CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Fakulta socialnich ved Univerzity Karlovy Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@cuni.cz tel: (+42 2) 24810804, linka 252, fax: (+42 2) 24810987 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 390, ctvrtek, 19. rijna 2000. Z UDALOSTI UPLYNULYCH DVOU TYDNU (od 4. do 18.rijna) V CR Aktivace jaderneho paliva v Temeline prinesla zahranicnepoliticke problemy V pondeli 9.rijna zahajili v Jaderne elektrarne Temelin za pritomnosti premiera Milose Zemana a ministra prumyslu a obchodu Miroslava Gregra aktivaci paliva. O dva dny pozdeji zacala rizena stepna reakce, ktera znamenala fakticky start elektrarny. Behem 14 let stavby se termin jejiho dokonceni mnohokrat posouval. Naklady se oproti puvodnim odhadum vice nez zdvojnasobily a dosahuji cca 100 mld. korun. S prvni elektrinou do site se pocita na sklonku roku. S blizicim se zahajenim provozu zesilily hlasy proti Temelinu. Zatimco 59% Cechu podle posledniho pruzkumu verejneho mineni se spustenim elektrarny souhlasi, od jiznich sousedu prichazeji predevsim odmitave reakce. Rakousti odpurci chteji dosahnout zastaveni jadernych procesu minimalne na pul roku, behem ktereho se ma provest mezinarodni proverka bezpecnosti a posoudit vliv elektrarny na zivotni prostredi. Po protestech na hranicnich prechodech (viz Carolina 387 a 388) sahli Rakusane v uplynulem tydnu dokonce k jejich blokadam. Deset tisic ucastniku blokady jednoho z nejvyznamnejsich prechodu Wullowitz-Dolni Dvoriste prijel v patek 13.rijna osobne podporit Jorg Haider, korutansky hejtman a byvaly predseda strany Svobodnych (FP ). Kvuli neprujezdnosti hranic se Ceska republika tyz den oficialne obratila na Evropskou unii (cesko-rakouska hranice je vnejsi hranici unie). Ucinila tak pote, co u rakouske spolkove vlady neuspela se zadosti o zabezpeceni volneho prujezdu. Na vikendovem neformalnim summitu EU ve francouzskem Biarritzu obvinil kancler Wolfgang Schussel ceskou vladu, ze svym postojem k Temelinu kazi sousedske vztahy. V pondeli 16.rijna se ve Vidni sesel predseda Poslanecke snemovny Vaclav Klaus s prezidentem Thomasem Klestilem, kanclerem Schusselem a svym protejskem Heinzem Fischerem. Klaus odsoudil blokady, ale dal najevo i nespokojenost, ze se Praha v dvoustrannem problemu obratila na organy Evropske unie. Blokady byly preruseny v nedeli 15.rijna. Rakousko tak chce umoznit zahajeni diplomatickych jednani kvuli Temelinu bez vnejsiho natlaku. Premieri obou zemi by se podle poslednich informaci meli sejit 31.rijna v Brne. Vera Vonavkova Po uzaverce: Za poruseni evropskeho prava oznacil blokady komisar EU Gunter Verheugen po bruselske stredecni schuzce s ministrem zahranici Janem Kavanem. Vyjadril soucasne presvedceni, ze spor lze jeste vyresit dvoustrannym jednanim. V cele ministerstva spravedlnosti nahradil Motejla Rychetsky Rizenim ministerstva spravedlnosti poveril prezident Vaclav Havel v pondeli 16.rijna vicepremiera Pavla Rychetskeho. Ten ve vlade nahradil dosavadniho jedineho nestranika Otakara Motejla, ktery odstoupil, protoze nedokazal plne prosadit zakony umoznujici reformu soudnictvi. Byvalemu ministrovi se za dobu jeho pusobeni sice podarilo odstartovat zmenu v rychlosti projednavani obcanskopravnich a obchodnich sporu, avsak novelu trestniho radu, ktera mela prenest nektere pravomoci z policie primo do pusobnosti soudu, poslanci letos v kvetnu zamitli. Novy ministr by vsak mel ve svem uradu pusobit jen docasne. "Chtel bych, aby se v dobe co nejkratsi, rekneme do tri mesicu, podarilo tu funkci efektivne obsadit," uvedl pro Lidove noviny Rychetsky. Senatni klub CSSD zaroven navrhl odstupujiciho ministra na funkci ombudsmana. Motejl po pondelnim setkanim s prezidentem Havlem tuto kandidaturu prijal. Petr Adam Forum 2000 Vzdelani, kultura a duchovni hodnoty v globalizovanem svete byly hlavnim tematem 4.rocniku mezinarodni konference Forum 2000, ktery se konal od 15. do 18.rijna na Prazskem hrade. Pozvani prezidenta Vaclava Havla prijalo na 60 svetoznamych osobnosti: napr. predni islamsky ucenec a spisovatel Abbas Mohadzerani, rusky obhajce lidskych prav Sergej Kovaljov, francouzsky politolog Jacques Rupnick, tibetsky dalajlama ci hudebnik Peter Gabriel. écastnici konference se shodli na nemoznosti jasne pojmenovat globalizaci. Dle britskeho sociologa Anthonyho Giddense neni globalizace pouze o trzich nebo ekonomice, ale predevsim o komunikaci. Byvaly prezident Jihoafricke republiky Frederik de Klerk si mysli, ze globalizace ohrozuje kulturni ruznorodost, a proto je treba zabranit zaniknuti stovkam jazyku. éterni debata byla silne ovlivnena krizi mezi Izraelem a Palestinci. Forum vyzvalo k ukonceni nasili na Blizkem Vychode. Gabriela Pribilova Armada prisla o dalsi dve stihacky a jejich piloty V utery 10.rijna se nad vojenskym prostorem Bilek na Havlickobrodsku zritily dve stihacky MiG-21. Ani jeden z pilotu tragedii neprezil. K havarii doslo pri navratu z vycviku behem pristavaciho manevru. Vedoucimu letounu za spatne viditelnosti zrejme selhal vyskomer a oba narazily do zeme. Piloti byli spickove vycviceni, oba meli odletano pres 1300 hodin, rocne travili ve vzduchu kolem 160 hodin. Petadvacet let stare stroje patrily do elitni letky zarazene do protivzdusne obrany NATO a pred nedavnem prosly modernizaci. Komise expertu se nejprve domnivala, ze se letouny srazily, zastupce generalniho stabu Frantisek Padelek tuto variantu po nekolika hodinach vysetrovani vyloucil: "Slo o naraz dvou letadel do zeme pri navratu na letiste". Ve ctvrtek byly nalezeny cerne skrinky. Velitel vzdusnych sil ceske armady Ladislav Klima prohlasil, ze zavada se netykala navigacnich pristroju a podivil se na tim, proc 35 km od letiste oba piloti sestoupili tak nizko, ze narazili do zeme. Nejvetsi podezreni stale pada na poruchu vyskomeru vedouciho stroje. Vysetrovaci komise by mela zjistit, zda slo o chybu v navigaci, pristrojovem vybaveni nebo selhani pilotu. Stepan Vorlicek Strucne z domova * Krajske a senatni volby planovane na 12.listopadu a volebni kampan strany byla hlavni temata kongresu ODS, ktery se uskutecnil 14.rijna v Plzni. V teto souvislosti predseda ODS Vaclav Klaus kritizoval politicke subjekty mimo stranicky system, ktere se vyhybaji politicke soutezi a sve zajmy prosazuji v zakulisi. Prioritou ODS bude podle jeho slov konstituovani takove vlady, ktera by pri sve soutezi nepotrebovala vytvareni stranickych koalic. * Sankce proti Jugoslavske svazove republice (JSR) v plnem rozsahu zrusila na svem zasedani 11.rijna ceska vlada. V platnosti zustavaji pouze vizova omezeni tykajici se byvaleho prezidenta Slobodana Milosevice a jeho rodiny. Embargo na JSR uvalila Evropska unie v reakci na postup jugoslavske vlady v provincii Kosovo a tykalo se predevsim vyvozu ropy, ropnych vyrobku, leteckeho benzinu, letecke dopravy a kapitalovych vztahu a nakladani s vklady. * Celkem 501 mil. silinku (1,29 mld. korun) by melo od rakouske vlady obdrzet priblizne 16 tisic ceskych obcanu, kteri byli behem 2. svetove valky totalne nasazeni na nucene a otrocke prace v teto alpske zemi. Uvadi se to v zaverecne zprave o jednani s Rakouskem o odskodneni, kterou 11.rijna schvalila ceska vlada. * Par vyder vypustili 4.rijna olomoucti ochranari do Chranene krajinne oblasti Litovelske Pomoravi. Do olomouckeho regionu se tak tato zvirata, indikujici cistotu zivotniho prostredi, vratila po 50 letech. Ales Borovan ZE ZAHRANICI/BOHEMIKA Prezident Vaclav Havel navstivil Turecko Behem tridenni (10.- 12.rijna) oficialni navstevy v Turecku nabidl prezident Vaclav Havel, ze je Ceska republika ochotna ujmout se role zprostredkovatele pri reseni kyperske otazky a doufa, ze se najde demokraticke reseni, ktere by vyhovovalo kyperskym Rekum i Turkum. Na Bilhentske univerzite v Ankare, ktera Havlovi udelila cestny doktorat, obdivoval pri besede se studenty souziti islamske a zapadni kultury v Turecku. "Je to (Turecko) takova zvlastni euroasijska laborator sveta, v niz se misi ruzne vlivy kultur," rekl Havel podle zvlastniho zpravodaje MF Dnes Martina Ehla. Kurdskou organizaci PKK oznacil za teroristickou, ale na druhe strane ocenil, ze jine organizace ci politici bojuji za kurdskou mensinu mirovymi cestami. Posledni den navstevy se Havel v Istanbulu setkal s intelektualy a na porad znovu prisla otazka lidskych prav, za kterou EU Turecko kritizuje. Mezi ucastniky setkani byl i Akin Birdal, ktery je znam svymi snahami o zlepseni postaveni Kurdu a ktery byl za tyto aktivity i veznen. Prezident jeste stihl promluvit s podnikateli na Cesko-tureckem foru obchodu a slavnostne odhalit pametni desku Alexanderu Dubcekovi, ktery byl zacatkem 70.let v Turecku ceskoslovenskym velvyslancem. Premier Milos Zeman byl na oficialni navsteve Velke Britanie Ve stredu 11.rijna uskutecnil premier Milos Zeman jednodenni oficialni navstevu Velke Britanie. Pri jednanich s premierem Tony Blairem ho doprovazel ministr zahranici Jan Kavan. Hlavnim tematem jejich rozhovoru byla Evropska unie, jeji rozsireni a pripravenost Ceske republiky na clenstvi. Blair podporuje rychly rust EU o nove cleny, ktery podle nej bude prinosem i pro cleny stavajici. "Rad bych potvrdil sve pevne odhodlani podporit Ceskou republiku v procesu rozsireni." cituje Blaira MF Dnes s odvolanim na CTK. Ceskou republiku oznacil za "sampiona v rozsireni EU" a pochvalil jeji dosavadni pusobeni v Severoatlanticke alianci. Blair podporuje snahu rozsirit Unii do roku 2004, kdy zaseda Evropsky parlament. Novi clenove by se tak mohli podilet na politicke diskusi o podobe budouci Evropy. Pri jednani o dvoustrannych hospodarskych vztazich vyjadril Zeman nadeji, ze podil britskych investic v CR bude stoupat. Jako vhodny uvedl napriklad energeticky sektor. V souvislosti s Jadernou elektrarnou Temelin Zeman uvedl, ze CR ted plati za to, ze se pripojila k sankcim EU proti Rakousku po vstupu Haiderovych Svobodnych (FP ) do vlady. Zeman se sesel take s ministry obrany a obchodu, s predstaviteli financnich kruhu, se starostou Londyna a s ceskymi valecnymi veterany. Rubriku Ze zahranici pripravila Dana Zlatohlavkova ZE SLOVENSKA strucne * Vlada schvalila 9.rijna navrh statniho rozpoctu. Vetsina ekonomu ho povazuje za dobry, i kdyz prinese Slovensku zadluzeni ve vysi 37,8 mld. korun, coz jsou skoro 4 % HDP (3,94). "Rozpocet je nebezpecne blizko ctyrem procentum HDP," varoval sefanalytik Slovenske sporitelny Martin Barto. Presto je rozpocet koncipovan jako protiinflacni a umozni pokles urokovych sazeb, coz komentoval analytik CSOB udovit Odor slovy: "Stat nebude tlacit na domaci financni trh a centralni banka bude moci pokracovat v uvolnovani menove politiky." Opozice prohlasila, ze tento rozpocet nepodpori, i kdyz ho odborne hlasy hodnoti kladne. * Behem oficialni navstevy Slovenska se minuly tyden predseda Poslanecke snemovny Vaclav Klaus sesel se svym protejskem Jozefem Migasem, premierem Mikulasem Dzurindou a sefem slovenske diplomacie Eduardem Kukanem. Na tiskove konferenci po setkani s Dzurindou zopakoval Klaus svuj nazor, ze seskupeni V4 (tedy CR, SR, Polsko, Madarsko) povazuje za umele, falesne a nepotrebne, ktere nema fakticke jadro. Presto spolu s Dzurindou potvrdili nadstandardni vztahy Ceska a Slovenska, ktere nazvali pratelskymi a bezproblemovymi. * Prvni socha vojaka Svejka na svete stoji u nadrazi v Humennem. S odvolanim na list Novy cas to 11.rijna uvedlo Pravo. Sochu od mistniho sochare Jaroslava Drotara odhalili v ramci Svejkovych dnu, kterych se zucastnili take "svejkologove" z CR a Polska. Slavnostnimu aktu byl pritomen vnuk spisovatele Jaroslava Haska. V okoli vychodoslovenskeho mesta ma byt vyznacena turisticka trasa Po stopach dobreho vojaka Svejka. Pobliz nadrazi se napr. nachazi studna, ze ktere pil porucik Dub "spinavou a pachnouci vodu" pri ceste na vychodni frontu. Zdenek Sloboda EKONOMIKA Ceske hospodarstvi je na vzestupu Zlepsene vykony hospodarstvi se tykaji predevsim prumyslu, kde se vyroba vzrostla mezirocne o 11 %, coz je nejlepsi vysledek za posledni ctyri roky. Sveho trileteho rekordu dosahlo take stavebnictvi, ktere zaznamenalo narust objemu stavebnich praci o 8,2 %. Informace zverejnil Cesky statisticky urad 10.rijna. Podle odborniku je pricinou rustu vysoka ucast zahranicniho kapitalu v domacich firmach, jiz provazi zvyseni produktivity prace a exportu. Tyto firmy v soucasnosti tvori 27 % vsech prumyslovych trzeb v zemi a rust jejich vykonu se blizi 30 %. Mezi nejuspesnejsi z nich se tradicne radi mladoboleslavska automobilka Skoda a letos take prekvapive vyrobce televizoru Otava. Adam Fendrych Nezamestnanost v zari klesla na 8,8% Ackoliv se v uradech prace v zari jiz tradicne zaregistrovalo vice nezamestnanych nez behem ostatnich mesicu, pocet praceschopnych lidi bez prace klesl na 8,8 %. Experty tento vyvoj prekvapil, pricinu hledaji v celkovem rustu ekonomiky a take v uspesne politice uradu prace, kterym se dari nachazet prilezitosti i pro obtizne zamestnatelne osoby, jako jsou cerstvi absolventi ci matky s detmi. Nejvyssi mira nezamestnanosti je stale v Moste, 21,5 %, nejnizsi naopak v okresech Praha-vychod a Praha-zapad, kde cini 3 %. Adam Fendrych Tosovsky stahl kandidaturu na funkci viceprezidenta EBRD Josef Tosovsky, guverner Ceske narodni banky a byvaly premier, 5.rijna oznamil stazeni sve kandidatury na funkci viceprezidenta Evropske banky pro obnovu a rozvoj. Duvodem jeho rozhodnuti je udajne prilis zdlouhavy proces volby. Bezprostredne pote Tosovsky jednoznacne nepotvrdil, zda hodla ve funkci guvernera CNB setrvat az do konce funkcniho obdobi do roku 2004. "Je to otazka mych dalsich planu a ty se bezprostredne tykaji budoucnosti cele CNB, a proto bych rad nejdrive hovoril s prezidentem," citoval Tosovskeho tisk. Spekuluje se o odchodu Tosovskeho do diplomatickych sluzeb. David Pilar Kurzovni listek Ceske narodni banky (platny od 19.10.2000) ---------------------------------------------------------- 1 EUR = 35.385 Kc zeme mnozstvi kod kurz Belgie 100 BEF 87.717 Finsko 1 FIM 5.951 Francie 1 FRF 5.394 Irsko 1 IEP 44.930 Italie 1000 ITL 18.275 Lucembursko 100 LUF 87.717 Nizozemsko 1 NLG 16.057 Portugalsko 100 PTE 17.650 Rakousko 1 ATS 2.572 SRN 1 DEM 18.092 Spanelsko 100 ESP 21.267 ---------------------------------------- Australie 1 AUD 21.576 Velka Britanie 1 GBP 59.836 Dansko 1 DKK 4.751 Japonsko 100 JPY 38.303 Kanada 1 CAD 27.260 Madarsko 100 HUF 13.439 Norsko 1 NOK 4.398 Novy Zeland 1 NZD 16.379 Polsko 1 PLN 8.858 Recko 100 GRD 10.425 Slovensko 100 SKK 80.977 Slovinsko 100 SIT 16.823 Svedsko 1 SEK 4.146 Svycarsko 1 CHF 23.406 USA 1 USD 41.408 MFF 1 XDR 53.139 KULTURA 15 let Tri Sester Dovrsenych 15 let sve existence oslavila 17.rijna krtem dvojice svych novych titulu jedna z komercne nejuspesnejsich ceskych kapel 90. let - folk-punk-rockove sdruzeni Tri sestry. Za ucasti kmotra Ivana "Magora" Jirouse (Plastic People of the Universe) bylo v prostorach kapelou vlastnene hospody Na Stare Kovarne v Braniku (ktera se paradoxne nachazi v Praze 6 na Letne, zatimco Branik je casti Prahy 4) nejprve pokrteno kompilacni dvojalbum Patnact let jsem na Kovarne na plech. Nabizi krome 27 nejznamejsich hitu i remix pisne Mexiko, devet novych pisni a tri pisne nahrane na vyrocnim koncerte k patnactinam, ktery se konal letos na jare na prazske Stvanici. Z tohoto koncertu take pochazi dvojice videi, ktere jsou vedle obsahle foto-galerie pateri masivniho CD-ROM, ktery zabira takrka celou plochu druheho kompilacniho disku. Nasledne byla pokrtena i kniha znameho hudebniho publicisty Radka Diestlera Hlavne, ze je patnact let vecirek, ktera zachycuje rust kapely od jejich pocatku az po dnesek. Nova vlna skutecne nova? V prvnich dvou rijnovych tydnech probehl na prazskych podiich jiz tradicni festival Nova vlna, v jehoz ramci se prestavuji ruzne formy soucasne alternativni kultury, rozlisne jak formou, tak i stylem ci zpusobem vyjadreni. Letosnimu rocniku silne dominovala tzv. industrialni scena, ktera stavi na odmitani klasickych estetickych hodnot a jejich hledani tam, kde by je normalni smrtelnik nehledal. Fascinace odpadem ve vsech podobach, hlukem, disharmonii. "Kazdy hluk, kazda tretka, kterou denne vyhodite, ma svoji naladu, svoji barvu, svuj pevne dany smysl", prozradil o sve hudbe Radek Kopel, vudci postava mosteckeho hlukoveho projektu Napalmed, ktery byl vedle slovenskych Einleitungszeit a po sesti letech pouze na jediny koncert obnovene Stredni Evrope jednim z nejvetsich magnetu festivalu. Zajimave bylo i zarazeni psychedelicky ladenych projekci astronoma Jiriho Grygara z kraje 70. let, stejne tak i netradicne pojateho baletniho vystoupeni Alone z pera Miroslava Simacka. Hudebni doprovod k nemu totiz vytvari netradicni dialog kontrabasu a pocitace. Mezi hosty festivalu nechybeli ani Blixa bargeld, zakladajici clen Einsturzende Neubauten, jedne z prvnich a z tech nejpodstatnejsich kapel industrialniho zamereni nebo clenove tetovaciho salonu Pirana, kteri behem nekterych predstaveni provadeli piercieng (tj. zdobeni tela kovovymi predmety) primo na podiu. Dle poradatelu patril letosni rocnik k nejzdarilejsim a pro pristi rok pocitaji s dalsim rozsirenim festivalu, jak prostorovym, tak zanrovym. Kultura strucne * V Praze byl tento tyden prvnim koncertem zahajen mimoradny koncertni cyklus Cesti skladatele na prelomu tisicileti, ktery si za cil klade predstavit dila soudobych ceskych tvurcu vazne hudby. Do konce dubna by mela v ramci tohoto projektu odeznit jak zbrusu nova, tak i starsi dila Petra Ebena, Sylvie Bodorove, Jana Klusaka a Cecho-Americana Karla Husy. * Smlouvy o spolupraci podepsali cesti a cinsti filmari. Konkretni dohoda se tyka dvou projektu, ktere by se mely realizovat pristi rok. Prvni z nich by mela byt hranou verzi oblibeneho detskeho serialu Mach a Sebestova, druha pak filmovym zpracovanim serie detektivnich pribehu o soudci i, ke ktere coby predobraz slouzi vice nez dve ste let stare texty neznamych cinskych autoru. * Po nedavne prehlidce filmu Gustava Machateho nasadilo Ceske centrum v Londyne do vybranych promitacich salu v Londyne, Leedsu a Edinbourgu retrospektivni serii del dalsiho vyznamneho ceskeho filmoveho autora - rezisera Frantiska Vlacila. V teto kolekci lze zhlednout jeho vrcholna dila, napr. Adelheid, Marketa Lazarova ci Dym bramborove nate, ktera se dosud ve Velke Britanii nepromitala. * Na Mezinarodnim kniznim veletrhu ve Frankfurtu zastupuje CR celkem 72 nakladatelu, z nichz vetsina (55) vystavuje pod zastitou spolecneho narodniho stanku, nad nimz, stejne jako v predchozich letech, prevzala patronat spolecnost Svet knihy. * V saudskoarabskem hlavnim meste Rijadu probiha vystava Deset osobnosti ceske grafiky, na ktere se navstevnici mohou seznamit s dily Adolfa Borna, Jiriho Kralika a dalsich. * Celkem sest ceskych prekladu del tibetskeho dalajlamy vychazi u prilezitosti jeho navstevy na Foru 2000. Prave se zminenym zasedanim nejuzeji souvisi dalajlamova nejnovejsi kniha Etiky pro nove milenium, krome ktere se na trh dostavaji i preklady uspesneho titulu Cesta k vnitrnimu klidu nebo vybor dalajlamovych citatu Slova moudrosti. * Po peti letech provizorniho vedeni Jiriho Kovare se meni hlava Ceske filharmonie. Novym generalnim reditelem jednoho z nejprestiznejsich svetovych symfonickych orchestru byl jmenovan Vaclav Riedelbauch, profesor a vedouci katedry skladby na Hudebni fakulte Akademie muzickych umeni. Funkce se ujme 1.ledna 2000. * Na kompaktnim disku vychazeji televizni dialogy clenu oblibeneho Divadla Jary Cimrmana Zdenka Sveraka a Petra Bruknera. Temer 20 let stare nahravky, ktere vznikaly mimo divadelni podia, nesou souhrnny nazev Odskok od Cimrmana do lazni Kozich. Kulturni rubriku pripravil Petr Frinta SPORT Fotbalova kvalifikace na MS: Pokazena reputace Stridave uspechy a neuspechy provazely ceskou fotbalovou reprezentaci ve dvou zapasech 3. kvalifikacni skupiny o postup na svetovy sampionat v roce 2002, jenz spoluporadaji Japonsko a Korea. Zatimco 7.rijna CR suverenne porazila Island 4:0, o ctyri dny pozdeji reprezentanti nesplnili ocekavani a po slabem vykonu ztratili body na Malte za bezbrankovou remizu. Po trech odehranych kolech vsak Cesko se sedmi body stale zustava v cele skupiny pred nejvetsimi souperi o postup Danskem (5b.) a Bulharskem (4b.). Ztrata bodu s fotbalovym trpaslikem Maltou v dusledku spatne koncovky by ale v konecnem souctu mohla hodne mrzet. Kvalifikace pokracuje na jare. Cesko - Island 4:0 (3:0) Druhy kvalifikacni zapas CR se odehral za krajne neprizniveho pocasi. Po vitezstvi v Bulharsku privitali Cesi v Teplicich tezkeho soupere vyznavajiciho defenzivni pojeti hry s aktivnim napadanim soupere. Sverencum trenera Jozefa Chovance se vsak rychle podarilo najit recept na rozbiti obranneho valu islandskeho tymu a tremi ranami rozhodli o vysledku utkani jiz v prvnim polocase. Hrdinou zapasu se stal utocnik Jan Koller, ktery vstrelil prvni dve branky (v 18. a 41.minute) a zdalo se, ze opet nasel streleckou formu. Treti gol pridal ve 44.minute kapitan Pavel Nedved, spolu s Kollerem nejlepsi hrac na hristi. Nasazeni domaciho muzstva nepolevilo ani po prestavce a zapas se chvilemi menil v exibici. Jedinym neprijemnym momentem byla Kollerova nepromenena penalta v 74.minute po faulu na Nedveda, kterou golman Kristinsson vyrazil. Vysledek utkani pecetil v posledni minute opet Nedved delovkou pres spatne postavenou zed. Cesko: Srnicek - Fukal, Rada, Repka, Tyce - Poborsky (68. Latal), Nedved, Bejbl, Horvath (80. Rosicky) - Koller, Sionko. Island: Kristinsson - Helgason, Marteinsson (46.Gudjonsson), Sverrisson, Jonsson - Helguson, Kolvidsson, Kristinsson (85. Gretarsson), Hreidarsson - Gudjohnsen, Dadason (46. Gudmundsson). Malta - Cesko 0:0 Nerozhodnym vysledkem skoncil zapas mezi favorizovanym ceskym narodnim tymem a vyberem Malty. Potvrdil se tak mnohalety komplex ceskych fotbalistu ze slabych souperu, s nimiz ztraceji body. Pricinou neuspechu je casto neprostupnost obrany soupere, ktery brani v deseti a utoci pouze sporadicky, spatny teren a vysoke nasazeni jednotlivych hracu hranicici az se zakernosti. Tentokrat si vsak Cesi za neuspech mohou sami. Oproti zapasu s Islandem, ve kterem souperi nedovolili prakticky vubec nic, propadli predevsim v promenovani sanci. Prubeh zapasu ovlivnilo i vylouceni zkuseneho obrance Tomase Repky v 53.minute za oplaceni faulu. Golman domacich byl neprekonatelny, postupne zlikvidoval hlavicky Sionka, Bejbla a Fukala, posleze obloucek Horvatha a Nedvedovu strelu z uhlu. Vrcholem strelecke impotence byla Kollerova sance ve 47.minute, kdy nejlepsi strelec Anderlechtu Brusel ve stoprocentni sanci minul. V momente, kdy byli Cesi na nejlepsi ceste ke vstreleni golu, prislo Repkovo vylouceni. S pribyvajicim casem se stupnovala nervozita mezi ceskymi hraci, ktera vedla k absenci jakychkoliv napadu, jak prekonat brankare. Nevysel ani tah trenera Chovance ozivit utok nasazenim Lokvence, a tak se ceska reprezentace musi smirit se ztratou prvnich dvou bodu po skvele serii 15 viteznych zapasu v kvalifikaci za sebou. Malta: Muscat - Chetcuti, Debono, Spiteri, Said - Giglio (76. Turner), Agius (62. D.Camilleri), Brincat (59. Theuma), Busuttil, Zahra - Nwoko. Cesko: Srnicek - Fukal (45. Latal), Rada, Repka, Tyce - Poborsky, Bejbl, Nedved, Horvath (61. Vlcek) - Koller, Sionko (81. Lokvenc) David Pilar 4. kolo Ligy mistru: Sparta prohrala v Donecku 2:1 (1:1) Trener Sparty Ivan Hasek poslal 17.rijna na hriste proti domacimu Sachtoru sedm defenzivnich hracu s cilem spolehat pri brejcich na rychle nohy Sionka a Obajdina. Zacatek vysel spartanum skvele. Brankar Virt pouze vyrazil prudkou strelu Rosickeho a po Labantove rohovem kopu poslal v 16.minute odrazeny mic do site Jarosik. Domaci na inkasovany gol odpovedeli drtivym tlakem, kteremu obrana Sparty odolavala jen s vypetim vsech sil. Golman Postulka predvedl nekolik vynikajicich zakroku a zlikvidoval i penaltu narizenou po Vorobejove padu v pokutovem uzemi. Ukrajinci se vsak preci jen dockali, kdyz v 35.minute po rohovem kopu nikym nehlidany Gleveckas vyrovnal presnou hlavickou. Do konce polocasu pak jeste stihl Atelkin nastrelit tyc. Domaci pokracovali v tlaku i po prestavce, spartane vsak po chvili hru vyrovnali, Labant trefil tyc a Rosicky po sprintu pres pul hriste palil jen do bocni site. Rozhodujici chvile prisla v 87.minute. Sparta ztratila mic uprostred hriste a sanci Donecku zastavil az Grygera rukou. Byl vyloucen a Zubov narizenou penaltu s jistotou promenil. Sparta se tak temer jiste pripravila o postup ze skupiny a velmi si zkomplikovala i ucast v poharu UEFA ze tretiho mista (tri ze ctyr utkani prohrala). V dalsim zapase skupiny remizovalo Lazio doma s Arsenalem, kdyz jeho jediny gol vstrelil Pavel Nedved. Za Arsenal vyrovnal v 88.minute Pires. Adam Fendrych 1. fotbalova liga: Mistr z Letne letos poprve v lize prohral Prvni porazku v tomto ligovem rocniku utrpela v zapase 10.kola 1.fotbalove ligy Sparta. V prazskem derby podlehla na hristi Bohemians 2:4. V neuplne tabulce se tak na prvni misto posunul Liberec, ktery na domacim hristi zdolal tym Ostravy. Prvni spartanska prohra mela pricinu predevsim v absenci nachlazeneho kapitana Jiriho Novotneho, bez nehoz postradala obrana tradicni soudrznost a hraci Bohemians tak meli nezvykle mnoho prostoru ke kombinaci. Na hristi se predevsim zaskvel utocnik Hartig, ktery nahral na tri ze ctyr domacich golovych uspechu. V prvnim polocase Sparta pouze dotahovala naskok soupere. V 61.minute dokonce Bolf vsitil vlastni gol, a tak po marnem dobyvani branky Bohemians prisel zakonity trest v podobe ctvrteho presneho zasahu z kopacky Kisela v zaveru zapasu. Sparta prohrala ve Vrsovicich poprve po 14 letech. Z ostatnich vysledku stoji za pozornost zejmena vitezstvi Stareho Mesta nad Sigmou Olomouc v pomeru 3:1, cimz si novacek letosni sezony drzi velmi dobrou treti pricku, a vysoka vyhra Blsan nad Jabloncem v pomeru 4:0. Slavia, tradicni rival Sparty v boji o mistrovsky titul, si nenechala vzit tri body za vitezstvi v souboji s Brnem a v prubeznem poradi ji patri sesta pricka. V zapase se poprve pred domacim slavistickym publikem po navratu z nemeckeho angazma predstavil utocnik Pavel Kuka. Vysledky 10.kola 1.fotbalove ligy: C. Budejovice - Viktoria Zizkov 2:2, Bohemians - Sparta 4:2, Slavia - Brno 2:1, Liberec - Ostrava 3:0, Blsany - Jablonec 4:0, Stare Mesto - Olomouc 3:1, Drnovice - Pribram 0:1, Plzen - Teplice 0:2 Dohravka 6.kola: C. Budejovice - Teplice 2:2 Tabulka je z duvodu nekolika odlozenych utkani stale nekompletni. V cele je Liberec s 23 body, druha je Sparta s 21 a treti Stare Mesto s 16 body. Na opacnem konci uzaviraji poradi Jablonec s 6 body a Brno, ktere nasbiralo jeste o dva body mene. Petr Adam Kapitan Reichel vytahl Litvinov do cela extraligy Plny bodovy zisk si v poslednich ctyrech kolech pripsali hokejiste Litvinova a vyhoupli se na vrchol extraligy. Na probuzeni zatim mirne tapajiciho muzstva se podilel predevsim jeho kapitan Robert Reichel, ktery v poslednich sedmi zapasech zaznamenal devet golu. Tym ze severu Cech si nejdrive poradil v domacim prostredi s Ceskymi Budejovicemi, pote dokazal dokonce zvitezit na lede prazske Sparty a pokoreni poslednich dvou mistru ceske nejvyssi souteze zavrsil patecnim vitezstvim ve Vsetine. Zatim v poslednim nedelnim kole prehral Karlovy Vary. Prave Karlovy Vary tak na posledni pricce vystridaly tym Kladna, kteremu se posledni dve stretnuti podarilo dotahnout v prodlouzenich do vitezneho konce. V cele kanadskeho bodovani se drzi spartansky Patrik Martinec s 20 body za 9 golu a 11 prihravek, nasledovany Reichlem a Kralem z Trince, kteri maji na konte o tri golove prihravky mene. Mezi brankari si nejlepe vede Zdenek Orct z vedouciho Litvinova, jenz si jako jediny udrzuje uspesnost zasahu nad 95 procenty. Vysledky 11.kola: Karlovy Vary - Vsetin 1:2, Pardubice - Havirov 5:1, Litvinov - C. Budejovice 2:1, Kladno - Sparta 1:5, Vitkovice - Znojmo 3:2, Zlin - Plzen 4:2, Slavia - Trinec 4:2, Vysledky 12.kola: Znojmo - Plzen 4:0, Trinec - Zlin 5:2 , C. Budejovice - Slavia 0:0 PP, Havirov - Kladno 4:2, Vsetin - Vitkovice 4:2, Sparta - Litvinov 3:4, Karlovy Vary - Pardubice 2:4 Vysledky 13.kola: Pardubice - Sparta 2:1, Litvinov - Vsetin 4:2, Kladno - C. Budejovice 5:4 PP, Vitkovice - Havirov 5:2, Zlin - Karlovy Vary 4:3, Slavia - Znojmo 4:4 PP, Plzen - Trinec 0:2 Vysledky 14.kola: Zlin - Sparta 0:2, Vitkovice - Trinec 2:2 PP, Plzen - C. Budejovice 4:2, Kladno - Pardubice 3:2 PP, Litvinov - Karlovy Vary 4:1, Znojmo - Havirov 2:2 PP, Slavia - Vsetin 1:2 Tabulka po 14.kole: 1. Litvinov 29 bodu, 2. Sparta 28, 3. Vitkovice 28, 4. Pardubice 26, 5. Vsetin 26, 6. Plzen 25 , 7. Zlin 20, 8. Trinec 19, 9. Slavia 16, 10. Havirov 16, 11. Znojmo 15, 12. C. Budejovice 14 , 13. Kladno 11, 14. Karlovy Vary 11 Petr Adam Peruan zavrsil pardubicky hattrick Treti vitezstvi v rade zaznamenal dvanactilety hnedak Peruan s jezdcem Zdenkem Matysikem ve 110. rocniku Velke pardubicke, ktera se povazuje za nejnarocnejsi kontinentalni dostih. Nejvyssiho umisteni se ani tentokrat nedockal zokej Jan Havlicek, ktery po trech tretich mistech postoupil 8.rijna s Belovodskem "pouze" na druhou pricku. Zavod zacal ve sviznem tempu. Na rozdil od jinych let nebyl dokonce zaznamenan zadny pad na Velkem Taxisove prikopu. Hlavni favorit Peruan se az do posledni tretiny dostihu drzel v pozadi startovniho pole a do cela se prosadil az po prekonani Velkych zahradek. Jeho mohutny nastup zachytil pouze Belovodsk. Do cilove rovinky vbihal uradujici sampion jen s naskokem nekolika centimetru. "Myslel jsem si, ze se pred Belovodska dostanu bez problemu, ale on se stale drzel. Chvili to vypadalo, ze pujde dokonce do vedeni, ale zvladl jsem to. Jsem naprosto vycerpany," sveril se stastny Matysik v cili novinarum. Nakonec se prece jenom projevila Peruanova vetsi zkusenost a ten si prvni pozici pohlidal. Za Belovodskem dovedl zokej Dusan Andres k tretimu mistu Czanku. Dostih celkove dokoncilo deset koni. Petr Adam SPORT strucne * Sestimesicni trest dostal cesky profesionalni cyklista Jan Hruska za pozitivni dopinkovy nalez. Hruska byl pozitivne testovan na nandrolon behem zavodu Kolem Spanelska. Nestartoval proto na olympijskych hrach a mistrovstvi sveta. Ulozeny trest je na spodni hranici, disciplinarni komise prihledla k tomu, ze zakazana latka se do cyklistova tela dostala bez jeho vedomi. Trest bezi od 18.rijna a nezapocitava se do nej trimesicni nezavodni obdobi v zime. Stepan Vorlicek * Karlovarsky horolezec Vladimir Smrz se stal prvnim Cechem, ktery sjel osmitisicovku na lyzich. Na 8201 metru vysokou horu Cho Oju vystoupil 5.rijna, dolu jel na skialpinistickych lyzich. O pokoreni masivu se pokousel uz 29.zari, ale kvuli nepriznivemu pocasi musel vystup odlozit. Vrchol zdolal s Vaclavem Patkem a Janem Kalouskem. Stepan Vorlicek * Stribrny desetibojar z OH v Sydney Roman Sebrle se ozenil se svou pritelkyni ctyriadvacetiletou bezkyni Evou Kasalovou. Svatba se uskutecnila o minulem vikendu na zamku v Rychnove nad Kneznou a mezi svatebnimi hosty nechybeli ani kolegove z vicebojarske reprezentace Tomas Dvorak a Tomas Komenda. Gabriela Pribilova * Tri cenne kovy vybojovaly o vikendu (14. a 15.rijna) reprezentantky Ceske republiky na MS v kulturistice ve Varsave. V kategorii do 57 kg ziskala stribro Zdena Razymova, bronz Eva Labutova v nejnizsi vaze do 52 kg a Gabriela Kubesova ve fitness zavodnic vyssich nez 160 cm. * Prvni zlatou medaili pro CR vybojoval na Paralympiade, ktera byla zahajena 18.rijna, Jiri Jezek v cyklistickem zavode na 1km s pevnym startem. V Sydney startuje 57 ceskych paralympioniku v sesti odvetvich. Gabriela Pribilova POCASI V sobotu 7.rijna sice na Sumave napadl prvni snih, ale babi leto se opravdu vratilo, jak slibovali meteorologove. Je pekne teplo, na rijen nadprumerne (pry o 5-6 stupnu). Tento tyden byly pri odpolednich teplotach nad 20 stupnu Celsia v prazskych ulicich k videni znovu i kratke rukavy, sukne a kalhoty. ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@listserv.cesnet.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@listserv.cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@listserv.cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@listserv.cesnet.cz nebo CAR-ENG@listserv.cesnet.cz!