskeho vudce Tibetu. Do Ceska, kde je jiz poctvrte, ho pozval prezident Vaclav Havel a Nadace Forum 2000. Po dlouhem letu z Indie se host odebral na prezidentsky zamek v Lanech. Jeste predtim Ceske televizi rekl, ze se na setkani s Havlem velmi tesi, nebot jsou dlouholetymi prateli. K tomu, aby se svet zmenil k lepsimu, je podle dalajlamy nutne v prve rade lepsi fungovani rodiny a respektovani zajmu druhych. "Vyvstale problemy a konflikty sveta je nutne resit hlavne dialogem, je to vsak beh na dlouhou trat," rekl nositel Nobelovy ceny za mir novinarum. Na setkani 3. cervence v Micovne Prazskeho hradu se sesli predstavitele hinduistu, zidu, muslimu, buddhistu a krestanu. Krome dalajlamy se diskuse zucastnil take islamsky ucenec a vudci osobnost iracke opozice sajch Muhammad Muhammad Ali, svedsky duchovni a tajemnik Uradu mezinabozenskych vztahu pri Svetove rade cirkvi Hans Ucko ci arciopat Kakuhan Enami, zastupce nejvyznamnejsiho tradicniho centra japonskeho buddhismu. Hovorilo se nejen o roli nabozenstvi ve svete, ale take o terorismu ci modernich technologiich. Shodli se na tom, ze je treba stanovit spolecne "moralni minimum", ktere by prijala a uznavala vsechna nabozenstvi. Tyz den mel dalajlama na programu verejnou prednasku s nazvem Souciteni v nasem svete. Dalajlama touto navstevou nahrazuje svoji neucast na konferenci Forum 2000 loni na podzim, kterou odrekl po tragickych udalostech z 11. zari. Dalajlamovu navstevu v Cesku doprovazeji rozporuplne reakce. Vedle hlasu, vyzyvajicich Cinu k dodrzovani lidskych prav na uzemi Tibetu a Tchaj-wanu, se objevuji i nazory, ze dalajlamova pritomnost muze poskodit cesko-cinske obchodni vztahy. Radio Svobodna Evropa patrne prestane vysilat v cestine ------------------------------------------------------- Vyplyva to z informace rozhlasove stanice BBC z 2. cervence s odkazem na prezidenta Radia Svobodna Evropa (RFE) Thomase Dinea. Cesky a slovensky vysila Svobodna Evropa od roku 1951 a skoncit by mela 30. zari. Pred sedmi lety zacala vysilat sve porady ve spolupraci s Ceskym rozhlasem na okruhu CRo 6. Pripadne rozhodnuti se bude tykat "velke Svobodne Evropy", a ne Ceskeho rozhlasu, rekl Jaromir Studeny z oddeleni medialni komunikace CRo v reakci na informace BBC. Po roce 1989 se ceske vysilani Svobodne Evropy rozhodnutim Vyboru pro zahranicni vysilani Spojenych statu presunulo v roce 1994 z Mnichova do budovy Ceskeho rozhlasu v Praze, kde sidli dodnes. Soucasna licence stanice CRo 6 - Svobodna Evropa plati do cervence 2004. Velka Svobodna Evropa sidli v centru Prahy v budove byvaleho Federalniho shromazdeni. Objekt po teroristickych utocich z 11. zari 2001 hlidaji jako mozny cil teroristu policiste i vojaci s obrnenymi transportery. Ceska vlada s vedenim stanice zdlouhave vyjednava o presunu radia do jine budovy. Nedavno vyslo najevo, ze statem vybrane objekty nevyhovuji a tak vhodne budovy hledaji realitni kancelare. Domaci rubriku pripravil Martin Kral ZE ZAHRANICI/BOHEMIKA Jan Kavan ma realnou sanci stanout v cele VS OSN ------------------------------------------------ Ministr zahranicnich veci a mistopredseda vlady Ceske republiky Jan Kavan se s nejvetsi pravdepodobnosti stane predsedou 57. Valneho shromazdeni OSN (VS OSN). Hlasovat se ma 8. cervence. Sef ceske diplomacie mel jiz na konci cervna podporu 105 ze 189 clenskych statu OSN a po stazeni beloruske kandidatury je jedinym uchazecem. Kavan by se prestizni funkce ujal 10. zari jako prvni zastupce Ceske republiky. Internetovy server Ceske noviny uvedl, ze predsedove VS OSN se vybiraji podle rotacniho principu z peti regionalnich skupin, do kterych je OSN rozdelena. Ceska republika patri do skupiny stredni a vychodni Evropy. Za tento region vedli VS OSN v minulosti jiz predstavitele Rumunska, Madarska, Bulharska a byvale NDR." Kandidat na funkci predsedy VS musi splnovat nekolik podminek. Musi byt jazykove zdatny, znamy v zahranici a s jeho vyberem musi souhlasit cela regionalni skupina. Samozrejme se vyzaduje take diplomaticka sikovnost a nestrannost. Jan Kavan se narodil v roce 1946 v Londyne, ma ceske i britske obcanstvi. Od roku 1970 zil v Anglii a v Londyne studoval mezinarodni vztahy. V letech 1974 - 1990 byl reditelem tiskove agentury Palach Press. Ministrem zahranicnich veci CR se stal v cervenci 1998. Setkani visegradske ctyrky v Madarsku ------------------------------------- V sobotu 29. cervna se v madarske Ostrihomi sesli premieri Ceske republiky, Slovenska, Madarska a Polska. Predsedove vlad visegradske ctyrky (V4) se dohodli na vetsi mire vzajemne spoluprace, protoze se podle ceskeho premiera Milose Zemana takova spoluprace osvedcila. Dale se usnesli, ze predsednicka zeme V4 by mela mit vetsi pravomoci a ze bude odpovidat za prezentaci cele ctyrky. Velka zodpovednost v procesu priblizovani a vstupovani do EU tak bude spocivat na Slovensku, ktere v sobotu symbolicky prevzalo predsednictvi od Madarska. Premieri se shodli, ze spolupraci v ramci visegradske ctyrky nechteji ukoncit ani po pripadnem prijeti vsech clenskych statu do EU. Naopak by radi skupinu a jeji vysledky prezentovali na internetu, a proto se dohodli na vytvoreni spolecneho portalu. Rubriku Ze zahranici pripravila Petra Kovacova ZE SLOVENSKA Prezident Schuster prednesl zpravu o stavu zeme ----------------------------------------------- Prezident Rudolf Schuster prednesl 28. cervna v parlamentu zpravu o stavu republiky. V projevu, ktery politici i media povazuji za suchy a nevyvazeny, kritizoval predevsim zpozdeni reforem, vysokou nezamestnanost (bez prace je na Slovensku nyni skoro petina obyvatel) ci zadluzeni statu. Kritika se dotkla i korupce - podle prezidenta jsou vysledky boje s korupci nepresvedcive. Ceska tiskova kancelar citovala prezidentova slova, ze "obcane nepocituji zlepsovani situace", protoze "problemy jsou temer ve vsech sferach a mnozi se varovne signaly jako prohlubujici se deficit verejnych financi, zdvojnasobeni dluhu od roku 1998 ci oslabeni meny". Schuster uvedl, ze pokud chce Slovensko vstoupit do NATO, musi byt po podzimnich parlamentnich volbach sestavena vlada, ktera ziska duveru v zahranici. Odmitl ale jmenovat, ktera strana ci politik by mohli byt prekazkou v uspesne integraci. Projevem hlavy statu se zabyvaly vsechny slovenske deniky. List SME kladne hodnotil prezidentovu vyzvu obcanum, aby se v co nejvetsim poctu zucastnili zarijovych voleb. Denik Novy cas napsal, ze Schusterova zprava byla "cela temer o nicem", protoze slo jen o souhrn znamych faktu. I Novy cas povazuje za jedine pozitivum prezidentova projevu vyzvu, aby Slovaci prisli v zari k volbam. Spanelsky kral Juan Carlos navstivil Bratislavu ----------------------------------------------- Od pondeli 1. cervence pobyval na tridenni navsteve Slovenska spanelsky kral Juan Carlos. Ve slovenske metropoli se setkal s prezidentem Rudolfem Schusterem, s nimz hovoril napriklad o pripravach Slovenska na vstup do EU ci o moznostech spoluprace ve skolstvi, kulture ci cestovnim ruchu. Spanelsky kral mel na programu take setkani s premierem Mikulasem Dzurindou, predsedou parlamentu Jozefem Migasem, primatorem Bratislavy Jozefem Moravcikem i se zastupci spanelske komunity na Slovensku. Juan Carlos na zaver sve navstevy prevzal Zlatou medaili Univerzity Komenskeho. Novym ministrem dopravy je Ivan Miklos -------------------------------------- Slovensko ma noveho ministra dopravy, post a telekomunikaci. Ve stredu 26. cervna se jim stal dosavadni vicepremier Ivan Miklos. Ten ve funkci strida Jozefa Macejka, ktereho prezident Rudolf Schuster odvolal kvuli zasahovani do vyberu lehkych motorovych vlaku pro slovenske zeleznice (viz Carolina 466). Miklos je podle odborniku vhodnou osobou pro rizeni rezortu s ekonomickym charakterem, protoze doposud byl mistopredsedou vlady pro ekonomiku. Zemrel Alexander Rezes ---------------------- Ve videnske vseobecne nemocnici zemrel 28. cervna Alexander Rezes, byvaly slovensky ministr, podnikatel a exmanazer volebni kampane HZDS. Pricinou jeho smrti bylo srdecni selhani po operaci. Rezes trpel vzacnou chorobou - rozsirenym srdcem s omezenou funkci. Jeho zdravotni stav se zhorsil na zacatku cervna pri ceste na jih Evropy. Byvaly politik byl nejprve hospitalizovan v nemocnici v italske Verone, pak v bratislavskem Ustavu pro srdecni a cevni choroby. Ve videnske nemocnici zemrel ve veku nedozitych 54 let. Rezes byl v letech 1997-1999 prezidentem ceskeho fotbaloveho klubu Sparta Praha. Rubriku Ze Slovenska pripravila Petra Kovacova EKONOMIKA Zprava MF o plneni statniho rozpoctu ------------------------------------ Ministerstvo financi 1. cervence oznamilo, ze deficit statniho rozpoctu za prvni pololeti dosahl pouze 0,9 miliardy korun, a to predevsim diky zahrnuti mimoradnych prijmu za prodej Transgasu a z deblokace ruskeho dluhu. Zaroven ale uvedlo, ze neni duvod jasat a priznalo, ze na konci roku se bude schodek ve statni pokladne pohybovat kolem 80 miliard korun, coz je bezmala o polovinu vice, nez si vlada naplanovala. "To uz je na povazenou," pisi Hospodarske noviny a upozornuji, ze cervnovy exkluzivne dobry vysledek hospodareni statu nema nic spolecneho s beznym fiskalnim provozem, jako je vyber dani, pojistneho a naopak vyplaceni platu ci davek. "Proste se porad dokola opakuje vec, kterou politikum ekonomove vecne vycitaji. Z mimoradnych prijmu se hradi bezne vydaje, misto aby se tyto prostredky pouzily treba na tolikrat omletou duchodovou reformu," pisi HN. Upozornuji take, ze rozpoctove schodky, kterymi konciva uz tradicne socialnedemokraticke hospodareni s verejnymi prostredky, nejsou trnem v oku pouze domaci pravici. Cim dal hlasiteji si na rostouci zadluzeni statni kasy stezuji i ekonomicti odbornici a predevsim evropske instituce. "Zatimco totiz celkovy dluh zeme jako takovy neni nijak hrozny a hrozivy, zadluzeni samotneho rozpoctu ani zdaleka nesplnuje podminky pro pripojeni k Evropske menove unii," upozornuji HN. Ceske zemedelstvi vykazalo loni zisk 3,3 miliardy korun ------------------------------------------------------- Financni noviny (http://www.financninoviny.cz) zverejnily 2. cervence zpravu ministerstva zemedelstvi (MZe), ze ktere vyplyva, ze ceske zemedelstvi vytvorilo v lonskem roce podle odhadu zisk asi 3,3 miliardy korun. "To by znamenalo nejlepsi hospodarsky vysledek zemedelstvi od roku 1989, a to i v porovnani s rokem 2000, kdy bylo dosazeno zisku 3,7 miliardy korun, avsak vcetne kompenzaci vyplacenych zemedelcum za ztraty v dusledku katastrofalniho sucha," uvedlo MZe ve zprave Zemedelstvi 2001. Jeste v roce 1999 sektor hospodaril se ztratou 2,2 miliardy Kc. V zemedelstvi se loni priznive projevil predevsim dalsi narust cen produktu, ktery ve srovnani s rokem 2000 cinil 8,4 %. Mirny rust hrube zemedelske produkce o 2,5 % na 76,1 miliardy korun ve stalych cenach roku 1989 spolecne s poklesem trzni produkce mezirocne o 1,6 % stabilizoval trh se zemedelskymi produkty, uvedly FN s odkazem na ministerstvo. Priznive hospodarske vysledky zemedelstvi v lonskem roce vsak podle MZe nadale provazela take usporna opatreni, zejmena v zamestnanosti. Rostlinnou vyrobu, zejmena produkci obilovin, loni ovlivnilo pomerne priznive pocasi. S volbou operatora prichazi demonopolizace telekomunikaci --------------------------------------------------------- Podle CTK o zavedeni sluzby volba operatora dosud projevilo zajem devet konkurentu Ceskeho Telecomu. "Se sedmi z nich vede firma oficialni jednani, pricemz se spolecnostmi Aliatel, Contactel a Tele2 Telecom jiz parafovala smlouvy," uvedl 28. cervna na setkani s novinari viceprezident Telecomu pro velkoprodej Pavel Jirousek. Zakaznici, kteri chteji od 1. cervence vyuzivat volbu operatora, budou muset vedle stavajici smlouvy s Ceskym Telecomem, uzavrit i dohodu s alternativnim operatorem. Tomu budou platit za uskutecnene hovory pres jeho sit. Telecom si bude uctovat mesicni pausal a hovorne ve sve siti. Odbornici odhaduji, ze konkurence Telecomu by do konce roku mohla ziskat zhruba desetinu trhu hlasovych sluzeb. Uplnou liberalizaci telekomunikacniho prostredi ocekavaji az se zpristupnenim lokalniho vedeni Telecomu, ktere ma zajistit pripravovany novy telekomunikacni zakon. Ceska koruna opet lamala rekordy -------------------------------- Tuzemska mena v uplynulem tydnu opet posilovala. Proti dolaru cini jeji novy rekord 29,27 Kc/USD z 28. cervna a proti euru posilila 1. cervence dokonce na 29,10 Kc/EUR (viz http://www.cnb.cz). Ekonomove se dle Financnich novin shoduji, ze nynejsi urovne kursu koruny k euru jsou jiz pro ekonomiku skodlive, a kritizuji Ceskou narodni banku za necinnost. Bankovni rada CNB o pripadnem vstupu na devizovy trh diskutovala 27. cervna, zatim ho vsak vyhodnotila jako predcasny. Pokud CNB proti zpevnujici se korune nezasahne, posili podle expertu kurs na 29,00 Kc za euro. Silna koruna muze podle ekonomu privest radu exporteru ke krachu, coz by vyustilo v rust nezamestnanosti a pokles HDP. Na druhe strane pevna mena zlevnuje dovozy zbozi a surovin a tlumi inflaci, coz vitaji predevsim spotrebitele. Zpravy z 3.cervence prinaseji informace o oslabeni koruny na cca 29,62 Kc/EUR. Ekonomickou rubriku pripravil Martin Kral Kurzovni listek Ceske narodni banky (platny od 2.7.2002) ---------------------------------------------------------- Australie 1 AUD 16,693 Velka Britanie 1 GBP 45,560 Dansko 1 DKK 3,945 EMU 1 EUR 29,310 Japonsko 100 JPY 24,729 Kanada 1 CAD 19,492 Madarsko 100 HUF 11,997 MFF 1 XDR 39,451 Norsko 1 NOK 3,985 Novy Zeland 1 NZD 14,485 Polsko 1 PLN 7,409 Slovensko 100 SKK 66,543 Slovinsko 100 SIT 12,957 Svedsko 1 SEK 3,240 Svycarsko 1 CHF 19,990 USA 1 USD 29,790 KULTURA Jan Triska Learem ----------------- Prazdniny zacaly nejen detem, ale i divadlum. Ta kamenna zaviraji, presto bude mozne v lete zhlednout divadelni predstaveni. V Nejvyssim pukrabstvi Prazskeho hradu se 27. cervna uz po seste rozbehly Letni shakespearovske slavnosti. Novinkou tohoto roku je Kral Lear s Janem Triskou v hlavni roli. Pod vedenim slovenskeho rezisera Martina Huby dale hraji napr. Tereza Brodska, Jitka Schneiderova, Jiri Langmajer ci David Matasek. Hru nove prelozil Martin Hilsky. V ramci slavnosti se tento rok budou reprizovat i drive uvedene komedie Marne lasky snaha, Kupec benatsky a Konec masopustu. "Kral Lear je excentrik, coz jsem v ponekud mirnejsi forme i ja. Je to clovek ovladany nikoli intelektem, ale svymi vasnemi a city. A protoze je cely zivot hyckany a rozmazlovany od vselijakych sluhu a prisluhovacu, vede si na stara kolena velmi nemoudre. A nedokaze si pomoct, prestoze dobre vi, ze svym nemoznym chovanim skodi sobe, ostatnim a nakonec i cele zemi. Presto mu nelze uprit jistou velkorysost - je to sice protivny dedek, ale svym trem dceram opravdu uplne vsechno rozda," rika Jan Triska o sve roli na http://www.shakespeare.cz Waldemar Matuska oslavil sedmdesatku ------------------------------------ Ackoli se Waldemar Matuska dozil sveho jubilea 2. cervence, dvouhodinovy koncert na oslavu jeho narozenin zazila prazska Lucerna den predem. Jako spoluucinkujici se objevili i Jiri Suchy, Karel Stedry, Eva Pilarova, Hana Hegerova, Marta Kubisova, Helena Vondrackova a manzelka Olga. Srkze sveho mluvciho Ladislava Spacka Matuskovi gratuloval prezident Vaclav Havel. Ministr kultury Pavel Dostal a predseda ODS Vaclav Klaus predali kvetiny osobne. Navstevnici koncertu se dockali vsech nejvetsich Matuskovych hitu. Kdyz vsak prisla rada na pisen Jo, tresne zraly, prerusil ji Waldemar v narazce na logo KSCM slovy: "Tresne ne. To je drzost vzit si moji pisnicku jako symbol." Zmenil pak text na "svestky". Jubilant se loucil se stojici a vyprodanou Lucernou hitem Sbohem, lasko. Matuska se proslavil v 60. letech v divadle Semafor. Dvakrat vyhral anketu Zlaty slavik. Stalo se tak v jejim vubec prvnim rocniku v roce 1962, uspech si zopakoval o pet let pozdeji. Desetkrat byl druhy za Karlem Gottem. Zahral si i ve filmu, napr. v muzikalech Kdyby tisic klarinetu a Noc na Karlstejne. V roce 1986 emigroval do USA, kde zije s rodinou dodnes. Litomysl byla opet Smetanova ---------------------------- Jiz 44. rocnik festivalu Smetanova Litomysl od 20. do 30. cervna navstivilo bezmala 14 tisic divaku. Festival zacal Richardem III. Bedricha Smetany, Brahmsovym Dvojkoncertem pro housle, violoncello a orchestr a moll, ve kterem vystoupili Pavel Sporcl a Jiri Barta. V prvni den byly predstavena i Fantasticka symfonie Hectora Berlioze v podani Symfonickeho orchestru hlavniho mesta Prahy FOK, ktery temer baletne a bez taktovky vedl americky dirigent Isaiah Jackson. Dalsi den mel byt k videni pribeh Dona Giovanniho, jak ho zpracovali Giuseppe Gazzaniga a Wolfgang Amadeus Mozart. Kvuli neprizni pocasi byl zacatek o hodinu posunut a divaci videli jen Mozartovo zpracovani. O vikendu vystoupil Petr Eben s varhannimi improvizacemi na cteni z Komenskeho Labyrintu sveta a raje srdce, ktere prednesl jeho syn Marek. Vyvrcholenim prvniho festivaloveho vikendu bylo druhe provedeni oratoria Juda Makabejsky soudobe ceske skladatelky Sylvie Bodorove, ktere si odbylo premieru v ramci letosniho festivalu Prazske jaro. Nasledujici tyden probihal trochu "nevazne". Vystoupil byvaly rocker Marian Varga, hral se i jazz, ktery do sveho programu zaradil Velky orchestr Palace Zofina a naslo se misto take pro cinohru, prazske Divadlo Pod Palmovkou privezlo svou Figarovu svatbu. Zaverecny koncert - Pocta Smetanovi mel na programu nejkrasnejsi predehry, arie, dueta a sbory z operni tvorby Bedricha Smetany se solisty Simonou Houdovou-Saturovou, Leem Marianem Vodickou a Vratislavem Krizem s doprovodem Statni filharmonie Brno. Happening Umenim proti cenzure ------------------------------ Od 1. cervence plati novela zakona o sireni toxikomanie. Podle nekterych pravnich vykladu muze podle ni byt az na pet let uveznen ten, kdo bude na verejnosti "nevhodne" mluvit, psat nebo treba zpivat o drogach. Znamy novinar Jiri X. Dolezal usporadal na protest proti novele 1. cervence happening na prazske Stvanici. "Chceme hlavne ukazat, ze nejde o drogy, ale cenzuru," rekl Lidovym novinam konopny ombudsman Marek Jehlicka. Cilem organizatoru akce, kterou navstivily prinejmensim dva tisice lidi, je dosahnout zruseni zminovaneho paragrafu. Skeptici se obavaji, ze by se na "index" mohly dostat stovky domacich i svetovych hitu, basni nebo knih. Jiri X. Dolezal 1. cervence rovnez predal na Prazskem hrade Kancelari prezidenta republiky petici proti teto novele. Podepsalo ji 6036 lidi. Prazdniny opet zacinaji v Treboni --------------------------------- Pod timto heslem se o uplynulem vikendu v jihoceske Treboni konal jiz 11. rocnik hudebniho festivalu Okolo Trebone. Na nadvori renesancniho zamku se predstavila vice ci mene znama hudebni seskupeni i soliste. Nejvetsiho ohlasu se dockala pisnickarka Zuzana Navarova, zanrove nevyhranena skupina Jablkon, slovenska skupina Funny Fellows, dale Robert Krestan & Malina Band, nenapodobitelna interpretka lidovych pisni Jarmila Sulakova se skupinou Fleret, virtuozni houslista Pavel Sporcl a ceska rockova klasika 90.let - skupina Zluty pes. Sobotni odpoledne vyplnila rada doprovodnych programu nesoucich se vesmes v humornem duchu, kuprikladu cyklisticky zavod Okolo Trebone, jehoz vitezove (poradatele festivalu) byli jiz predem znami. V nedeli vecer si prisli na sve vyznavaci zneuznaneho ceskeho genia Jary Cimrmanna. Divadlo nesouci hrde jeho jmeno vystoupilo s predstavenim Posel z Liptakova. Vydareny festival pak uzavreli v pondeli vecer Trebonsti pistci, jejichz fletnicky se rozezvucely radou baroknich i soudobych popularnich melodii. Dalsi informace viz http://www.okolo.trebone.cz Kulturni rubriku pripravila Katerina Krenova a z letni Trebone prispel Ondrej Hohl SPORT Dominik Hasek dorazil do Cech ----------------------------- Pote co Dominik Hasek po dvanacti letech v NHL a po vitezstvi Detroitu ve Stanley Cupu oznamil konec sve sportovni kariery, dorazil 1. cervence do Prahy. Za hlavni cil si klade rodinu a pomoc detem, aby si zvykly na zivot v Ceske republice. "Mam tady v republice nejaky byznys, ale to je prozatim vedlejsi. Za pul roku, za rok, se mozna rozhodnu, co budu delat dal, ale ted se chci orientovat vyhradne na rodinu. Pomoci detem, aby co nejlepe zvladly prechod do noveho prostredi, nove zvyky, kulturu, nasly si nove kamarady, aby je tady zivot proste bavil," rekl podle CTK na tiskove konferenci tesne po priletu. Hasek neplanuje zadnou benefici a nema zatim predstavu o tom, zda by mohl zkusenostmi nejak profesionalne pomoci svemu materskemu klubu v Pardubicich. Hokej vsak zustane nadale soucasti jeho zivota. "Budu se na nej divat v televizi a rad take obcas vyjedu na led, ale do utoku," uvedl. "Pral bych si take, aby Misa (syn) v Pardubicich hral pravidelne a do mesta chci privezt ukazat i Stanley Cup. To se s nim jeste naposledy na chvili pomazlim," cituje CTK Haskovy plany. Podle jeho informaci by mela trofej dorazit do Cech priblizne v polovine srpna. Strucne ze sportu: ------------------ * Ondrej Sosenka, ktery dojel v letosnim 55. rocniku cyklistickeho Zavodu miru druhy, bude zapsan jako jeho vitez. Kolega z polske staje CCC-Polsat Piotr Przydzial, ktery byl v celkovem poradi o sedm sekund rychlejsi, mel totiz opakovane pozitivni dopingovy test. * Z ceskych tenistu postoupil letos ve Wimbledonu nejdal Jan Vacek. I pro neho ale nejslavnejsi turnaj uz skoncil. Ve ctvrtem kole prohral s Nizozemcem Sjengem Schalkenem 2:6, 5:7, 5:7. Sport pripravila Katerina Krenova POCASI ------ Trochu se ochladilo a teplot pres 30 stupnu Celsia se pry uz v cervenci nedockame. Na pristi dny (do nedele) hlasi meteorologove spise zatazeno, misty dest a denni teploty mirne nad 20 stupnu. ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte prosim na adresu: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@cesnet.cz Text objednavky musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@cesnet.cz!