CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Fakulta socialnich ved Univerzity Karlovy Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz tel: (+4202) 24810804, linka 252, fax: (+4202) 24810987 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 305, patek 23. rijna 1998 Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 14. do 21. rijna) Prezident Vaclav Havel navstivil Velkou Britanii Pote, co Vaclav Havel 11. rijna zahajil v Praze mezinarodni konferenci Forum 2000, o den pozdeji se ve Vidni zucastnil vrcholne schuzky stredoevropskych prezidentu a 15. otevrel v Bruselu Europalii 98 (viz kultura), od pondeli 19. rijna jiz pobyval s manzelkou Dagmar a doprovodem na ctyrdenni navsteve ve Velke Britanii. Nejdulezitejsim bodem programu se stalo jednani o hrozbe zavedeni vizove povinnosti pro ceske obcany. Prvni den pobytu se Havel zucastnil slavnostniho obeda s kralovnou Alzbetou II. v Buckinghamskem palaci. S premierem Tony Blairem pozdeji debatoval o rasismu. Z jejich rokovani vsak nevyplynuly zadne konkretni zavery. Ty prineslo az jednani clena prezidentova doprovodu, ministra zahranicnich veci Jana Kavana, s ministrem vnitra. Britanie ujistila, ze se zavedenim viz pro obcany CR v dohledne dobe nepocita. Po narocnych schuzkach si Havel vecer odpocinul pri setkani se spisovateli. V byte dramatika Toma Stopparda pohovoril i s pronasledovanym Salmanem Rushdiem. V utery prezident navstivil obec Wingrave u Londyna, kde sidlila za druhe svetove valky ceskoslovenska exilova vlada. Pote odletel do Severniho Irska. V teto neklidne provincii se sesel s cerstvym nositelem Nobelovy ceny miru Davidem Trimblem a vyjadril plnou podporu mirovemu procesu. Ve stredu odjel do Skotska, kde prevzal cestny doktorat univerzity v Glasgow, ktery mu byl udelen jiz v listopadu 1989. V slavnostni reci varoval pred rostouci lhostejnosti k osudu druhych. Odpoledne se prezidentsky par premistil do sidla kralovny matky na vychode Skotska a soukrome tu povecerel s princem Charlesem. Ctyrdenni cestu uzavrel Havel projevem v Oxfordu. Zamyslel se v nem nad ulohou soucasneho intelektuala v politice. I nejslavnejsi svetova univerzita mu udelila cestny doktorat. Tomas Polacek Medii avizovany stret o zmemy ve vedeni vladni CSSD se nekonal Od 16. do 18. rijna zasedal v Hradci Kralove ustredni vykonny vybor vladni Ceske strany socialne demokraticke. Ackoliv media avizovala bourlivou diskusi v souvislosti se zmenami ve vedeni strany (MFDnes psala o vypuknuti bitvy), k nicemu takovemu nedoslo. Jiz v patek v noci rozhodlo predsednictvo UVV, ze na funkci mistopredsedy rezignuje pouze Vladislav Schrom, ktery mel na starosti komunalni politiku a pred nedavnem se dostal do predstavenstva Ostravsko-karvinskych dolu, zatimco druhy mistopredseda Ivo Svoboda, ktery se stara o hospodareni strany a rezignovat nehodlal, bude zastavat funkci soubezne s ministerskou (finance) az do sjezdu strany - do dubna pristiho roku. Vykonem funkce, kterou doposud zastaval Schrom, byl poveren namestek ostravskeho primatora Petr Lachnit. UVV zamitl navrh predsedy okresniho vykonneho vyboru v Karlovych Varech Josefa Mikuty, ktery pozadoval svolani mimoradneho sjezdu, na kterem by se rozhodlo o personalnich zmenach ve vedeni strany. Milos Zeman UVV potvrdil, ze se chysta pred pristimi parlamentnimi volbami slozit funkci predsedy strany, a prohlasil, ze ma jiz dva kandidaty na tuto funkci. Jedna se o soucasneho ministra prace a socialnich veci Vladimira Spidlu a predsedu poslaneckeho klubu CSSD Stanislava Grosse. UVV dale ulozil pod pohruzkou vylouceni ze strany zmocnenci pro komunalni volby Jindrichu Leskovi stahnout kandidatni listinu v Hradci Kralove, udajne kvuli manipulacim s poradim a poctem kandidatu. Petra Machova Zeman kritizoval novinare, Klaus je s urovni medii tez nespokojen Premier Milos Zeman obvinil na vikendovem stranickem jednani nektera ceska media z neprofesionality a jmenovite varoval pred Mladou frontou Dnes a Lidovymi novinami, podle nej "nejhloupejsim" listem v zemi, ktery lze, kudy chodi (tydenik Respekt uz drive oznacil za "zurnalistickou zumpu). Zeman take rekl, ze sdili nazor, ze velka cast ceskych novinaru "nevynika inteligenci ani profesionalitou" a ze u nekterych "nelze vyloucit podezreni z korupce". Dodal, ze i obavy z akce ciste ruce (privatizace MFD), mohou byt duvodem, proc tento denik lze. Podle sefky Syndikatu novinaru CR Ireny Valove lze slova ministerskeho predsedy hodnotit jako "cilene zastrasovani", a hodla proto pozadat o pomoc Evropskou federaci novinaru. Predseda Poslanecke snemovny Vaclav Klaus se na setkani s obcany 16. rijna rovnez vyjadril kriticky na adresu medii. Pozastavil se nad tim, ze neinformuji o udalostech, ktere povazuje za dulezite (jako priklad uvedl setkani Svazu prumyslniku). Noviny a televize podle Klause vytvareji falesny obraz soucasnosti a je "otazkou, jak media donutit, aby psala o dulezitych vecech". Klaus dale neprimo obvinil zurnalisty z rozdmychavani hysterie kolem spatneho hospodareni bank. Jakub Jirovec Dalsi navrh na omezeni imunity v Poslanecke snemovne neprosel Krestanska a demokraticka unie - Ceskoslovenska strana lidova predlozila v patek 16.rijna navrh na omezeni poslanecke imunity, ktery podporila predevsim Unie svobody. Poslanci ostatnich stran vsak pro navrh nehlasovali, a tak neprosel prvnim ctenim. Zakonodarci novelu zamitli s tim, ze zadaji daleko rozsahlejsi upravy, nez novy navrh prinasi. Na adresu lidovcu padala i obvineni z populismu a snahy o medializaci svych aktivit. Autor navrhu, lidovecky pravni expert Miloslav Vyborny, naopak tvrdi, ze se snemovna snazi zastrit neochotu imunitu kratit. Jedna se napr. o kontroverzni dozivotni bezuhonnost, ktera je v ustave od r. 1918. Ta uplne vylucuje stihani poslance, pokud to parlamentni komora jednou odmitne. Dalsi vytky smerovaly na neresenou otazku vykonu mandatu pri trestnim stihani a rovnez nezminovanou imunitu soudcu Ustavniho soudu. Jiz v unoru zamitla snemovna navrh US, stejne tak jako dalsi ctyri v predchozich letech. Pavel Sladky Cesky tisk pise o nespokojenosti Bruselu s pripravami CR na vstup do EU Pod titulkem "Praha nedela pro vstup do EU skoro nic, varuje Brusel" pise MF Dnes z 16. rijna o tom, ze CR sklouzava na posledni misto v sesticlenne skupine kandidatu, s nimiz EU hodla zahajit 10. listopadu prijimaci jednani. Ceske republice se vytyka, ze od posudku z cervence minuleho roku se temer nic nezmenilo, vadi zejmena stagnujici ekonomika a neochota plnit ukoly spojene s vylepsovanim statni spravy. Nejmenovany zdroj v Evropske komisi sdelil, ze chape politicke problemy, ktere toto zpusobily. Docasna vlada Josefa Tosovskeho za kratkou dobu sveho pusobeni nemela mnoho moznosti povinnosti pripravy plnit a soucasna vlada je nova, CR vsak rozhodne bude muset sve nedostatky odstranit. Na konci roku bude zverejnen dokument, ktery by mel objektivne poukazat jak na slaba mista, tak na splnene ukoly a uspechy CR. Shrne informace, ktere EU nashromazdila, od odpovedi ceske vlady na dotazniky, az po vysledky analytickeho porovnavani prava. Klara Nedvedova Vlada schvalila postup pri zverejnovani informaci o sporne privatizaci Socialnedemokraticka vlada schvalila 19. rijna postup zverejnovani pozadi privatizace podniku, jejichz pripady vzbuzovaly podezreni (napr. Knizni velkoobchod, v jehoz privatizaci byl zainteresovan mistopredseda ODS a stinovy ministr zdravotnictvi Miroslav Macek). Na zpristupneni udaju sestnacti spornych privatizacnich kauz se dohodla jiz predchozi vlada Josefa Tosovskeho, ale realizace tohoto planu zustala nynejsimu kabinetu. Ten zatim nechce zverejnit aktualizovany seznam, protoze by mohlo dojit k poskozeni firem, u kterych setreni neprokaze zadne nesrovnalosti. Jednotlivi ministri maji do 15. listopadu predlozit navrhy pripadu k prosetreni ministru bez portfeje Jaroslavu Bastovi, ktery je pote odevzda analyticke skupine Vyboru na ochranu ekonomickych zajmu. Na teto akci by se mel podilet i Nejvyssi kontrolni urad. Pavlina Hodkova Krajane z Kazachstanu se do Jablonce prece jen budou moci prestehovat Rodinam kazasskych Cechu vysvitla nadeje, ze se prece jen nastehuji do Jablonce nad Nisou. Tamni zastupitelstvo pro ne vyclenilo ctyri byty z mestskeho bytoveho fondu. Jablonecka mistostarostka Sona Paukrtova uvedla pro Lidove noviny, ze zatim neni jasne, v jake lokalite radnice byty pro kazasske rodiny vybere, pravdepodobne se vsak nebudou nachazet v jednom objektu. Sest rodin, ktere vyuzily nabidku ceskeho ministerstva zahranicnich veci prestehovat se z Kazachstanu do Ceske republiky, melo byt puvodne umisteno ve Vrkoslavicich u Jablonce nad Nisou. Proti tomu se vsak v srpnu postavila peticni akci iniciativa mistnich obcanu, kteri se podle LN "obavali rustu kriminality, narusovani poradku a klidu, poklesu cen jejich nemovitosti v blizkosti azyloveho domu a dokonce vyhrozovali, ze si poridi zbrojni pasy." Zastupitelstvo se proto radeji rozhodlo Kazachy do Vrkoslavic neumistovat. Iniciatorka peticni akce Dagmar Bernardova vysvetluje, ze se spoluobcany netusili, ze se jedna o rodiny kazasskych Cechu, ale domnivali se, ze jde o bezence z Balkanu. Proti krajanum z Kazachstanu vyhrady nemaji. Pavel Novotny Priliv uprchliku sili Zatimco policie pokracuje ve vysetrovani pripadu moldavskeho letadla, jehoz pasazeri si v minulych dnech vynutili vstup na ceskou pudu (viz Carolina 304), pohranicni policie ma plne ruce prace se zadrzovanim desitek nelegalnich imigrantu z Kosova, jiz kazdodenne prekracuji cesko-slovenskou hranici. Podle policejniho prezidenta Jiriho Kolare bylo letos v CR evidovano 32 250 nelegalnich migrantu. Vetsina z cizincu pokracuje dale na zapad, ale cast zada o status uprchlika ceske urady. V soucasne dobe pobyva v uprchlickych taborech na uzemi CR 910 cekatelu, kazdy den se ale jejich pocet zvysuje. Vzhledem k tomu, ze ilegalnim imigrantum se pripisuje temer sedmiprocentni podil na trestne cinnosti CR, uvazuje se o zmene zakona o pobytu cizincu a poskytovani azylu. Lenka Ludvikova ZE SLOVENSKA/O SLOVENSKU Slovaci potrebuji vstupni viza take do Irska Irsko zavedlo 19. rijna vizovou povinnost pro obcany Slovenske republiky. Bylo nuceno ucinit stejna opatreni jako Britanie, protoze je s ni smluvne zavazano uplatnovat spolecny hranicni rezim. Velka Britanie zavedla Slovensku vizovou povinnost s ucinnosti od 8. rijna jako reakci na stale vetsi pocet slovenskych Romu zadajicich o azyl. Velvyslanectvi Irske republiky na Slovensku se sidlem ve Vidni uvedlo, ze toto opatreni zavadi Irsko docasne. Sasa Jokic EKONOMIKA Karbon Invest, majitel Ceskomoravskych dolu Kladno, ziskal vetsinu v OKD Ve stredu 14.rijna ovladla manazerska skupina kolem Ceskomoravskych dolu Kladno (CMD) nejvetsi ceskou tezebni spolecnost Ostravsko-karvinske doly (OKD). Majitelem 48,5% akcii se stala spolecnost Karbon Invest, kterou vlastni skupina tri manazeru CMD a Metalimexu. Timto kapitalovym propojenim dvou ceskych dulnich skupin vznika na domacim trhu s cernym uhlim tezko prekonatelny monopol. Novy majitel ostravskych dolu dosud nezverejnil, kolik za odkoupeni akcii zaplatil, ale podle analytiku ma rozhodujici podil v OKD hodnotu kolem dvou miliard. Ve ctvrtek byla zverejnena dlouhodoba koncepce OKD pod novym vlastnikem, do cela predstavenstva byl dosazen Viktor Kolacek, byvaly predseda CMD a jeden ze tri vlastniku Karbon Investu. Hlavnim cilem spolecnosti je do budoucna tezba, uprava a prodej uhli doma i v zahranici. Zrejme bude omezena i administrativa a pristi rok se take snizi tezba asi o jeden milion tun. Letos se pritom vytezi 12,5 milionu tun v OKD a 3,5 milionu v kladenskych dolech. Hlavnim prinosem propojeni cernouhelnych firem ma byt koordinace tezebni strategie a jeji financovani. Do konce roku bude svolana valna hromada, ktera by mela schvalit definitivni verzi restrukturalizace, po jejimz dokonceni by se pak mely obe tezebni spolecnosti spojit. Novy vlastnik pocita s projekty, ktere prinesou pracovni prilezitosti na severu Moravy. V planu ma vystavbu energetickych zdroju v Trinci a Stonave. Jiri Wazik Zemedelci odlozili protesty, od svych pozadavku vsak neustoupili Pres vsechny vyhruzky odkladaji zemedelci realizaci protestu proti agrarni politice vlady. Agrarni komora CR (AK CR) ale neustoupila od svych pozadavku. Zada zejmena uplny zakaz dovozu dotovanych potravin ze zemi Stredoevropske asociace volneho obchodu (CEFTA), utoci vsak i na dovozy ze zemi Evropske unie. Puvodne dala AK vlade ultimatum, ze pokud do 15. rijna takove dovozy nezakaze, zablokuje hranicni prechody a obstavi budovy vlady a ministerstev (viz Carolina 304). K tomu zatim nedoslo, nebot zastupci komory prijali 19. rijna vladni vyzvu k vyjednavani. V pripade neuspesneho jednani jsou agrarnici podle sveho prezidenta Vaclava Hlavacka pripraveni okamzite protestovat. Formu protestu krizovy stab zatim taji, zda se vsak, ze upustil od puvodne planovane blokady hranic. Podle informaci ceskych medii se zemedelci chystaji zatarasit vsechny dopravni tahy vedouci na Prahu a obsadit strategicke budovy. Hovori se dokonce i o nahnani mensiho stada vepru do budovy parlamentu. Vlada zatim schvalila jen vecny zamer zakona o ochrane domacich vyrobcu pred subvencovanymi dovozy. Vzhledem k legislativnimu radu CR neni pravdepodobne, ze by zakon zacal platit drive nez od poloviny pristiho roku. Marketa Lajdova Strucne * Hned ctyri ceske financni ustavy - Komercni banka, Ceska sporitelna, Investicni a postovni banka a Ceskoslovenska obchodni banka - se na zaklade svych lonskych vysledku umistily v prvni desitce zebricku Top 100 bank ve stredni Evrope sestavenem firmou Deloitte & Touche. Nejvetsi bankou stredoevropskeho regionu i pres pokles hodnoty jejich aktiv zustava podle teto zpravy Komercni banka. * Temer vyrovnane bylo v zari saldo zahranicniho obchodu CR , kdyz deficit vyvozu oproti dovozu cinil pouze 18 milionu korun. Informoval o tom ve stredu 21. rijna Cesky statisticky urad. V srpnu melo saldo zahranicniho obchodu schodek 4,95 miliard korun. Jan Mates Kurzovni listek Ceske narodni banky (platny od 23.10. 1998) Australie 1 AUD 18.209 Belgie 100 BEF 85.633 Velka Britanie 1 GBP 49.501 Dansko 1 DKK 4.646 Finsko 1 FIM 5.806 Francie 1 FRF 5.269 Irsko 1 IEP 44.057 Italie 1000 ITL 17.861 Japonsko 100 JPY 24.645 Kanada 1 CAD 18.816 Lucembursko 100 LUF 85.633 Madarsko 100 HUF 13.440 Nizozemi 1 NLG 15.667 Norsko 1 NOK 3.930 Novy Zeland 1 NZD 15.263 Polsko 1 PLN 8.429 Portugalsko 100 PTE 17.231 Rakousko 1 ATS 2.511 Recko 100 GRD 10.330 SRN 1 DEM 17.665 Slovensko 100 SKK 81.060 Slovinsko 100 SIT 18.475 Spanelsko 100 ESP 20.786 Svedsko 1 SEK 3.744 Svycarsko 1 CHF 21.544 USA 1 USD 29.192 EMS 1 XEU 34.796 MMF 1 XDR 41.325 KULTURA Ceska kultura v Bruselu Trimesicni kulturni akci v Belgii s nazvem Europalia 98-Ceska republika odstartoval ve ctvrtek 15. rijna prezident Vaclav Havel s choti, spolecne s belgickym kralem Albertem II. a kralovnou Paolou. V bruselskem Palaci krasnych umeni zahajili vystavu Prazska secese. Krome vystav budou CR reprezentovat hudebni soubory, filmy, divadelni predstaveni ci vitezne prace Czech Press Photo 97."Europalii vnimam jako duchovni predehru naseho jednani o clenstvi v Evropske unii," rekl Vaclav Havel o akci, pri niz se poprve v jeji historii prezentuje zeme, ktera neni clenem EU. Ministr kultury Pavel Dostal, ktery se vernisaze spolu s ministrem zahranici Janem Kavanem take zucastnil, uvedl, ze vidi dobry signal v tom, ze vlada uvolnila chybejicich 25 milionu Kc a tim dala Unii najevo, ze je spolehlivym partnerem. Festival totiz mohl skoncit ostudou, protoze Nadaci Europalia se nepodarilo sehnat sponzory. Linda Kholova Plzensky festival ve znameni ruznorodosti Divadlo 98 - mezinarodni prehlidka dramatickych souboru skoncila 18.rijna v Plzni. Pres obavy poradatelu byla nakonec vetsina predstaveni vyprodana. "Festival nabizi jedinecnou moznost zhlednout behem par dni inscenace nejruznejsich zanru v provedeni nejruznejsich narodnosti," hodnoti program prehlidky herec a reziser Antonin Prochazka. Ctyrdenni kulturni akce zahrnovala snad uplne vsechny dramaticke smery - od loutkoveho divadla az po balet. Nechybely zde ani zanrove tezko zaraditelne projekty jako Hamlet Part 2, pohybove-hudebni variace na Shakespearuv text v podani herce Davida Prachare a brnenskeho hudebnika Pavla Fajta. Reakce na jednotlive tituly byly vesmes pozitivni. Snad nejvetsi ovace sklidil operni soubor Plzenskeho divadla, ktery uvedl Donizettiho Luccii z Lamemooru. Dobrou povest ceskych mensich scen potvdily i soubory z Prahy, Brna, Hradce Kralove, Ostravy ci Plzne, ktere vyborne obstaly v konfrontaci s interprety z Nemecka, Madarska, Ruska a Slovenska. Jedine zklamani pripravil divakum slovensky herec Marian Labuda, ktery do Plzne nedorazil. Jan Moravek Soud zakazal sireni knihy, ktera ma hanobit opata premonstratu Zakaz sireni knihy Kdo na Hradcanech zraje pro peklo od Jany Soukupove vydal 13. rijna Krajsky soud v Brne. Rozhodl tak ve prospech opata strahovskych premonstratu Josefa Pojezdneho, ktery na autorku podal zalobu. Ta ve sve knize mimo jine tvrdi, ze duchovni nedodrzuje celibat, zastava antisemitske nazory a porusuje zpovedni tajemstvi. Soudkyne Jirina Benesova Soukupove a vydavateli knihy Dusanu Skalovi ulozila, aby se opatovi omluvili ve dvou denicich. Soukupova oznacila rozsudek za protiustavni a odvolala se. Nejzavaznejsi obvineni tykajici se porusovani zpovedniho tajemstvi zalozila autorka na tom, ze policie mela pri vysetrovani pripadu Marty Chadimove (restitucni spor s premonstraty) k dispozici duverne informace, ktere se opat dozvedel pri zpovedi. Kniha je od roku 1989 druhou publikaci v CR, jejiz prodej pozastavil soud. Prvni byl titul olomouckeho nakladatelstvi Votobia Varime s konopim. Jan Moravek Strucne * O prestizni zlatou sosku Oscara v kategorii nejlepsi zahranicni film roku 1998 se bude v USA uchazet film rezisera Vladimira Michalka Je treba zabit Sekala. Ceska filmova a televizni akademie o tom rozhodla 20. rijna. * Skupina Prazsky Vyber zahajila 16. rijna v Liberci dalsi turne po ceskych mestech. Na zacatku vystoupil baskytarista Vilem Cok se svou skupinou Delirium Tremens, Vyber predstavil take nekolik hostu - romskou zpevacku Veru Bilou a Kamila Emanuela Gotta, zpevaka, jenz krom sve vlastni tvorby imituje umelecky projev zlateho slavika Karla Gotta. Dalsi koncerty probihaji v Pardubicich, Brne, Frydku-Mistku, Plzni a turne skonci v prazske Lucerne. * V pondeli 19. rijna vysla nova deska skupiny Lucie, ktera je po deseti letech stalici domaci hudebni sceny. Kapela se pred nahravanim ve studiu pripravovala na thajskem ostrove Koh-Phan-Gan a pobyt je z desky citit. Ctyri skladby, ktere v Thajsku nahrali, pouzili pro desku nazvanou Vetsi nez male mnozstvi lasky (nazev ironizuje prijatou novelu zakona o drzeni a uzivani toxickych latek). Skladby odpovidaji stylu tvurcu, kteri prozatim nijak neexperimentuji, a tak zustava jejich hudba, kde se klade duraz na texty pisni, posluchacsky pritazliva. Linda Kholova, Klara Nedvedova a Robin Rohrich SPORT Milionarum v Ostrave mel vevodit Becker V sobotu 17. rijna se kvalifikacnimi zapasy rozjel 5.rocnik IPB Czech Indoor, ktery mel v Palaci kultury a sportu v Ostrave privitat nejen sedm tenistu z prvni svetove dvacitky, jimz dominuji jmena Agassi, Korda ci slovensky veletalent Kucera, ale take starnouciho Borise Beckera, momentalne 66.hrace zebricku ATP. Jeho jmeno vsak v losovacim kosi nefigurovalo, protoze Becker ucast ze zdravotnich duvodu odrekl. Nespokojeny nebyl jen reditel turnaje, ale take Petr Korda, ktereho svedl nemilosrdny los prvniho kola do souboje s objevem letosni sezony Rusem Safinem (prohral s nim) a navic neobdrzel divokou kartu do ctyrhry v paru s Bohdanem Ulihrachem. Po prvnich dvou dnech kvalifikace je jasne, ze nikdo z devatenactky domacich tenistu nepostoupil do hlavni souteze. Nejdale se probojovali Stepanek a Rikl, kteri vypadli az v poslednim tretim kole. Turnaj potrva do nedele 25.rijna. Vladimir Vorechovsky PO UZAVERCE: Do ctvrtfinale postupuje z ceskych tenistu jedine Martin Damm. Jeste k fotbalove kvalifikaci:Zaplnena Stinadla aplaudovala ceskemu tymu Ve sve vitezne serii na lavicce narodniho muzstva pokracoval trener Jozef Chovanec i v Teplicich. Na zdejsim stadionu (13123 divaku) porazila 14. rijna reprezentace CR v tretim kvalifikacnim utkani ME Estonsko 4:1 a je bez ztraty bodu v cele skupiny. Uvodni brankou v 9. minute oslavil navrat do muzstva po vynucene prestavce Pavel Nedved, ktery ze sestavy vytlacil hrdinu predesleho utkani proti Bosne Miroslava Baranka. Hvezdou zapasu, ktery po utkani hraci shodne oznacili za nejlehci v dosavadnim prubehu, se stal Patrik Berger. Ten se do narodniho vyberu vratil po dlouhe pauze, kdy odmital hrat pod vedenim Dusana Uhrina. Dvema precizne provedenymi trestnymi kopy zvysil Berger vedeni na 3:0. To v samem zaveru polocasu jeste zvyraznil vlastni gol dezorientovanych Estoncu pripsany Vratislavu Lokvencovi. V druhem pocase odvratili Estonci hrozbu debaklu precizni obranou a cestnym golem v posledni minute utkani. Josef Koukolicek Prazska Slavia i pres prohru v Bologni nezklamala Posledni cesky tym v letosnim fotbalovem Poharu UEFA, Slavia Praha, podlehl 20. rijna v Bologni mistnimu FC 1:2. Presto nelze jeji vykon povazovat za zklamani, navic si Prazane udrzeli do odvety (hrat se bude 3. listopadu v Praze na Strahove) postupovou nadeji. Jejich souper mel po cely prvni polocas prevahu, ale vsechny sance skoncily u golmana Radka Cerneho. Slaviste domaci branku ohrozovali jen minimalne. Po prestavce se hra oboustranne otevrela, cehoz jako prvni vyuzila Bologna, kdyz jeji utocnik Giuseppe Signori v 51. minute prekonal padajiciho brankare Cerneho. Slavia se vsak nevzdala a vytvorila si nekolik streleckych moznosti. Po chybe domacich obrancu pri likvidovani centrovaneho mice dokonce Richard Dostalek v 68. minute vyrovnal, jenze pet minut pred koncem strhl Klas Ingesson hlavickou pod brevno vitezstvi na italskou stranu. Petr Wilfer Fotbaliste Boby Brno v lize konecne zvitezili Az v devatem kole nejvyssi ceske fotbalove souteze, hranem po reprezentacni prestavce, se celek Boby Brno dockal prvniho vitezstvi, kdyz zdolal Viktorii Zizkov tesne 1:0. Presto zustava na poslednim miste tabulky, ovsem se sesti body jako predposledni Dukla Pribram. Ta podala soustredeny vykon proti prazske Sparte a dosahla bezbrankove remizy, ze sestupoveho pasma se tim vsak nedostala. Vedouci pozici uhajily diky vitezne dohravce s Plzni Teplice (20b) pred Drnovicemi (18) a Spartou (17). Prijemnym prekvapenim je ctvrta pricka ligoveho novacka z Blsan, ktery hladce porazil Hradec Kralove. Slavia Praha, posledni cesky ucastnik letosnich evropskych poharu, ziskala tri body ve stretnuti s Karvinou, i tak ji ale patri az devate misto tabulky. 9. kolo: Slavia-Karvina 1:0, Pribram-Sparta 0:0, Ostrava-Jablonec 4:1, Opava-Olomouc 2:2, Brno- Zizkov 1:0, Blsany-Hradec Kralove 3:0, Liberec-Drnovice 1:1, Teplice-Plzen 4:2. Petr Wilfer Hokejova extraliga: Prvni zmena na trenerskem postu Po zapase 14.kola v Opave rezignoval na svou funkci litvinovsky kouc Ondrej Weissmann. Jedna se o prvni zmenu trenera v letosnim rocniku extraligy. Duvodem byly neuspokojive vysledky tymu, jenz je po 14.kole ctvrty od konce. Weissmannovym nastupcem se stal Vaclav Sykora, ktery v uplynulych dvou sezonach vedl se Slavomirem Lenerem celek Sparty. Asistentem zustava Vladimir Jerabek. Do boju 13. a 14.kola jiz zasahly i tymy Vsetina a Jihlavy, zasazene 11.rijna virovou epidemii. Na Vsetinu vsak vysileni nebylo znat, nejprve si poradil 6:0 s Kladnem a pak vyhral 4:2 v Pardubicich. Vynikajicimi vykony se blyskly Karlovy Vary, ktere ve dvou po sobe jdoucich zapasech neinkasovaly ani gol a brankar Rudolf Pejchar si tak pripsal dve cista konta. Jako den a noc naopak vypadaly duely Sparty - ve 13.kole rozstrilela Vitkovice, ale v nasledujicim zapase podlehla po bezkrevnem vykonu Ceskym Budejovicim. V uzsi spicce tabulky se drzi take Zlin, remizovy kral extraligy. Jeho poslednich pet stretnuti totiz vzdy skoncilo nerozhodne. Klub nove posilil byvaly reprezentant Tomas Kapusta, ktery se vratil ze zahranicniho angazma. Jedinym tymem, ktery jeste nevyhral v domacim prostredi, je Opava. V zapase proti Litvinovu zachranila bod az v poslednich vterinach. Vysledkovy servis: 13.kolo: Opava-Plzen 1:2, Litvinov-K.Vary 0:2, Kladno-Vsetin 0:6, Zlin-C.Budejovice 1:1, Pardubice-Jihlava 2:1, Trinec-Slavia 3:2, Sparta-Vitkovice 7:3. 14.kolo: Opava-Litvinov 3:3, Zlin-Plzen 3:3, Pardubice-Vsetin 2:4, K.Vary-Jihlava 6:0, Sparta-C.Budejovice 2:6, Kladno-Slavia 3:1, Trinec-Vitkovice 1:3. Dohravka 12.kola: Jihlava-Kladno 3:3 Tabulka po 14.kole: 1.Vsetin 21 bodu, 2.Zlin 19, 3.Trinec 19, 4.Plzen 18, 5.Sparta 16, 6.C.Budejovice 15, 7.Slavia 14, 8.K.Vary 14, 9.Pardubice 14, 10.Vitkovice 13, 11.Litvinov 12, 12.Kladno 10, 13.Opava 6, 14.Jihlava 5. Stepan Etrych Kratce ze sportu * Petra Piskackova vybojovala nejlepsi vysledek v historii ceskeho karate, kdyz v kategorii bez rozdilu vah ziskala stribrnou medaili na mistrovstvi sveta v Rio de Janeiru. Mirek Langer POCASI V poslednich dnech se zda, ze nastal pekny, sluncem prosviceny cas, ktery chorobni optimiste nazyvaji babim letem. Ti mene optimisticti jiz o lete nemluvi, z jejich obleceni lze vsak usoudit, ze jeste nenastala zima. A pesimiste? Typicky pesimista se rano zasklebi do slunce slabe se prodirajiciho mraky, oblece si salu a natahne rukavice. Kazdy se proste k pocasi, kdy rano temer mrzne a odpoledne sviti slunce, ktere tolik nehreje, stavi trochu jinak. Marketa Lajdova ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@cesnet.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@cesnet.cz nebo CAR-ENG@cesnet.cz!