Oznameni a omluva: Jiz dvakrat (v patek 10. a v pondeli 13. rijna) jsme odesilali toto vydani Caroliny. I po opakovane distribuci se k velkemu poctu abonentu text opet nedostal. Proto rozesilame toto cislo jiz po treti. Tim se omlouvame tem, kteri by mohli dostat text tohoto vydani opakovane. Mame prislib, ze po navratu odborne obsluhy listserveru CESNET z veletrhu INVEX v Brne se vse proveri a da do poradku. Cislo 261 rozesleme 17. rijna. Archiv Caroliny, vcetne posledniho cisla, je rovnez na gopheru Karlovy univerzity, k nemuz se lze dostat pres homepage: www.cuni.cz Zdravi Carolina xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Fakulta socialnich ved Univerzity Karlovy Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@cuni.cz tel: (+420 2) 24810804, linka 252, fax: (+420 2) 24810987 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 260, patek 10. rijna 1997 Z UDALOSTI UPLYNULYCH DVOU TYDNU (od 24. zari do 8. rijna) Vlada sestavila vyrovnany rozpocet na pristi rok Na vyrovnanych statnich financich s prijmy a vydaji ve vysi 536,6 mld. korun se ve ctvrtek 25. zari po predchazejicich slozitych jednanich (viz Carolina 259) jednomyslne shodla vlada. Ministr financi Ivan Pilip (ODS) uvedl podle patecni Mlade fronty Dnes, ze navrh znamena prakticky zmrazeni vydaju na mzdy a investice. Mezi rezorty, ktere si presto polepsi, ma patrit obrana, zemedelstvi a zahranici. Cast do posledni chvile chybejicich prostredku (1,2 mld.) chce kabinet ziskat zdrazenim cigaret. Nezarazeny poslanec Jozef Wagner (vylouceny z CSSD), na nemz posledni dobou pri vyrovnanem pomeru sil v parlamentu zavisi osud mnoha rozhodnuti, naznacil, ze nebude proti vladnimu navrhu rozpoctu (koalice ma 100 hlasu, opozice 98, pricemz druha nezarazena poslankyne hlasuje vzdy shodne se svym byvalym klubem - CSSD). Presto vsak koalice nema rozpoctovy boj ani zdaleka vyhrany. Nejisty je totiz postoj ODA, jejiz poslanecky klub se stavi proti zvysovani jakychkoli dani. Michal Cerny Ministr vnitra Jan Ruml oznamil odchod, vladni rosady pokracuji S definitivni platnosti se rozhodl k 30. listopadu opustit funkci ministra vnitra Jan Ruml (ODS). Je vsak ochoten v ministerske zidli setrvat o mesic dele, nepodari-li se najit za nej vcas nahradu. Jeho nastupcem by se mel stat dosavadni ministr prace a socialnich veci a stranicky kolega Jindrich Vodicka. Za vazneho kandidata ho 7. rijna oznacilo i gremium ODS. V Klausove kabinetu by tak doslo jiz k seste zmene behem tohoto roku. Ruml vazne zvazoval odchod z vlady jiz pred nekolika mesici. Uvolnene misto mel obsadit predseda vyboru pro obranu a bezpecnost Poslanecke snemovny Petr Necas (ODS). Ten ministerskou kandidaturu nejdrive prijal, ale pred jmenovanim se ji vzdal. Ondrej Drabek Krok k vetsi podpore vstupu CR do NATO Nadace Centrum pro demokracii a svobodne podnikani otevrela v pondeli 29. zari v Praze ve Stepanske ulici Stredisko pro dokumentaci a informace o NATO. Spolecny projekt ministerstev zahranici a obrany a Ceske atlanticke komise ma za ukol informovat ceskou verejnost o Severoatlanticke alianci a zaroven poskytovat informace o CR zemim NATO. Nove zrizene centrum by melo prispet k vetsi podpore clenstvi CR v NATO, ktera podle nejnovejsiho pruzkumu verejneho mineni dosahuje pouhych 51% a zarazuje CR daleko za Polsko, kde se pro vstup zeme do Aliance vyslovuje osm desetin obyvatelstva. Katerina Murlova Prazske taxiky budou od prosince jezdit nejvys za 17 korun Od 1. prosince bude opet zavedena regulace cen prazske taxisluzby. Rada zastupitelstva hlavniho mesta Prahy schvalila 29. zari vyhlasku o maximalnich cenach v taxisluzbe. Zakaznici zaplati 17 korun za km jizdy, 25 jako nastupni sazbu a 4 za minutu cekani. Ministerstvo financi umoznilo regulovat ceny taxisluzeb ve vsech obcich CR, krome Prahy ji vsak ostatni mesta vyuzit nechteji. Schvaleni vyhlasky, ktera znovu zavadi regulaci cen zrusenou loni v rijnu, predchazela jednani prazskeho primatora s premierem Vaclavem Klausem a ministrem financi Ivanem Pilipem (vsichni ODS). Na prazske taxikare, kteri verejne a nestoudne okradaji sve zakazniky a zejmena turisty, si v rozhorcenem dopise adresovanem primatorovi postezovali pred casem i znami krajane v cele s Milosem Formanem (viz Carolina 259). Anna Kadava V obcich uz jen padesatkou V obcich se od 1. rijna smi jezdit rychlosti jen 50 km/h. Statistiky za prvni tyden ukazuji, ze se snizila umrtnost i pocet dopravnich nehod. Podle policejniho prezidia se prvni objektivni vysledky ukazou v celostatnich statistikach az na zacatku listopadu. Navrh na snizeni rychlosti zastaval a do vyhlasky prosadil ministr vnitra Jan Ruml. Od tehoz data jsou ridici povinni mit na vozidle zadni mlhova svetla. Informace nebyla ale radne oznamena a take se ukazal nedostatek mlhovych svetel na pultech, proto maji policiste pokutu za nedodrzeni predpisu vybirat az od ledna. Filipa Sebova Lidovecky sjezd prijal koncepci socialne-trzni ekonomiky Krestanska a demokraticka unie-Ceskoslovenska strana lidova prijala 27. zari na svem sjezdu dokument nazvany Krestanskodemokraticka politika pro 21. stoleti. Dokument zduraznuje globalni demograficke, populacni a informacni trendy. Opira svou koncepci o tradici a realistickou politiku naplnenou duchovnim obsahem. Koncepce zahranicni politiky povazuje za prioritu vstup zeme do NATO a EU. Teze socialni doktriny formuluji zakladni myslenky "statni socialni doktriny". Predseda lidovcu Josef Lux uvedl, ze do konce roku navrhne jednani predsedu koalice o budoucich postupech vlady. "Tu vec ja vidim proste: nebude-li zmena politiky, bude zmena vlady," prohlasil. Premier Vaclav Klaus, ktery se zucastnil sjezdu jako host, oznacil v kuloarech Luxova slova o vlade za prilis silna. Lenka Jindrlova Prava frakce ODA hrozi odchodem z vladni koalice Uvnitr nejmensi koalicni strany, Obcanske demokraticke aliance (ODA), pretrvava spor. Nazorova odlisnost prave frakce reprezentovane Ivanem Maskem a "umirneneho" predsedy ODA Michaela Zantovskeho hrozi dokonce rozkolem strany. Vysledkem jednani prave frakce, ktere probehlo 27. zari v Hradci Kralove, je silici volani po odchodu strany do opozice. Sve setrvani v koalici a strane samotne pritom ucastnici podminuji prijetim radikalnich reforem pravniho, danoveho a socialniho systemu. Ustredni snem ODA v Prostejove potvrdil 4.- 5. rijna snahu aliance o prosazeni razantnich reformnich kroku, ale slova o odchodu z koalice odmitl. Pote podporil navrh vyrovnaneho statniho rozpoctu na rok 1998 a zavazal se nedovolit dalsi zvyseni dani (ministri ODA vsak jiz predtim podporili zvyseni spotrebni dane na cigarety). Celostatni konference ODA, kde bude voleno nove stranicke vedeni, se uskutecni z podnetu Zantovskeho 29. a 30. listopadu v Brne. Neprosel tak Maskuv zamer - odlozit zasadni konfrontaci az na zacatek pristiho roku. Milan Eisenhammer Milos Zeman varoval pred moznym debaklem CSSD v komunalnich volbach Predseda socialni demokracie Milos Zeman 4. rijna na zasedani ustredniho vykonneho vyboru strany prohlasil, ze se nejsilnejsi ceska politicka formace nachazi v tvurci krizi a v roce 1998 ji hrozi selhani v komunalnich volbach. Zeman dospel k tomuto zaveru pote, co CSSD nebyla schopna postavit kandidatku v nekterych obcich, v nichz se letos konaly mimoradne komunalni volby. Sef socialnich demokratu kritizoval take ustrnuti rustu clenske zakladny. Ondrej Drabek Tradicni boj o bod za korunu S blizicim se koncem tretiho ctvrtleti opet vzrostla nervozita jak poskytovatelu zdravotni pece, tak pracovniku zdravotnich pojistoven, ministerskych uredniku i samotnych pacientu. Pozadavek lekaru - bod za 1 Kc dle stavajicich ceniku - vsak nebyl (letos uz podruhe) vyslysen. Po krachu jednani VZP s lekari 25. zari rozhodlo vedeni nejvetsi domaci zdravotni pojistovny, ze bude lekarum individualne nabizet pausaly za pacienty v kartotece (asi 24 Kc mesicne za zdraveho i nemocneho pacienta). Na tuto tzv. kapitacni platbu nebudou ale muset pristoupit lekari, kteri maji v evidenci malo pacientu. Nekteri radikalni lekari opet pripravovali vybirani primych plateb, resp. doplatku na rezii ordinace (ty totiz nejsou protizakonne). VZP a Ministerstvo zdravotnictvi vsak vetsinu lekaru od tohoto umyslu odradilo, nebot pripadne vypovezeni smlouvy ze strany VZP by je dostalo do existencnich potizi. K dohode doslo jako tradicne u stomatologu (pokracuje primy korunovy system misto bodoveho), u nemocnic (pausaly vypoctene z letosniho 1. pololeti) a u dopravcu (3,10 Kc za km). Podle udaju VZP je uz vice nez 90% zdravotni pece zajisteno dohodou. Jiri Zizka Zeleznicari vazne uvazuji o vystoupeni z CMKOS Temer stoprocentni podporu zeleznicaru ziskal jejich dosavadni odborovy sef Jaromir Dusek. Na druhem sjezdu Odboroveho sdruzeni zeleznicaru (OSZ) se pouze jeden z 383 delegatu vyslovil proti a ctyri se zdrzeli hlasovani o opetovnem zvoleni Duska do funkce predsedy OSZ, v niz setrva dalsi ctyri roky. Sjezd, ktery se konal od 3. do 4. rijna v Moste, poveril jednoho z mistopredsedu jednanimi s vedenim Ceskych drah a Ministerstvem dopravy CR, od nichz si odborari slibuji vyjasneni budoucnosti zeleznice. Na myslenku vystoupit z nejvetsi odborove centraly - Ceskomoravske komory odborovych svazu (CMKOS) - privedla sdruzeni podle Duska predevsim nespokojenost s politickym vedenim komory. "Je rada kroku, ktere se nam nelibi. Pocinaje nekterymi vyjadrenimi predstavitelu komory, ktera znevazuji cinnost nasich predsedu a clenu a dostatecne nevyhodnocuji situaci, kterou jsme na zeleznici prozili," upresnil. Dusek zaroven tvrdi, ze clenove OSZ jsou rozhorceni postupem predsedy CMKOS Richarda Falbra, ktery vladu zadal o zakon o stavce v dobe, kdy byli stavkujici zeleznicari i pri jeho neexistenci pod obrovskym tlakem, riskovali sva zamestnani a mozna i vezeni. Falbr k uvaham o vystoupeni z CMKOS rekl, ze nejsou nicim novym a ze se k tomuto kroku objevuji pouze nove duvody. Lenka Vochocova Jednou vetou * Soud zamitl obvineni, podle nehoz se predlistopadovi politici Milous Jakes a Jozef Lenart dopustili v roce 1968 trestneho cinu vlastizrady. * Podle rektora Univerzity Karlovy Karla Maleho dostanou studenti ze zaplavami poskozenych oblasti mimoradne povodnove stipendium. * Deset senatoru za ODS, kteri nedavno navrhli jako kandidata na prezidentsky urad stavajiciho prezidenta Vaclava Havla nezavisle na mezistranickych jednanich, svuj navrh 7. rijna pozastavilo, protoze se jejich iniciativa nesetkala s pochopenim. * Redakce nekolika ceskych sdelovacich prostredku obdrzely faxem material, podle nehoz byl sef Fondu narodniho majetku Roman Ceska (ODA) pred rokem 1989 obvinen z pokusu o odcizeni automobilu. Jan Puncochar ZAHRANICNI STYKY Navsteva Klause Kinkela v Praze nesplnila ocekavani V patek 3. rijna, v den sedmeho vyroci znovusjednoceni Nemecka, prijel na jednodenni navstevu Prahy spolkovy ministr zahranici Klaus Kinkel, aby s sefem ceske diplomacie Josefem Zieleniecem jednal o naplneni cesko-nemecke deklarace. Oba politici sice oznamili, ze Fond budoucnosti, s nimz pocita v lednu podepsana deklarace, bude ustaven pocatkem pristiho roku, ale jasne odpovedi na otazku odskodneni se osm a pul tisice ceskych obeti nacismu nedockalo ani tentokrat. Sobotni Mlada fronta Dnes pise o trpkem pocitu zklamani a beznadeje techto lidi: "Odchazime z tohoto sveta s pocitem krivdy. Stale se na nas zapomina," cituje list Veru Zahourkovou, kterou naciste veznili v Terezine. Prokop Havel Vaclav Havel navstivil soukrome USA Prezident Vaclav Havel se v posledni dobe doma moc neohral. Sotva ukoncil cestu po Blizkem vychode (viz Carolina 259), odletel 2. rijna na soukromou navstevu USA. Ve Washingtonu ve ctvrtek prevzal z rukou ministryne zahranici Madelaine Albrightove prestizni oceneni Fulbrightova sdruzeni za mimoradny prinos k mezinarodnimu porozumeni. Cestu vyuzil i k propagaci vstupu byvalych komunistickych zemi do NATO. "Izolacionismus je predevsim kratkozraky z hlediska samotnych Spojenych statu," citovaly Lidove noviny 4. rijna z Havlova vyjadreni po prevzeti ceny. Pri setkani s novinari obhajoval Havel CR proti neustavajici kritice za vyvoz zbrani. Podle neho CR prestala s vyvozem zbrani do pochybnych zemi, presto je stale podezirana. Kritika pak pry casto vychazi od tech, kteri sami uvolnene trhy obsazuji. Dodal, ze je nutne nebat se a rikat i velkym statum vlastni nazor. Takovy postoj v mezinarodni politice by podle Havla mohl podporit demokraticky vyvoj v zemich jako je Rusko nebo Cina. Gabriela Podzimkova Kanada obnovila pro Cechy vizovou povinnost Obcane CR cestujici do Kanady potrebuji od 8. rijna vizum. "Kanada svuj krok oduvodnila narustem zadatelu o uprchlicky status z CR," uvedla konzulka ambasady v Ottawe Eva Hendrychova. Kanada loni zaznamenala 189 zadosti o uprchlicky status, za prvnich 9 mesicu letosniho roku jich bylo 1285, vice nez polovina z nich byla podana v srpnu a v zari Romy (viz Carolina 257 a 259). Za jednorazove vizum se plati asi 1800 Kc. Podle premiera Vaclava Klause mohly kanadske urady nalezt i jine cesty, jak zprisnit vstup nezadoucich osob do zeme, ale dodal, ze uznava pravo kazde zeme branit se nekontrolovanemu prilivu imigrantu. Ceska vlada povazuje zavedeni vizove povinnosti za nestastne, ale k reciprocnimu kroku nesahla. Madiyar Magauin Strucne * Clenka kanadskeho vyboru pro imigraci a uprchliky Paula Thompsonova navstivila Ceskou republiku, aby zkoumala postaveni romske populace. * Rada Evropy varuje pred naznaky rasismu v Ceske republice. Na deseti stranach zpravy zverejnene 25. zari upozornila na cetne projevy xenofobie, netolerance a diskriminace mensin, predevsim Romu. * Cesti vojaci SFOR byli 27. zari v Donja Lubiji vyznamenani medaili Severoatlanticke aliance In service of peace and freedom, ktera jim byla udelena za dosavadni pusobeni na uzemi Bosny a Hercegoviny. Eva Fronkova a Jan Puncochar ZE SLOVENSKA (O SLOVENSKU) (Ne)rozhodnuti sporu o Gabcikovo - Nagymaros Mezinarodni soudni dvur v Haagu vyrkl 24. zari verdikt ve slovensko - madarske kauze Gabcikovo - Nagymaros . Konstatoval, ze Madarsko svym jednostrannym odstoupenim od vystavby soustavy vodnich del porusilo mezinarodni pravo, a tak by se mohlo zdat, ze Slovaci tento dlouholety spor vyhrali. Kdyby ovsem nebylo druhe casti verdiktu, v niz se uvadi, ze ani Bratislava nemela pravo prehradit stary tok Dunaje, aby samostatne pokracovala ve vystavbe, a pripravila tak madarskou stranu o znacne mnozstvi vody. V zaveru sveho "salamounskeho" rozsudku Haag doporucuje, aby se obe strany dohodly, vzajemne si vycislily ztraty a porovnaly pohledavky. Definitivni ukonceni sporu tedy stejne zustava na bilateralnich jednanich, kterym ale vzhledem k napjatym vztahum a zpolitizovani problemu nedavaji pozorovatele velke nadeje. Jana Ciglerova Frantisek Gaulieder sa do parlamentu nevrati Byvaly poslanec HZDS Frantisek Gaulieder, ktery byl zbaven mandatu loni 4. prosince, se do parlamentu nevrati. Usnesenim z 30. zari sa tak koalicni poslanci rozhodli nerespektovat cervencove rozhodnuti Ustavniho soudu. V souvislosti s timto porusenim ustavy i lidskych prav se nehovori jen o konkretnim pripade jednoho poslance, ale o ustavni krizi, konci pravniho statu ci o poskozeni mezinarodniho postaveni Slovenska. Paula Majorova Kauza zmareneho referenda odlozena Ministr vnitra Gustav Krajci (HZDS) nebude trestne stihan. Dne 29. zari o tom rozhodl okresni prokurator v Bratislave I T. Sumichrast, prestoze prokurator JUDr. M. Barila obvinil Krajciho z trestnych cinu zmareni referenda a falsovani uredni listiny. Referendum o vstupu do NATO a prime volbe prezidenta, ktere se konalo letos v kvetnu, bylo puvodne vyhlaseno se ctyrmi otazkami. Podle obvineni zabranil ministr vnitra distribuci pravoplatnych hlasovacich listku a svevolne nechal vytisknout nove s tremi otazkami. Protoze podle Sumichrasta nedoslo k naplneni skutkove podstaty trestnych cinu, pripad odlozil. Paula Majorova Casomira odtikava cas Michalu Kovacovi Pozornost slovenskych medii byla minuly tyden uprena na dalsi z vystrelku vladniho HZDS vuci prezidentovi Michalu Kovacovi. Agentura Donar znama svymi uzkymi styky s predstaviteli nejsilnejsi koalicni strany totiz instalovala na Mirovem namesti v Bratislave pred prezidentskym palacem obrovsky casovy displej, ktery chodcum i samotnemu Kovacovi oznamuje pocet dni, ktere zbyvaji do vyprseni jeho prezidentskeho mandatu. Jelikoz je casomira umistena na soukromem dome, jehoz majitele se ani Caroline nepodarilo vypatrat, nelze ho podle primatora Bratislavy Petera Kresanka odstranit. Udaj na displeji vsak neodpovida realite, protoze firma Donar stejne jako HZDS pocita s tim, ze Kovacuv mandat konci presne pet let pote, co byl zvolen. Podle ustavy by se tak ale melo stat pet let po nastupu do funkce. Kovac byl parlamentem zvolen 15. unora 1993 a do funkce nastoupil 3. brezna tehoz roku. Ustava umoznuje volbu pristi hlavy statu nejdrive dva mesice pred uplynutim mandatu toho predchoziho. Premier Vladimir Meciar (HZDS) vsak nastinil, ze jeho hnuti hodla iniciovat volbu jeste koncem tohoto roku. Otazkou zustava, kdy Michal Kovac opusti svou funkci a zda Slovensko nebude mit kvuli dvojimu nazoru na delku jeho mandatu od 15. unora do 3.brezna 1998 prezidenty dva. Jan Potucek EKONOMIKA Situace v pivovarnictvi se vyostruje V upynulem obdobi doslo k dalsimu posunu v majetkovych vztazich v pivovarnickem prumyslu. Nizozemska spolecnost IMP Finance B.V., spriznena s japonskou investicni skupinou Nomura (ktere byl v privatizaci prodan statni podil v Investicni a postovni bance), totiz ziskala od IPB kontrakt na 35% akcii Pivovaru Radegast a od vlastniku dalsich 22,5% prislib jednani ve shode, a tudiz nosovickou skupinu prakticky ovladla. Spolecnosti kolem Nomury jsou jiz vlastnikem majoritniho podilu v Plzenskem Prazdroji. Spojenim techto dvou skupin tak vznika gigant ovladajici pres 50% ceskeho pivovarskeho trhu. Posledni vyznamna pivovarska skupina Prazske pivovary, ovladana britskym koncernem Bass, ktera tez vlastni podil v Pivovaru Radegast, jiz oznamila, ze podava stiznost proti teto transakci u Uradu pro hospodarskou soutez (UHS), a dokonce pohrozila odchodem z ceskeho trhu v pripade jejiho zamitnuti. Naproti tomu zamery Nomury ovladnutim Radegastu mozna nekonci - sef Nomura Securities Randall Dillard vyjadril ochotu odkoupit od Bassu nejen mensinovy podil v Radegastu, ale i vetsinovy v Prazskych pivovarech. V rozhovoru pro Pravo (3. rijna) tez uvedl, ze jeho spolecnost hodla sloucit obchodni strategie Prazdroje a Radegastu za ucelem jejich lepsiho prosazenise na mezinarodnich trzich. Postup Nomury ma sve kritiky, ti vsak vetsinou nezamlcuji, ze Nomura pouze predbehla koncern Bass, ktery planoval podobnou fuzi spojenim Prazskych pivovaru a Radegastu. Objevily se i spekulace, ze Nomura zakoupila podil v Radegastu pouze za ucelem jeho dalsicho prodeje Bassu. Jakub Svab Skloexport versus Razlova Patovou situaci ve vedeni a.s. Skloexport, ktera ma v soucasnosti dve predstavenstva a dva predsedy, vyresi asi az verdikt soudu. Jiz minula Carolina informovala o podani trestniho oznameni na byvalou herecku Reginu Razlovou pro podezreni z velkych financnich uniku z a.s. Skloexport. Razlova, predsedkyne a.s. Skloexport Group, vlastnika 67% akcii Skloexportu, mela financnimi machinacemi pripravit Skloexport o jeho nejvyznamnejsi zahranicni pobocky. Ve firmach, ktere se podilely na vyhodne koupi akcii zahranicnich filialek, totiz figuruji jmena jejich deti a otce, byvaleho predsedy vlady Ceske socialisticke republiky Stanislava Razla. Rodina Razlova prodavala takto ziskane akcie zpet Sloexportu, a firma CRI, ktere sefuje opet Razlova, je prodavala spolecnosti Skloexport Group. Predseda Skloexportu Jan Lexa k tomu uvedl, ze predstavenstvo tyto smlouvy nikdy neprojednalo a Razlova je podepsala sama. Otazkou je, co se stane s balikem 67% akcii Skloexportu, ktery je nyni predmetem dalsiho soudniho sporu. Cast z nich je zablokovana v Komercni bance, ktere Skloexport dluzi 880 mil. korun. Ostani akcie prevedla Razlova za pomoci sve rodiny na treti, nezname subjekty. K vyreseni problemu neprispela ani pripravovana sobotni valna hromada, vubec se totiz nekonala. Nynejsi stav, ktery poskozuje obe strany sporu, podnik a v neposledni rade i povest ceskeho sklarstvi v zahranici, muze podle Miroslava Novaka, clena predstavenstva Skloexportu, vyresit pouze pristi valna hromada a dobra vule na obou stranach. Je vsak velice pravdepodobne, ze tim, kdo nakonec o dalsim osudu Skloexportu rozhodne, bude az ceska justice. Ondrej Hanzal Strucne * Mira nezamestnanosti v CR dosahla v zari 4,9%. "Rekordni mira uz ted bude kazdy mesic, jeste letos zrejme presahne pet procent a pristi rok se priblizi k cislu sest", naznacil Tadeas Kokotek z Ministerstva prace a socialnich veci. Urady prace evidovaly ctvrt milionu nezamestnanych, coz je temer o 80 000 osob vic nez pred rokem. Experti se shoduji, ze mira nezamestnanosti se na hranici peti procent rozhodne nezastavi. * Trikrat v prubehu tydne vypadla na nekolik hodin kvuli pretizenemu software prazska sit firmy Eurotel, pri prvnim vypadku byla porucha oznacena za "stoletou". Jan Puncochar a Pedro Afanador Kurzovni listek Ceske narodni banky (platny od 10.10. 1997) Australie 1 AUD 24.115 Belgie 100 BEF 90.540 Velka Britanie 1 GBP 53.080 Dansko 1 DKK 4.907 Finsko 1 FIM 6.230 Francie 1 FRF 5.560 Irsko 1 IEP 47.677 Italie 1000 ITL 19.006 Japonsko 100 JPY 27.061 Kanada 1 CAD 23.820 Lucembursko 100 LUF 90.540 Madarsko 100 HUF 16.806 Nizozemi 1 NLG 16.590 Norsko 1 NOK 4.644 Novy Zeland 1 NZD 21.131 Polsko 1 PLN 9.623 Portugalsko 100 PTE 18.348 Rakousko 1 ATS 2.656 Recko 100 GRD 11.851 Slovensko 100 SKK 97.352 SRN 1 DEM 18.685 Spanelsko 100 ESP 22.129 Svedsko 1 SEK 4.337 Svycarsko 1 CHF 22.643 USA 1 USD 32.723 EMS 1 XEU 36.597 MMF 1 XDR 44.752 KULTURA Divadlo Jary Cimrmana oslavilo tricate narozeniny V sobotu 4. rijna tomu bylo 30 let, kdy se v Malostranske besede v Praze konala premiera prvni hry Divadla Jary Cimrmana Akt. Nejvetsim dukazem nemizici obliby tohoto inteligentniho humoru je 7865 odehranych predstaveni a nekoncici nekolikahodinove fronty divaku, kteri doufaji, ze konecne uvidi predstaveni, jez znaji z desek nazpamet. Oslava narozenin probehla v domovskem Zizkovskem divadle. Divaci, mezi nez patril i ministr vnitra Jan Ruml, vyslechli v pasazi nazvane Co spadlo pod stul i ty casti her, ktere se do konecne podoby nekterych predstaveni nevesly. Vrcholem vecera pak byl pochod vsech sedmdesati postav z Cimrmanovych her, ktere "oprasili" divadelni nadsenci pod vedenim Zdenka Sveraka a Ladislava Smoljaka. Dulezita etapa ale jeste toto divadlo ceka. Na Silvestra se totiz uskutecni i prvni predstaveni Cimrmanovy hry v Narodnim divadle a na listopad je pripravena premiera hry Svestka. Do historie divadla se zapise take titul Cimrman v risi hudby, ktery bude uveden v Rudolfinu v ramci Prazskeho jara. Erik Tabery Babicka na provazku Brnenske divadlo Husa na provazku, ktere se v roce 1990 vratilo ke svemu puvodnimu nazvu ze sedesatych let, kdy byl soubor znam po cele republice jako jedno z mala skutecne nezavislych undergroundovych divadel, pripravilo na konec zari zajimavou premieru. Je ji nastudovani klasickeho dila Bozeny Nemcove Babicka v dramaturgii Petra Oslzleho. Provazkovske pojeti teto "povinne skolni cetby" vystihuje uz podtitul: fetisisticka revue. Autori hry Babicku, ktera se skutecne stala jakymsi narodnim fetisem, nijak neparoduji, pouze se pokouseji mnozstvim napadu a ozvlastneni ukazat Babicku jinak, nez jak je znama z podii kamennych divadel nebo ze starsich filmu. Nejvic asi zaujme samotna postava babicky. Hraji ji totiz dva herci soucasne - Eva Hradilova a Jiri Pecha. Zda se mozna odvazne obsadit do role zeny (a jake zeny...) herce s plnovousem, ale Pechova babicka je neobycejne prirozena a lidska, vseobecne se soudi, ze bude Pechovou zivotni roli. Dalsi inovaci je kombinovani klasicke cimbalove hudby s rockovym triem nebo citovani z del, ktere primo ci neprimo s Babickou souviseji. Prestoze se autori vicemene drzeli klasicke predlohy, vytvorili svebytne dilo. Ales Bartl Strucne * Prezidentova manzelka Dagmar Havlova zahajila serii beneficnich predstaveni na pomoc zatopene Morave, v nichz vystupuje v roli Kralovny Kristiny ve stejnojmenne Strindbergove hre (touto roli se po snatku s Vaclavem Havlem pocatkem letosniho roku loucila s drahou herecky). * Kmotrem filmu Vylety Miroslava Hornicka byl 28. zari v Malem sale Kongresoveho centra v Praze Vladimir Pucholt, ktery na dva dny pricestoval z Toronta. Tento cesky herec (filmy Lasky jedne plavovlasky, Cerny Petr, Starci na chmelu) udelal po emigraci v roce 1967 za svym zivotem v Ceskoslovensku pomyslnou caru. A ani dnes se ke svym filmum a herecke kariere nevraci - zije pro sve soucasne povolani detskeho lekare a vic nez filmy je pro nej dulezita jeho rodina. * Bronzova busta ceske sopranistky Jarmily Novotne, ktera podstatnou cast zivota prozila v New Yorku a na prknech Metropolitni opery, byla odhalena 29. zari v Narodnim divadle pri vstupnim schodisti. * Miroslav Donutil se stal nejoblibenejsim rozhlasovym hercem na festivalu Prix Bohemia, ktery se konal na prelomu mesice v Podebradech. Eva Fronkova, Karolina Kucerova a Jan Puncochar SPORT Volejbalistky CR vybojovaly bronz na ME v Brne V zapase o bronz, oprasily 5. rijna ceske volejbalove reprezentantky zaslou slavu, kdyz porazily sve souperky z Bulharska 3:0 /13, 10, 7/. V brnenske hale Rondo tak dokazaly zopakovat uspech z roku 1993, kdy zde ziskaly dokonce stribrne medaile. Narodni tym zaostal v konecnem uctovani pouze za stribrnymi Chorvatkami a fenomenalnimi Ruskami. Ty prosly hladce i finalovym zapasem a po vitezstvi 3:0 /7,12,9/ se za 77 minut radovaly jiz ze sveho 13. titulu mistryn Evropy. Pavel Rerabek, reprezentacni trener CR, k uspechu sveho druzstva rekl, ze ho vubec necekal; za cil si totiz dal postup do skupiny o 5.- 8. misto. David Kozohorsky Vodaci vylovili na sampionatu v Brazilii ctyri medaile Uspechem ceskych vodnich slalomaru skoncilo MS v Brazilii. Stribrem ozdobili sva vystoupeni kajakarka Stepanka Hilgertova, singlkanoista Lukas Pollert a hlidka deblkanoi. Loucici se deblkanoiste Simek s Rohanem pridali kov bronzovy. Zavody se jely podle novych pravidel: namisto drivejsiho zapocitavani nejlepsi jizdy, se tentokrat casy z obou jizd scitaly. Milan Eisenhammer Cesti fotbaliste dosahli povinneho vitezstvi na Malte v kvalifikaci MS Fotbaliste CR zvitezili na Malte v utkani 6. skupiny kvalifikace MS 1:0. Zapas nabidl fotbal nizke urovne, cesti fotbaliste se bali utocit a chybela jim hlavne presnost. Snaha domacich o ofenzivu koncila pred souperovou sestnactkou. Jediny svetly okamzik utkani prisel ve 33. minute, kdy si Bejbl nabehl na centr aktivniho Smicera. Prave s jeho vykonem a s hrou obrany byl spokojen trener Dusan Uhrin, jemuz chybel v duelu moment prekvapeni a koncovku oznacil za zalostnou. Atmosfere muzstva neprospiva ani vztah nekterych reprezentantu k Uhrinovi. Pavel Nedved, ktery neodcestoval na Maltu pro nachlazeni, nastoupil stejny den prekvapive na druhy polocas za Lazio Rim. Liverpoolsky Patrik Berger, jenz se predvedl v utkani anglicke Premier league proti Chelsea hattrickem, se reprezentace pod vedenim Uhrina jiz drive vzdal a jeho neucast bude citelna pri sobotnim utkani proti Slovensku. To ztratilo nadeji na postup na svetovy sampionat, kdyz prohralo v Bratislave se Spanelskem 1:2. Jiri Polak Fotbalova Liga mistru: Borussia Dortmund - Sparta Praha 4:1 (1:0) Ve stredu 1. rijna nastoupil k utkani A skupiny Ligy mistru na Vestfalskem stadionu vedouciho tymu skupiny Borussie Dortmund jediny cesky zastupce v nejprestiznejsi klubove soutezi, Sparta Praha. Prvni gol padl, kdyz po rohovem kopu preskocil Repku Herrlich a hlavou usmernil mic za Postulkova zada. Ve 20. minute bylo skore 1:0. Timto momentem, jako by se Sparta probudila ze zleho snu. I pres o hodne zlepsenou hru Prazanu vsak Borussie unikala do stale nebezpecnejsich brejku. Do druhe pule nastoupila obe muzstva jako vymenena. Kvuli neschopnosti obrancu pokryt nemecke hroty vstrelil Chapuisat jeste dva a Heinrich ostudnou hlavickou jeden gol. Vysledek na 4:1 zkorigoval Siegl prvnim golem Sparty v letosnim rocniku Ligy mistru. Sparta zustava s jednim bodem na 3. miste tabulky, kdyz turecky Galatasaray prohral v Parme 2:0 a bez bodu hlida posledni, ctvrte misto ve skupine. Debakl v Dortmundu jasne ukazal, ze na uspesne ucinkovani v Lize mistru nejsou ceska muzstva jeste dost zrala. Slavie porazila Luzern 4:2 a 0:2 a je ve 2. kole Poharu vitezu poharu Po trapeni v prvni puli (0:0) a nekolika zavarech ze strany Svycaru, ktere vybornymi zakroky resil i slavisticky golman Stejskal, se po polocase Slavii podarilo zahrat tak, jak ji fanousci znaji ze slavneho tazeni Poharem UEFA v sezone 1995/1996, kdy skoncila az v semifinale. Prvni - vlastni gol byl pripsan Koilovi, o druhy se postaral po nadhernem solu pres celou souperovu polovinu Vagner. Pristim souperem Slavie bude klub Nice propadajici se nevalnymi vykony stale hloubeji druhou francouzskou ligou. Fotbalova liga po 8. kole Sparta, pravdepodobne jeste s chmurami z vystoupeni v Dortmundu prisla nekoncentrovanym vykonem o letosni prvni dva body, kdyz jeste po polocase v Drnovicich prohravala 2:0. Nadale vsak zustava s naskokem deviti bodu na cele tabulky (22b.). Druha je Slavie, ktera privitala v Edenu Teplice, a po bezbrankove remize si oba tymy pripsaly bod. Trinact bodu jako Slavie maji i treti Ostrava a ctvrty Liberec. Na poslednim miste tabulky si upevnily sve postaveni Lazne Bohdanec, kdyz se jim nepodarilo navazat na uspech ze 7. kola, v nemz poprve bodovaly. Vysledky: Opava - Jablonec 3:0, Ostrava - Olomouc 1:0, Bohdanec - Zizkov 0:1, Brno - Hradec Kralove 0:0, Liberec - Plzen 3:2, Slavie - Teplice 0:0, Drnovice - Sparta 2:2. Jan Kozanek Karlovy Vary po odvolani trenera vyhraly v hokejove extralize Novacek hokejove extraligy Karlovy Vary, odvolal 4. rijna trenera Milana Kasparka a hned v nedelnim 12. kole dokazal pod vedenim dosavadniho asistenta Karla Trachty ukoncit po vitezstvi 2:1 v Jihlave serii deseti porazek v rade. V pondeli se stal nastupcem za prvniho odvolaneho kouce letosniho rocniku nejvyssi domaci hokejove souteze byvaly trener Litvinova Josef Beranek. Tabulku vede po 12. kole vicemistr Vitkovice, ktery zvitezil zasluhou dvou branek nejlepsiho extraligoveho strelce Davida Moravce nad Ceskymi Budejovicemi 3:1. Ve vyrovnanem cele nasleduje moravsky Vsetin a prazska Sparta. Beznadejne posledni zatim zustavaji Karlovy Vary. Vysledky 12. kola hokejove extraligy: Vsetin - Zlin 5:1, Vitkovice - C. Budejovice 3:1, Kladno - Slavia 6:2, Trinec - Plzen 2:1, Jihlava - Karlovy Vary 1:2, Pardubice - Opava 4:2, Sparta - Litvinov 5:2. Reputaci si ceske tymy trochu vylepsily v Evropske lize v utery (30. zari). Vsetin porazil Zug 5:3, Sparta porazila Bolzano 4:1. Jen Vitkovice nestacily na svedskeho mistra Farjestad, s nimz prohraly 2:4. Jiri Polak POCASI Prestoze jsme o minulem vikendu otocili prvni rijnovy list v kalendari, Svaty Petr se smiloval nad vsemi luftaky a alespon pres den na nas jeste teple dychnul. Rtut teplomeru se v sobotu a v nedeli vysplhala na zavratnych 22 o C! Tu zavrat vecer preci jen dostala a v noci byla pekna kosa. Dalsi mile prekvapeni nas ocekavalo v utery 7. rijna, kdy vykoukl Punta z mraku a usmival se na nas cele odpoledne. Nase vyhlidky vsak nejsou radostne. Jiz nekolik dnu na nas ciha zla studena fronta. Ale i presto - krasny den! Jaroslav Mares *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*- Mili ctenari, dnes se vam s prichodem noveho skolniho roku predstavila nova redakce a od tohoto cisla bude Carolina vychazet uz zase jako tydenik. ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@listserv.cesnet.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@listserv.cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@listserv.cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@listserv.cesnet.cz nebo CAR-ENG@listserv.cesnet.cz!