CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Univerzita Karlova v Praze Fakulta socialnich ved se sidlem Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz ISSN 1212-5032 tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 22112219 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 419, ctvrtek 17.kvetna 2001 Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 9. do 16.kvetna) V CR Hlavni mesto bourlive privitalo tym zlatych ceskych hokejistu Pres dvacet tisic lidi prislo v pondeli 14.kvetna pozdravit hokejove mistry sveta pri navratu do Ceske republiky. Oslavy zapocaly hned po viteznem golu Davida Moravce v nedeli vecer (viz Sport), kdy dav fanousku ovladl az do rannich hodin Vaclavske namesti. Letecky special s viteznym celkem pristal v Ruzyni kratce pred pondelnim polednem. Hraci se nejdrive privitali se svymi pribuznymi a potom vyrazili v autobusu s otevrenou strechou na Staromestske namesti, kde je cekalo podle informaci tisku na 17 tisic priznivcu. Do centra oslav se "zlati hosi" dostali kolem pul druhe a zaplnene namesti jim pripravilo bourlive ovace. Na podium nejdrive vystoupil kapitan druzstva Robert Reichel spolu s utocnikem Martinem Rucinskym a drzeli v rukou pohar svetovych sampionu. Vsichni pritomni je odmenili hlasitym skandovanim jiz tradicniho "Hosi, dekujem!" Slova se nasledne ujal nahradni brankar Dusan Salficky a po zbytek pobytu sampionu na Staromestskem namesti se snazil bavit prihlizejici. Ti postupne vyvolavali jmena vsech opor narodniho tymu vcetne trenera Josefa Augusty. K fanouskum promluvil take predseda Ceskeho svazu ledniho hokeje Karel Gut. "Titul jsme obhajili, a tak nas ceka jiz jenom jeden ukol - postavit halu." Upozornil tim na problem s vybudovanim nove hokejove areny v Praze, coz je podminkou pro usporadani MS. Prave kvuli potizim s halou se ma sampionat konat v Praze o rok pozdeji nez se puvodne predpokladalo, tedy v roce 2004. Hokejovi fanousci zareagovali jednoznacne: "Chceme halu!" Ze Staromestskeho namesti Petr Adam Vlada chysta novy zakon o shromazdovani Socialnedemokraticka vlada schvalila 14.kvetna vecny zamer noveho zakona o shromazdovani. Ministerstvo vnitra v nem navrhuje, aby byli potrestani lide, kteri "znemoznuji urceni identity konkretnich ucastniku shromazdeni." "Musime najit takovou zakonnou normu, aby si lide na demonstracich nemohli skryvat tvar pod masky, nebo pod nejake satky," citovaly Lidove noviny ministra vnitra Stanislava Grosse, ktery umysl zmenit zakon oznamil jiz pri bourich proti zasedani MMF vloni v zari. Zvysit se ma take prestupkova pokuta z 1000 na 10 tisic korun a organizatori by mohli svou demonstraci ohlasit nejpozdeji pet dnu misto dosavadnich tri a nejdrive tri mesice pred konanim akce. Nektere organizace totiz blokuji verejna prostranstvi i 15 let dopredu. Navrh zakona ma velkou sanci na uspech. Podporuje ho jak Obcanska demokraticka strana, tak strany ctyrkoalice (KDU-CSL, US, ODA a DEU). "Ten, kdo demonstruje v mezich zakona, se nemusi zahalovat," rekl tisku lidr ctyrky Karel Kuhl. Vladni zmocnenec pro lidska prava Jan Jarab vsak o uprave pochybuje. "S identifikaci by to nemelo byt tak striktni. Pokud by zakon nakonec prosel, bude asi nutne specifikovat, co to vlastne je skryvani za masku. Vzdyt demonstrant muze mit masku Billa Clintona, coz nutne neznamena, ze by chtel skryvat svou identitu," rekl deniku Pravo Jarab. Podle navrhu zakona by tak jednali protipravne i hokejovi fanousci, kteri prisli privitat sve hrdiny na Staromestske namesti s obliceji pomalovanymi statnimi vlajkami. Jakub Vavruska Poslanci prehlasovali dalsi veto prezidenta Vaclava Havla Poslanecka snemovna prehlasovala 15.kvetna veto prezidenta Vaclava Havla, ktery ji vratil zakon o statnim dluhopisovem programu. Do jeho textu totiz poslanci zahrnuli i ustanoveni o financovani politickych stran. Ty by tak mely dostavat 900 tisic korun za ziskany mandat misto predesleho pul milionu. Dale strany s minimalne peti procenty volicskych hlasu maji obdrzet statni prispevek 10 milionu korun. Strany se tremi procenty dostanou sest milionu korun a dalsi dva miliony za procento navic. Podle Havla by takova norma vnasela zmatek do pravniho radu. Nicmene, jak konstatuje MF Dnes, od roku 1998 prehlasovali poslanci vsech 11 prezidentovych vet. Zakon muze nyni zrusit jen Ustavni soud. Tentokrat museji kvuli spornemu navrhu zakona na nove podminky o dluhopisech o mesic dele cekat napriklad cesti zemedelci, kteri potrebuji penize na sanaci skod zpusobenych suchem. Radim Hladik Studenti oslavili tradicni Majales Studentske recese, pruvod centrem Prahy, koncerty kapel na Streleckem ostrove uprostred Vltavy i hektolitry piva byly k videni ve ctvrtek 10.kvetna v sluncem zalite Praze. Studenti prazskych vysokych skol oslavovali nejvetsi a tradicni studentsky svatek - Majales. Kazdorocni akce i letos zacala brzy po poledni pruvodem vedoucim za velikeho zajmu turistu historickym jadrem Prahy pres Staromestske a Vaclavske namesti na Strelecky ostrov, kde probihal hudebni program, o ktery se postarala rada kapel, napriklad skupiny Krausbery, Visaci zamek, Torr ci zpevak Ales Brichta; velky uspech sklidila take slovenska kapela Vidiek. Ve filmovem a divadelnim stanu promitali studenti prazske Filmove akademie muzickych umeni (FAMU) sve filmy, konala se zde take improvizovana predstaveni amaterskych divadelnich souboru. Kralem Majales, tedy panovnikem vsech studentu do pristiho Majales, se rozdilem jedineho hlasu stal zastupce Univerzity Karlovy Jiri Trinkewitz, alias princ McKonzum. Ten slibil napriklad vetsi mnozstvi barevnych letaku do postovnich schranek, bezplatne exkurze do hypermarketu, prestaveni Temelina na nakupni stredisko nebo vybudovani tzv. obranne konzumni linie na hranicich, aby nemecti turiste nevykupovali ceske supermarkety. Majalesy maji ve vsech ceskych mestech, kde jsou vysoke skoly (napr. Plzen, Brno, Ostrava, Ceske Budejovice), dlouhou tradici. Kralem Majales se staly i nektere zname osobnosti, napriklad v roce 1965 americky beatnicky basnik Allen Ginsberg, pozdeji herci Miroslav Hornicek nebo Jiri Machacek alias Doktor Vinetu. Zabava na Streleckem ostrove se protahla do pozdnich vecernich hodin. Neni divu, nebot vlahy vecer po horkem dni byl zvlaste prijemny k piti piva, a krom toho byl Majales pro studenty jednou z poslednich moznosti nevazane zabavy pred nastavajicim zkouskovym obdobim. Ze Streleckeho ostrova Marie Sternova Z domova strucne * Podle dohody, kterou 12.kvetna v Praze podepsali ministr zahranici Jan Kavan a rakousky ministr zivotniho prostredi Wilhelm Molterer, doda CR Rakousku doplnujici informace k Jaderne elektrarne Temelin. Ty se maji tykat tzv. nulove varianty, tedy stavu zakonzervovani elektrarny, a dale potencialnich havarii a problemu nejaderne casti elektrarny. S vysledky schuzky byly spokojeny obe strany. Pro Rakousko rozhovor prinesl dalsi informace k Temelinu, cesti diplomate zas privitali Moltererovo ujisteni, ze Viden podporuje usili CR stat se plnohodnotnym clenem EU. Pavla Krizkova * Po deseti dnech oznamil 9.kvetna Miloslav Vyborny na tiskove konferenci v Brne, ze nehodla kandidovat na kvetnovem sjezdu strany na post predsedy KDU-CSL. Prekvapil tak nejen lidoveckeho sefa Jana Kasala, ktery s timto navrhem prisel, ale i vetsinu stranickych kolegu. Od Vyborneho kandidatury si totiz slibovali, ze zklidni napjate pomery ve strane. Vyborny sve rozhodnuti vysvetlil tim, ze personalni krizi, ktera nyni v KDU-CSL panuje mezi Kasalem a Cyrilem Svobodou, lze vyresit "jen personalnim stretem, nikoliv uhybnym manevrem", jak ho citovalo Pravo. Zaroven ale podporil kandidaturu soucasneho sefa strany Kasala. Pavla Krizkova * Na 16.kveten pripadl letos V. Kvetinovy den. Jde o akci, kdy lide za libovolny prispevek dostavaji symbolicky kvet mesicku lekarskeho a vytezek je pouzit na boj s rakovinou. Vetsina prostredku putuje na prevenci a na zlepseni zivota nemocnych. Evzen Skala z poradajici Ligy proti rakovine (www.lpr.cz) Caroline sdelil, ze letos je pripraveno 700 000 kvetu, ktere bude v 368 mestech prodavat 5 100 dvojic z rad dobrovolniku, prevazne skautu a studentu strednich skol. Loni se vybralo vice nez 14 milionu korun a hlavnim mottem byla problematika vyzivy, letos je ustrednim tematem koureni jako dulezity faktor vzniku rakoviny, kterou kazdorocne v CR onemocni na 57 000 lidi. Radim Hladik * Cenu Olgy Havlove, urcenou lidem se zdravotnim postizenim, kteri pomahaji handicapovanym, prevzala 14.kvetna v Anezskem klastere v Praze Anica Dvorakova. Dobre slyset prestala uz v detstvi a pred 10lety ohluchla uplne. Tehdy zalozila Cesky klub ohluchlych a zacala organizovat kurzy odezirani; predevsim jeji zasluhou ma dnes znacna cast filmu i zpravodajstvi titulky pro neslysici. Pred rokem podstoupila operaci kochlearniho implantatu, ktery ji pomoci elektrickych signalu umoznuje slyset. "Izolace neslysicich je hrozna a je nutne jim pomoci prekonat ji," citoval tisk z jejiho podekovani. Martina Oplatkova ZE ZAHRANICI/BOHEMIKA strucne * Ministr zahranici Jan Kavan, ktery v nedeli 13.kvetna odletel na tydenni navstevu USA, prodelal v noci na pondeli po priletu slaby infarkt. Schuzka se sefem americke diplomacie Colinem Powellem a s poradkyni pro narodni bezpecnost Condoleezzou Riceovou tak musela byt zrusena. Ministr, ktery byl po kratke hospitalizaci propusten z washingtonske nemocnice, bude v navsteve USA pokracovat. Nyni je v New Yorku, kde se jeho program zameruje zejmena na zalezitosti OSN. Pavla Krizkova * V New Yorku se prezentuje ceske mezivalecne moderni umeni. Expozice venovana prevazne ceskemu basnikovi Karlu Teigemu navazuje na vystavu Sny a zklamani: Karel Teige a ceska avantgarada, ktera byla loni instalovana v Miami Beach. Vedle grafickeho designu, surrealistickych kolazi a modelu idealniho "minimalniho" bydleni lze zhlednout i multimedialni tanecni prezentaci nebo ukazky z tvorby filmovych reziseru Martina Frice, Elmara Klose a Svatopluka Innemanna. Marketa Bartosova ZE SLOVENSKA Bratislava hostila summit kandidatu na vstup do NATO Deset premieru a vicepremieru zemi byvaleho komunistickeho bloku se v Bratislave 11.kvetna seslo na dvoudenni konferenci Nove evropske demokracie: vudcovstvi a zodpovednost. Hlavnimi recniky byli americky politolog Zbigniew Brzezinski a cesky prezident Vaclav Havel. Oba se vyslovili ve prospech rozsirovani NATO, zejmena o baltske zeme. Havel navic bratislavskou konferenci vnima jako pripravu na prazsky summit. Ten se uskutecni pristi rok na podzim a kandidatske zeme by na nem mely obdrzet pozvanku do NATO. Sance Slovenska jsou podle nej velike, pokud ho nepotka "nejaky tragicky zvrat". Slovensky premier Mikulas Dzurinda konferenci hodnoti pozitivne, zaroven ale vi, ze teprve cas ukaze, jestli slo o prelomovou udalost, ktera urychli rozsireni Severoatlanticke aliance smerem na vychod. Sirsi diskusi by podle jeho vyjadreni mela prinest cervnova cesta americkeho prezidenta George Bushe do Evropy. Dale rekl, ze definitivni smerovani Slovenska muze urcit vysledek pristich parlamentnich voleb. Cas, ktery do prazske konference zbyva, chce Dzurinda vyuzit k presvedcovani obcanu o potrebe vstupu do aliance. Ten vsak v soucasnosti nepodporuje vice nez 50% obyvatel, v cele popularity se navic uz delsi dobu drzi Vladimir Meciar a jeho Hnuti za demokraticke Slovensko (HZDS) se pripisuje neuspech v prvni vlne rozsireni. Poslankyne HZDS Irena Belohorska se vsak ucastniky konference snazila presvedcit, ze jeji strana v pripade volebniho vitezstvi nenarusi kontinuitu zahranicni politiky. Dzurinduv kabinet opustil sesty ministr V pondeli 14.kvetna prijal prezident Rudolf Schuster demisi ministra vnitra Ladislava Pittnera, ktery jako duvod uvedl kritiku sve prace zejmena ze Strany demokraticke levice (SDL'). O docasne rizeni resortu, nez bude jmenovan novy ministr, se vzapeti zacal uchazet premier Dzurinda. Prezident si nechal den na rozmyslenou a v utery rizenim poveril ministra spravedlnosti Jana Carnogurskeho, coz Dzurinda povazuje za projev neloajality ze strany Krestansko - demokratickeho hnuti, jehoz je Carnogursky clenem. Premier uvedl, ze zadny z ministru se nemuze naplno venovat dvema dulezitym resortum a uz vubec ne tak rozsahlym, jako jsou ministerstva vnitra a spravedlnosti. Odchod Ladislava Pittnera nebude zrejme posledni. Dzurinda usiluje o "silnejsi vladu" a o pripadnych dalsich zmenach ma s koalicnimi partnery jednat v patek. Hokejisty po MS vitala v Bratislave jen hrstka nejvernejsich Po lonskem hokejovem sampionatu, kdy porazka od Cechu znamenala pro Slovensko stribrnou medaili, vitalo reprezentaci 20 tisic fanousku. Letos prohra ve ctvrtfinale s byvalymi federalnimi kolegy znamenala konec ucasti na MS, a proto se pocet priznivcu dal spocitat na prstech. Obrance Martin Strbak vidi za neuspechem nedostatek osobnosti v tymu a neschopnost prosadit se proti silnym souperum. Podle informaci deniku Sme vetsina slovenskych hokejistu i politiku drzela ve finale palce svym ceskym premozitelum. Rubriku Ze Slovenska pripravila Veronika Pavlu EKONOMIKA V Brne se konal 6. mezinarodni zbrojarsky veletrh IDET 2001 Na 330 firem z 23 zemi se zucastnilo 6. mezinarodniho veletrhu obranne a bezpecnostni techniky a specialnich informacnich systemu IDET 2001, ktery se konal v Brne od 9. do 11.kvetna. Sedm zemi (Francie, Italie, Nemecko, Norsko, Polsko, Rusko a Slovensko) se predstavilo formou oficialni narodni expozice. Mezi vystavovateli byli i zastupci firem uchazejicich se o zakazky na modernizaci ceskeho letectva. Oproti lonsku se rozsirila vystavni plocha a stoupl i pocet navstevniku, kteri se prijeli seznamit nejen s novymi produkty a technologiemi, ale i s lidmi, kteri zastupuji jednotlive oblasti ceskeho obranneho prumyslu. Koho omrzelo pobihani po 17 preplnenych pavilonech s mirne nedychatelnym vzduchem, mohl se kochat predvadenim nakladnich vozidel v terenu (mezi ridici byl dokonce sestinasobny vitez Rallye Pariz-Dakar Karel Loprais), odvaznymi vykony zachranaru a vojaku prekonavajicich prekazky na umele stene, nebo se zucastnit sesti odbornych konferenci a seminaru (napr. o zbranovych systemech, bezpecnosti a ochrane utajovanych skutecnosti, o ekonomice ci ekologii v armade). Poradala je Vojenska akademie Brno. Mezinarodni akce Informacni a komunikacni technologie ITTE 2001 nabizela mimo jine pouceni o operacne taktickych systemech clenskych armad NATO. Prvni a druhy den konani IDET pobyval v Brne novy cesky ministr obrany Jaroslav Tvrdik. Expozice si prohledli take ministri obrany Rakouska a Slovenska Herbert Scheibner a Jozef Stank. Posledni den veletrhu demonstrovali pred brnenskym pavilonem aktiviste ze socialne-ekologickeho hnuti Nesehnuti. Pod heslem Umlcme zbrane rozdavali letaky s informacemi o skodlivosti zbrani a o jejich zneuzivani k porusovani lidskych prav. Ministr Tvrdik na jejich adresu uvedl, ze vojenska technika patri k obrane demokracie. Z Brna Dana Zlatohlavkova Nova hut vypovedela smlouvu ICF Kaiser Nejvetsi ceska ocelarna Nova hut vypovedela americke spolecnosti ICF Kaiser smlouvu na dodavku rozhodujici casti minihute. Informovala o tom Mlada fronta Dnes 12.kvetna. Minihut stala vice nez deset miliard korun a byla jednou z nejvetsich investic v ceskem prumyslu za poslednich deset let. Ocekavalo se, ze povede ke zproduktivneni vyroby za tepla valcovaneho oceloveho pasu, zejmena pro potreby automobiloveho prumyslu. Oficialnim duvodem, proc nyni Nova hut proti investorovi vystoupila, je skutecnost, ze americka firma mela do konce dubna udelat konecne testy provozu, o coz se vsak ani nepokusila. Ocelarna navic pozaduje po americke spolecnosti 46 milionu americkych dolaru jako nahradu skody, kterou zapricinily potize pri rozbehu vyroby minihute. Ta mela naplno vyrabet uz od listopadu 2000, ale misto toho je stale ve zkusebnim provozu. Pokud nebudou jednani s ICF Kaiser uspesna, obrati se ocelarna na mezinarodni arbitraz. Za vznikem potizi stoji zrejme skutecnost, ze minihut je prvni podobnou investici americke firmy vubec a dosud nikdy nebyla overena v praxi. Nova hut neni navic jedinou ceskou firmou, ktera ma kvuli minihuti potize. Hlavnim dodavatelem technologie pro firmu Kaiser byla americka spolecnot Tippins, ktera je v soucasne dobe v konkursu, a dluzi nekolika ceskym podnikum desitky milionu korun. Mezi postizene patri napriklad Skoda Plzen, Vitkovice nebo firma DAS. Nova hut nyni ceka na privatizaci. Podle studie odborne firmy Eurostrategy by se mela priclenit k Trineckym zelezarnam. Martina Oplatkova Cesky statisticky udaj potvrdil ocekavany pokles nezamestnanosti v CR V dubnu klesla nezamestnanost v Ceske republice z 8,7 na 8,3%. Potvrdilo se tak ocekavani analytiku, o kterem jsme informovali v minule Caroline. Nezamestnanost byla nejmensi od kvetna 1999, nejlepe si vede okres Pelhrimov (2,9%), ve kterem ubyla temer petina nezamestnanych. Krome stagnujiciho Usti nad Labem a Mlade Boleslavi, kde nezamestnanost mirne stoupla (na 3,2%), se situace zlepsila ve vsech okresech. Nejvyssi pocet lidi bez prace zustava na Mostecku (20,8%). Jakub Vavruska Tatra Koprivnice vyhrala spor o znacku Tatra Koprivnice vyhrala 10.kvetna soudni spor o znacku Tatra tahnouci se od roku 1998, ktery vedla se slovenskym vyrobcem automobilovych dilu Tatra Sipox Banovce. Slovensti zastupci se k soudu nedostavili. Rozsudek, ktery ma po pisemnem vypracovani nabyt pravni moci, vynesl krajsky soud v Trencine. Koprivnicka Tatra ma zaroven dostat financni zadostiucineni ve vysi 5 milionu slovenskych korun. Podle Lidovych novin vsak slovensky Sipox Holding s uhradou nespecha, nebot ceka na noveho majitele koprivnicke firmy a dlouhodobe usiluje o zastreseni vyroby nakladnich automobilu ve vsech byvalych ceskoslovenskych podnicich. Radim Hladik KULTURA Prazske jaro - mezinarodni festival v plnem proudu V sobotu 12.kvetna zaznela ve Smetanove sini pod taktovkou Vladimira Valka Ma vlast. V den umrti Bedricha Smetany tak tradicne zacal jiz 56.rocnik mezinarodne uznavaneho festivalu Prazske jaro. Letosni svatek vazne hudby je pod zastitou prezidenta Vaclava Havla a skonci 3.cervna vystoupenim Symfonickeho orchestru Ceskeho rozhlasu, ktery festival zahajil. Na budove prazskeho Rudolfina vlaje modry prapor s pismenem f a kolemjdouci tak vedi, ze Prazske jaro je v plnem proudu. Organizatorske jadro festivalu citajici devet lidi spolu s asi 250 spolupracovniky ma plne ruce prace. Z 54 tisic vytistenych vstupenek je pres 80 % rozebrano. Stejne jako zahajovaci koncert je i zaverecny beznadejne vyprodan. Dlouho dopredu (Prazske jaro nabizi prodej listku uz od konce ledna) byl take velky zajem o koncerty Ceske filharmonie s Dagmar Peckovou a dirigentem Simonovem a Bernardou Finkovou za rizeni Johna Eliota Gardinera. Jen se stestim bylo mozne tesne pred zahajenim festivalu zakoupit listky na houslove recitaly Gila Shahama a Pavla Sproncla nebo na koncert Komorniho orchestru Prazskych symfoniku. Informovaly o tom 10.kvetna Lidove noviny. K lahudkam letosniho festivalu patri prave houslista Gil Shaham, dirigent Nikolaus Harnoncourt se svymi Concentus Musicus nebo seskupeni ctyr Americanek Anonymus 4. Vice informaci a podrobny program Prazskeho jara je k dispozici na internetove strance festivalu www.festival.cz. Martin Roubal Ve 38.rocniku televizni Zlate Prahy zvitezili britsti tvurci Hlavni cenu 38. rocniku mezinarodniho televizniho festivalu Zlata Praha ziskal britsky porad Zeleny stul: Tanec smrti v osmi obrazech. Tvurci poradu prevzali cenu Grand Prix ve ctvrtek 10.kvetna na zaverecnem koncerte festivalu. Krome hlavni ceny udelili poradatele Ceske kristaly ve ctyrech dalsich kategoriich. Jeden z nich si odnesla i Ceska televize Brno za zaznam koncertu Magdaleny Kozene a Thierryho Gregoira v Boskovicich. Studentska porota ocenila svedsky film Voices (hlasy), jenz umoznuje nahlednout do nitra lidskeho hlasu. Vubec poprve vybiralo nejlepsi porad i publikum, ktere ocenilo nejvice dokumentarni porad svycarske televize I like music o klaviristovi Alexisovi Weissenbergovi. Rovnez poprve se udelovala cena za vyrazny vklad do svetove kultury, kterou obdrzel dirigent Rafael Kubelik in memoriam. Podle reditele festivalu Stanislava Vanka se letosni Zlata Praha tesila znacnemu zajmu. Vsechny ocenene snimky by mela behem tohoto roku odvysilat Ceska televize. Katerina Kunovska Svet knihy v Praze letos posedme Pres 650 vystavovatelu ze 26 zemi se zucastnilo 7. mezinarodniho knizniho veletrhu Svet knihy, ktery se konal od 10. do 13. kvetna na prazskem Vystavisti. Cestnym hostem veletrhu bylo letos Svycarsko, ktere predstavilo sve kulturni a literarni dejiny a soucasnost. Bohaty doprovodny program zahrnoval krome predstaveni novinek nekolika domacich autoru take mezinarodni konferenci Literatura bez hranic, ktera se zabyvala propagaci literatury z jazykovych oblasti stojicich mimo hlavni evropsky proud a podporou prekladu a spoluprace mezi organizacemi pusobicimi v nakladatelskem prumyslu v zemich stredni a vychodni Evropy a zemich EU. Zajimave bylo literarni pasmo nazvane Babylon jazyku, v nemz spisovatele, prekladatele a herci cetli ukazky del v mnoha cizich jazycich a jejich ceske preklady. Cilem tohoto vecera bylo ukazat vyznam prekladu pro komunikaci mezi narody a kulturami. Diskuzni porad o knihach na internetu se venoval soucasnosti a budoucnosti elektronickeho publikovani v CR. Mezi hosty byl napriklad znamy cesky internetovy publicista Ondrej Neff. Porad vysilal zvukem i obrazem internetovy portal centrum.cz. V ramci veletrhu byla letos poprve udelena Cena Miroslava Ivanova za literaturu faktu, naopak jiz tradicne byla vyhlasena fotograficka publikace roku a anticenou Skripec byl odmenen nejhorsi preklad. V kazdorocni soutezi, kterou vyhlasuje Ministerstvo kultury CR a Pamatnik narodniho pisemnictvi, byly oceneny take nejkrasnejsi ceske knihy roku 2001, Jednota tlumocniku a prekladatelu vyhlasila nejlepsi slovnik letosni roku. Dalsi informace na adrese www.bookworld.cz. Z Vystaviste Praha Stepan Vorlicek Vystava fotografii africke prirody Fotografie z cest po Jihoafricke republice, Namibii, Zambii a Zimbabwe vystavoval od 23.dubna do 11.kvetna v Kulturnim dome Vltavska v Praze 7 Jan Lacina. Vystava ceskeho veterinare, ktery v letech 1995-1999 pracoval v nekolika africkych veterinarnich nemocnicich, zachytila lidi, prirodu a predevsim zivot zvirat v jihozapadni Africe. "Zajimaji me zvirata, at je to zajic nebo gepard, a tak je fotim," rekl Caroline Lacina."V Cechach mam zazemi, ale v Africe je tak nadherne, ze by mi vubec nevadilo tam zustat," rika veterinar a fotograf v jedne osobe. Expozici s nazvem Jizni Afrika doplnovala vystava africke keramiky. Z Kulturniho domu Vltavska Jakub Vavruska SPORT Mistrem sveta v lednim hokeji je potreti za sebou Ceska republika Ceska hokejova reprezentace zvitezila na MS v Nemecku, kdyz v nedelnim finalovem duelu s Finy porazila sveho odvekeho rivala 3:2 (po prodlouzeni). Pred vyprodanym hledistem hannoverske Preussag Areny se odehralo nevidane drama se stastnym koncem pro cesky tym. Utkani se pro muzstvo nevyvijelo dobre a po dvou tretinach svitil na ukazateli skore stav 0:2 v jeho neprospech. Vyborneho Milana Hnilicku (nejlepsiho brankare MS) prekonali Lind a Ylonen. Ve treti tretine se uradujicim mistrum sveta podarilo vyvoj zvratit; nejprve v 45. minute snizil Martin Prochazka a pet minut pred koncem vyrovnal Jiri Dopita. Rozuzleni nastalo az v nastavenem case, kdy centr Pavel Patera vyuzil nepresne rozehravky soupere, zmocnil se kotouce a zavezl jej do utocne tretiny. Nasledovala prihravka na volneho Davida Moravce, ktery bravurni klickou do bekhendu osalil brankare Nurminena a vstrelil zlaty gol. " Nevim co se k tomu da jeste vubec dodat. O zlatem hattricku snily generace", uvedl po slavnostnim vyhlaseni stastny hrdina. Dvojnasobna obhajoba titulu svetoveho sampiona se predtim podarila jen hokejovym velmocim - Kanade a Sovetskemu svazu. Podle informaci tisku predstihla Ceska republika (po zapocteni uspechu ceskoslovenskeho muzstva) v historickych tabulkach ziskem 41 medaili dosud vedouci Kanadu. Ani sobotni semifinale proti Svedum nebylo jasnou zalezitosti. Po prodlouzeni skoncil zapas 2:2 po tretinach 1:0, 0:1, 1:1 (za CR skorovali Robert Reichel v 1. a Viktor Ujcik v 52. minute). Rozhodovaly proto az samostatne najezdy. V nich Hnilicka inkasoval jen jednou, svedsky brankar Salo dvakrat (Prochazka a Ujcik). Ve ctvrtfinale porazilo Cesko Slovensko 2:0 (1:0, 1:0 a 0:0). Bronz vybojovalo Svedsko - vitezstvim nad USA 3:2. Z Hannoveru David Pilar Dve kola pred koncem I. fotbalove ligy neni rozhodnuto o vsech sestupujicich a poharovych zastupcich Teplice, bojujici na dalku s Libercem o 6. misto znamenajici jeste postup do Poharu UEFA, prohraly na pude zachranujiciho se Baniku Ostrava 0:2 (ten podruhe v sezone vedl staronovy trener Werner Licka). Naopak Liberec dokazal doma zdolat stejnym vysledkem Olomouc, ktera bojuje o stribrnou pricku umoznujici start ve 3. predkole Ligy mistru. I dalsi aspirant na 2. misto Marila Pribram prohral ve Vrsovcich s mistnimi Bohemians 0:1, a na druhe misto se tak dostala Slavia Praha, ktera porazila Ceske Budejovice 1:0. V boji o zachranu bodovalo krome Ostravy take Brno na pude sestupujici Plzne. Jablonec odjel s prazdnou z Drnovic, prestoze domaci hrali vice nez polovinu zapasu bez vylouceneho Marcela Cupaka. V utkanich, ktera jiz nemohou vyrazne promluvit do konecneho poradi, skoncila remizou. Viktoria Zizkov vybojovala bod ve Starem Meste s mistnim Synotem, v zapase Blsan se Spartou prekonal Roman Hogen dvakrat Tomase Postulku v brance Letenskych, akce mladych Tomase Juna s Petrem Papouskem zajistily mistrovi bod. Ondrej Trunecka Vysledky 28. Kola: Blsany-Sparta 2:2, Slavia-C. Budejovice 1:0, Liberec-Olomouc 2:0, Bohemians-Pribram 1:0, Drnovice-Jablonec 2:1, Synot-Zizkov 1:1, Ostrava-Teplice 1:1, Plzen-Brno 1:1 Tabulka: 1. Sparta 65 bodu, 2. Slavia 49b, 3. Olomouc 48b, 4. Pribram 47b, 5. Zizkov 45b, 6. Liberec 43b, 7. Teplice 40b, 8. Drnovice 38b, 9. Bohemians 36b, 10. Synot 34b, 11. Blsany 34b, 12. Jablonec 29b, 13. Ostrava 29b, 14. Brno 28b, 15. C. Budejovice 26b, 16.Plzen 17b. POCASI Vycasilo se. Slunicko hreje a prehlidka letnich modelu je v plnem proudu. Kazdodenni teploty nad 20 stupnu Celsia ocenili jiste jak ucastnici studentskeho Majalesu a maturanti pri poslednich zvonenich, tak i fanousci vitajici vitezny hokejovy tym. Katerina Kunovska ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@cesnet.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@cesnet.cz nebo CAR-ENG@cesnet.cz! Archiv Caroliny je na adrese http://www.cuni.cz/carolina