CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Fakulta socialnich ved Univerzity Karlovy Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@cuni.cz tel: (+42 2) 24810804, linka 252, fax: (+42 2) 24810987 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 227, ctvrtek 12. prosince 1996 Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 4. do 11. prosince) Zdravotni stav Vaclava Havla se po prechodnem zhorseni zlepsuje Zdravotni stav prezidenta Vaclava Havla, kteremu byla 2. prosince ve Vseobecne fakultni nemocnici v Praze kvuli nadoru odstranena polovina prave plice, oznacili lekari devet dni po operaci za uspokojivy. Prezident, ktery mel v dusledku zanetu na leve plici vazne problemy s dychanim, musel byt o vikendu napojen na dychaci pristroj. Havel navic pouhe tri dny po operaci podstoupil dalsi chirurgicky zakrok (tracheotomii), pri kterem mu byla do prudusnice zavedena trubicka usnadnujici dychani."Zdravotni stav je nyni lepsi. Teploty nepresahuji 38 stupnu, coz jsme si prali. Prezident jevi zajem o okoli a mel chut i na pivo," uvedla v utery 10. prosince v Ceske televizi primarka Jarmila Drabkova z Nemocnice neodkladne pece na Malvazinkach. Havluv stav prinutil lekare nekolik dni po operaci k rozsireni odborneho tymu, ktery se o pacienta stara. Z New Yorku priletel do Prahy jako externi konzultant spickovy americky odbornik na hrudni chirurgii Robert Ginsberg. "Jsem rad, ze pan Ginsberg potvrdil spravnost nasi diagnozy i lecebnych postupu," rekl CT sef tymu, prednosta chirurgicke kliniky Vseobecne fakultni nemocnice Pavel Pafko, ktery prezidenta operoval."Cekal jsem velmi nemocneho cloveka, ale byl jsem prijemne prekvapen," prohlasil Ginsberg v MF Dnes. Z rozboru vyoperovaneho nadoru vyplyva, ze prezident ma velikou sanci se stoprocentne uzdravit. Nador byl totiz odstranen v pocatecnim stadiu a lekari neobjevili zadne metastazy na plicich ani v uzlinach. Prezident, ktery nemuze mluvit, vynechal v nedeli 8. prosince pravidelne rozhlasove Hovory v Lanech. Radiozurnal Ceskeho rozhlasu porad odvysilal, Havla vsak vystridal jeho mluvci Ladislav Spacek, ktery precetl pozdravne dopisy obycejnych lidi i statniku. Havlovu oblibu u verejnosti dokazuje i pritomnost nekolika tisic lidi na msi, kterou za jeho uzdraveni slouzil v Praze v katedrale sv. Vita kardinal Miloslav Vlk. Podobne mse se konaly na rade mist republiky. Jakub Prochazka Cesko-nemecka deklarace zverejnena - text hledi predevsim do budoucnosti Text dlouho ocekavane a peclive utajovane cesko-nemecke deklarace pronikl v pondeli 9. prosince do sdelovacich prostredku. Dokument, ktery ma byt oficialne parafovan ministry zahranici obou statu 20. prosince, odvysilala jako prvni nemecka televizni stanice ARD, ktera ho podle vseho ziskala indiskreci Bonnu. Pravost dokumentu potvrdil jak cesky ministr zahranici Josef Zieleniec, tak premier Vaclav Klaus. Deklarace se nese ve smirlivem tonu a cini za valecnou minulosti tlustou caru. Obe strany prohlasuji, "ze nebudou zatezovat sve vztahy politickymi a pravnim otazkami pochazejicimi z minulosti". Za klicovou cast deklarace, o kterou se na obou stranach vedly dlouho spory, je povazovana pasaz tykajici se II. svetove valky a jejich nasledku. Nemecka strana priznava odpovednost Nemecka za historicky vyvoj vedouci k valce. Dale pak "lituje utrpeni a krivd, ktere byly zpusobeny ceskemu lidu nacionalne socialistickymi zlociny Nemcu" a rovnez si je vedoma,"ze nacionalne socialisticka politika nasili vuci ceskemu lidu prispela k vytvoreni pudy pro povalecny utek, vyhaneni a nucene vysidleni". S obzvlastnim napetim se ocekaval cesky postoj k povalecnemu odsunu. Ceska strana vyjadruje politovani "ze povalecnym vyhanenim, jakoz i nucenym vysidlenim sudetskych Nemcu z tehdejsiho Ceskoslovenska, vyvlastnovanim a odnimanim obcanstvi bylo zpusobeno mnoho utrpeni a krivd nevinnym lidem, a to i s ohledem na kolektivni charakter prisuzovani viny. Zejmena lituje excesu, ktere byly v rozporu s elementarnimi humanitarnimi zasadami i s tehdy platnymi pravnimi normami, a nadto lituje, ze bylo na zaklade zakona c. 115 z 8. kvetna 1946 umozneno nepohlizet na tyto excesy jako na bezpravne, a ze nasledkem toho nebyly tyto ciny potrestany." V bodu 6 konstatuji obe strany, ze "jsou pripraveny v ramci svych platnych pravnich predpisu brat pri posuzovani zadosti o pobyt a pristup na trh prace zvlastni zretel na humanitarni a jine duvody, zejmena na pribuzenske vztahy a rodinne a dalsi vazby". Stredecni Pravo v teto souvislosti napsalo, ze deklarace se muze stat urcitym voditkem pro ceske statni organy, aby "se zvlastnim zretelem" vyhovovaly pripadnym zadostem byvalych ceskoslovenskych Nemcum o usidleni v CR, coz ministr vnitra Jan Ruml poprel. Nemecka strana dale podporuje vstup CR do EU a NATO a "hlasi se ke svemu zavazku a odpovednosti vuci vsem, kteri se stali obetmi nacionalne socialistickeho nasili". Obe strany take zridi Cesko-nemecky fond budoucnosti, ktery bude financovat projekty spolecneho zajmu. Nemecka strana do nej poskytne 140 milionu marek a ceska 20 az 25 milionu marek. Uplny text deklarace vydala Ceska tiskova kancelar a v utery ho zverenily napr. MF Dnes, Pravo, Lidove noviny a Svobodne slovo. Jiri Fremuth Deklarace je na obou stranach prijimana vesmes priznive Text v pondeli necekane zverejnene cesko-nemecke deklarace hodnoti cesti i nemecti politici vetsinou pozitivne. Na ceske strane dokument tradicne napadli komuniste a republikani, nejednotni v jeho hodnoceni jsou socialni demokrate. Prezident Vaclav Havel se vzhledem ke svemu zdravotnimu stavu nemohl vyjadrit. Premier Vaclav Klaus rekl, ze vlada povazuje formu zverejneni za nevhodnou, nestastnou a zbytecnou. Vlada se podle Klause bude deklaraci zabyvat 18. prosince. Ministr zahranici Josef Zieleniec prohlasil, ze v Nemecku i u nas jsou skupinky lidi se zajmem udrzet napeti v cesko-nemeckych vztazich. "Prave pro ne je kvalita tohoto dokumentu nejvetsi prekazkou jejich dalsi aktivity," rekl. Predseda socialni demokracie (CSSD) Milos Zeman odmitl deklaraci komentovat s tim, ze se vyjadri az k oficialnimu textu. Jeden z vysokych funkcionaru nejvetsi opozicni strany vsak rekl Pravu: "Snad si nekdo nemysli, ze takovy text schvalime (v Poslanecke snemovne - pozn. autora) bez pozmenovacich navrhu." Na nemecke strane byl dokument prijat vesmes pozitivne. Nemecky ministr zahranici Klaus Kinkel sice oznacil predcasne zverejneni za cilenou indiskreci, ale pote potvrdil, ze vlady obou zemi si preji uzavrit jednani o dokumentu do konce roku. Podle ocekavani melo zasadni vyhrady jen vedeni Sudetonemeckeho krajanskeho sdruzeni. Zverejneny text oznacilo za "historicky jednostranny" a oznamilo, ze v uvedene podobe landsmansaft dokument neprijme. Jiri Fremuth Kongres Obcanske demokraticke strany potvrdil nutnost zmen Kongres ODS, ktery se konal o vikendu 7.a 8. prosince v Brne, potvrdil ve funkci predsedy strany Vaclava Klause. Zaroven na jeho adresu i do vlastnich rad zaznela prekvapive ostra kritika dosavadniho politickeho stylu. Krome predsedy byli voleni i ctyri mistopredsedove strany. Podle ocekavani se jimi znovu stali Josef Zieleniec, Jan Strasky a Ivan Pilip, naopak prekvapenim je zvoleni kontroverzniho Miroslava Macka (Macek je v soucasnosti tajemnikem ministra zdravotnictvi a do funkce mistopredsedy ODS se vraci po ctyrech letech, v roce 1992 neprosel po afere s privatizaci Knizniho velkoobchodu). Delegati kongresu podobne jako Macek chapou tuto volbu prave jako znameni zmeny stylu politiky, po niz kongres tolik volal. Vubec poprve neni mezi mistopredsedy zastupce vedeni poslaneckeho klubu. Ve volbach totiz neuspeli dosavadni mistopredseda Jiri Vlach ani Jiri Honajzer. Nejmene uspesnym kandidatem na mistopredsednicke misto byl byvaly vykonny mistopredseda Petr Cermak. Kriticka vystoupeni mnoha delegatu o potrebe zmeny politiky ODS smerem k lidem a o nutnosti otevreni se novym nazorum a myslenkam se promitla do zmeny stanov strany. Byly tak do nich zaneseny tzv. odborne komise, jejichz doporuceni bude respektovat i vykonna rada. Cleny techto komisi by se meli stat i nestranici. Doslo take k avizovanemu zruseni diskutovane funkce vykonneho mistopredsedy, ktera byla nahrazena funkcemi hlavniho manazera a hlavniho pokladnika ODS. Oba jmenuje predseda strany. Soucasne kongres prodlouzil funkcni obdobi predsedy a mistopredsedu z jednoho na dva roky. Jaroslav Schovanec Ceske politiky tesi jmenovani Madeleine Albrightove Jmenovani Madeleine Albrightove ministryni zahranici USA hodnoti predni cesti politici pozitivne zejmena proto, ze Albrightova pochazi z Cech a ma vrely vztah i k prezidentu Vaclavu Havlovi. Doufaji tedy, ze republice pomuze pri vstupu do NATO. Nad jmenovanim vyjadrili poteseni prezident Vaclav Havel a premier Vaclav Klaus. "Je to pro nas dobra zprava... Albrightova ma velky prehled o evropskych zalezitostech a jeji jmenovani znamena silnou kontinuitu v zahranicni politice USA," cituje namestka ministra zahranici Alexandra Vondru MF Dnes. Velvyslanec pri OSN Karel Kovanda rekl, ze Albrightova je svetelko na nasem diplomatickem nebi. Upozornil vsak, ze by bylo naivni myslet si, ze bude ovlivnovat americkou politiku v nas prospech. Albrightova, puvodnim jmenem Marie Jana Korbelova, se narodila 15. kvetna 1937 jako dcera ceskoslovenskeho diplomata Josefa Korbela. Okupaci stravila rodina ve Velke Britanii a po valce zila v Jugoslavii. V roce 1948 se prestehovala do USA, kde vystudovala politicke vedy na univerzite v Massachusetts a verejne pravo a nauku o statu v New Yorku. Marketa Kropacova Italsky ministr obrany navstivil Prahu Na kratkou oficialni navstevu zavital do Prahy v sobotu 7. prosince italsky ministr obrany Beniamin Andreatta. Se svym rezortnim protejskem Miloslavem Vybornym se shodli, ze neni duvodu jakkoli prodluzovat rozhodnuti o tom, ktere staty a kdy se stanou cleny NATO. Konstatovali take, ze rozsirovani je pouze veci statu, kterych se prijeti tyka, a tech, ktere jiz cleny jsou. Jednani byla ukoncena podepsanim dohody o spolupraci obou ministerstev. Libuse Kolouchova Pribyva odpurcu clenstvi CR v Severoatlanticke alianci Pocty zastancu a odpurcu vstupu do NATO se podle pruzkumu provedeneho v listopadu agenturou IVVM postupne vyrovnavaji. Tech, kteri zacleneni CR schvaluji, je 38%, coz je pouze o 3% vice nez tech, kteri by v pripadnem referendu hlasovali proti. Zatimco pocet lidi souhlasicich se vstupem do NATO se za posledni dva roky vyrazne nemeni, obcanu s opacnym nazorem pomalu pribyva, a to na ukor vsech, kteri nemaji jasny nazor (listopadovy vyzkum hovori o 27%). Z pruzkumu dale vyplyva, ze cim vyssi vzdelani, tim procento kladnych odpovedi vzrusta. Vstup do NATO by si take prali vice volici koalicnich stran nez opozicnich. S rozmistenim jadernych zbrani na uzemi CR by souhlasilo jen 12% dotazanych. Plnych 82% by bylo proti. Jako nejvetsi vyhodu vstupu do NATO uvadi tretina lidi vetsi bezpecnostni zaruky statu. Zadne klady pripadneho clenstvi nevidi cela petina obcanu. Matej Cerny Dokumenty BIS byly zfalsovane Vysetrovatele afery okolo Bezpecnostni informacni sluzby ((viz Carolina 224) potvrdili, ze BIS skutecne falsovala sve dokumenty o sledovani mistopredsedy vlady Josefa Luxe. Zjistili, stejne jako pred nedavnem parlamentni komise pro dohled nad cinnosti BIS, ze civilni kontrarozvedka vymenila nekolik listu z prisne tajneho svazku s nazvem Island za bezproblemova data. Vedouci zvlastniho oddeleni vysetrovatelu Martin Hadek rekl v MF Dnes 10. prosince, ze uz ma zhruba predstavu, kdo se na pozmenovani dokumentu podilel. Do pripadu by melo vnest svetlo dalsi vysetrovani, pri nemz by mel jako svedek vystoupit i Stanislav Devaty, byvaly reditel BIS, ktery je podezrely, ze dal rozkaz k falsovani svazku. Devaty vsak obvineni odmita s tim, ze niceni nepotrebnych dat je u BIS beznym postupem. Nijak vsak nevysvetluje, proc byly nepotrebne udaje nahrazeny jinymi, proc nebyly oficialne skartovany a proc o tom nebyla informovana parlamentni komise. Michaela Klevisova Poslanecky klub CSSD vyzval Marii Noveskou, aby se vzdala mandatu Poslankyne parlamentu za socialni demokracii Marie Noveska, u niz bylo odhaleno po dva roky trvajici neopravnene pouzivani titulu doktorka prav, se 10. prosince odmitla vzdat mandatu i pres doporuceni sveho poslaneckeho klubu. Stranicti kolegove ji sice za jeji postup kritizuji, ale ze zakona nemaji moznost ji mandat odebrat. Jedine, na cem se dohodli, bylo, ze se vzda vsech stranickych funkci. Marie Noveska se o absolvovani pravnicke fakulty pokousela hned dvakrat (v roce 1978 a 1990) a vzdy neuspesne. I pres neopravnene pouzivani titulu hodla ve Snemovne zustat a sve provineni chce udajne odcinit poctivou poslaneckou praci. Jana Wiesnerova ZE SLOVENSKA Poslanec Gaulieder zbaven mandatu Byvaly clen poslaneckeho klubu Hnuti za demokraticke Slovensko (HZDS) Frantisek Gaulieder byl ve stredu 4. prosince na schuzi Narodni rady SR zbaven mandatu, a to i presto, ze hlasovani o odebrani mandatu je protiustavni. Na Gauliedera byl vyvijen tlak zejmena z HZDS, ktere disponuje jeho prohlasenim, ze se v pripade opusteni klubu HZDS vzdava mandatu (viz Carolina 226). Pravni experti z rad koalice i opozice zduraznuji, ze i toto prohlaseni je v rozporu s ustavou Slovenske republiky. Gaulieder prakticky zustal poslancem, i kdyz mu byl mandat odebran. V noci na patek 6. prosince explodovala u Gauliederova domu v Galante bomba. Ponekud pruhledny terorismus pricita opozice na vrub HZDS, ale lze jen tezko rici, zda by si to uz tak preferencne klesajici Hnuti dovolilo. O pravoplatnosti odebrani mandatu ma rozhodnout Ustavni soud (US) v cele s predsedou Milanem Cicem. Ve stejny den, kdy doslo k explozi v Galante, prisel do kancelare US v Kosicich dopis, ktery hrozi Cicovi fyzickou likvidaci. Podle SME a MF Dnes Jan Potucek Koalicni poslanci schvalili navrh statniho rozpoctu Navrh statniho rozpoctu pro rok 1997 schvalilo 80 koalicnich poslancu v sobotu 7. prosince kratce po ctvrte hodine rano. Jednani o rozpoctu se krome koalice ucastnili pouze poslanci Strany demokraticke levice, kteri navrh nepodporili. Zbytek opozice odmitl o navrhu hlasovat a na protest budovu Narodni rady opustil. Rozpocet Slovenska pro pristi rok predpoklada prijmy 171,1 mld. korun a vydaje 208 mld. korun. Vyrazne si polepsi vlada SR, Narodni rada a zejmena Slovenska informacni sluzba, ktera ma k dispozici vice penez nez kancelar prezidenta republiky. Te klasicky Meciaruv kabinet zkratil rozpocet na soucasnych 93 mil. korun. Proti rozpoctu demonstrovali jiz ve stredu 4. prosince, v zahajujici den schuze NR SR, zastupci Unie mest SR a studenti kosicke Univerzity Pavla Jozefa Safarika. Podle SME z 5. a 9. prosince Jan Potucek Univerzita Pavla Jozefa Safarika bude rozdelena Zakon o rozdeleni Univerzity Pavla Jozefa Safarika (UPJS) schvalili v utery 10. prosince petasedmdesati hlasy poslanci NR SR. Stalo se tak presto, ze prezident Michal Kovac navrh vratil a pisemne oduvodnoval jeho neprijatelnost. Opozice argumentovala nerespektovanim nazoru studentu a pedagogu. Podle poslankyne za KDH Marie Sabolove chybela v zakonu stanoviska Rady vysokych skol, Akreditacni komise, ale i ministerstva financi o nakladech spojenych se zrizenim nove presovske univerzity. Jako protipol k petici podepsane tremi tisici vysokoskolaky precetl v diskuzi Igor Urban (HZDS) text dekanu presovskych fakult, ve kterem oduvodnuji vznik nove presovske univerzity a osamostatneni od UPJS v Kosicich. Podle Narodni obrody z 11. prosince Jan Potucek Jednou vetou * Ustrednim reditelem Slovenske televize se po Jozefu Darmovi stal Igor Kubis, moderator Novin STV (rozhodl o tom parlament 10. prosince). * Vlada vyclenila na oslavy 4. vyroci vzniku samostatneho statu 26,5 mil. Sk a organizaci poverila agenturu Donar (SR vznikla 1.1.1993). Jan Potucek EKONOMIKA Trhy a podniky * Burzovni index PX 50 nevykazal od minuleho tydne vyraznejsi zmeny, po uternim (10.12.) obchodovani se zastavil na 518,1 bodu. Jedinym svetlem v temnotach bezvyraznosti objemu obchodu se ukazaly byt akcie vyznamneho fondu SPIF Cesky, strhavajici na sebe v minulem tydnu znacnou pozornost. Obchody, na centralnim trhu i prime, s timto cennym papirem, tvorily kazdodenne znacnou cast obratu burzy. Zajimavy je i prudky vzestup kurzu, nyni se drziciho nad nominalni hodnotou 400 Kc. * Bayerische Landesbank ziskala od Ceske narodni banky predbezny souhlas k nakupu 55% podilu neuspesne Interbanky. Dalsich 45% ziska ustav Magyar Kulkereskedelmi, v nemz ovsem drzi majoritu prave zmineni bavoraci. Financni ustav landsmansaftera Franze Neubauera si tak pripravil pudu pro ekonomickou expanzi do Cech. * Klienti zkrachovale Ceske banky, jedini, jimz nebyly vyplaceny vklady v plne vysi, mozna dostanou vanocni darek. O odskodnem jednaji parlament, vlada a Ceska narodni banka. * Konsorcium ceskych firem pod taktovkou Skodaexportu zvitezilo v tendru na dodavku tepelne elektrarny v cinskem Schen-tchou. * Jeste jednou z Ciny: na energetickem veletrhu v Kantonu se objevil stanek Skody Plzen, jez zde nabizela zarizeni pro tepelne, vodni i jaderne elektrarny. * Plzensti sladkove dobyvaji Pobalti, jelikoz Prazdroj se stal majoritnim vlastnikem litevskeho pivovaru Ragutis. Investice prisla na 2,8 mil. dolaru. * Sokolovska uhelna podepsala s CEZ petilety kontrakt na dodavky uhli. CEZske tepelne elektrarny odeberou ze Sokolova rocne kolem 2 mil. tun. * Holandska firma Devro, skupujici jilemnickou strivkarnu Cutisin (nyni disponuje asi 92% podilem), se rozhodla stahnout akcie podkrkonosske spolecnosti z verejneho obchodovani na burze. * Ceskoslovenske plavbe labske Decin jsou zrejme ricni toky malo, a tak si troufa na sire more. Decinsti zamysleji vybudovat namorni flotilu pro oblast Severniho more o nosnosti dva az tri tisice tun. Martin Cermak Kurzovni listek Ceske narodni banky (plati od 12. 12. 1996) zeme mnozstvi kod kurz V.Britanie 1 GBP 45.193 Francie 1 FRF 5.228 Japonsko 100 JPY 24.192 Kanada 1 CAD 20.074 Rakousko 1 ATS 2.515 Slovensko 100 SKK 86.773 SRN 1 DEM 17.689 Svycarsko 1 CHF 20.689 USA 1 USD 27.311 EMS 1 XEU 34.119 MMF 1 XDR 39.252 KULTURA Mikulas na Staromestskem namesti Odpoledne plne soutezi a rekordu pripravila pro Prazany pelhrimovska agentura Dobry den 5. prosince pri prilezitosti svatku svateho Mikulase. Zaplnene namesti sledovalo napriklad zavod dvojic v behu do pekla, malovani certa na zed poslepu nebo certovske vzpominani. V prubehu odpoledne byla pokrtena psychiatrem MUDr. Janem Cimickym ceska verze Guinessovy knihy rekordu pro rok 1997. Rekordem ustanovenym primo na Staromestskem namesti bylo 19 certu, kteri se nasoukali do nejvetsich ceskych trenyrek - 3 metry sirokych a 1,5 m vysokych. Vecernik Praha (Mikulasske cislo melo rekordnich 128 stran) jeste vyhlasil vysledky souteze o nejlepsiho Mikulase, andela a certa a pak jiz Staromestske namesti ovladly skupinky pohadkovych bytosti. A male deti se musely zpovidat ze svych hrisku prisnemu, ale spravedlivemu Mikulasi. K pohadkove atmosfere prispel i maly zazrak. Kdyz se o cele hodine zvedavci nahrnuli k orloji, misto defile apostolu se nestalo nic. Ozyvalo se piskani, skandovani "do toho" a teorie "asi zamrzli". Pote ale pribehla velka skupina Mikulasu, andelu a certu klinkajici zvonky a v ten okamzik se dvirka orloje otevrela. Vit Bartek Cesky literarni fond udelil ceny Nadace Cesky literarni fond udeluje kazdorocne ceny za nejlepsi puvodni dila. Stalo se tak i ve stredu 4. prosince. Ocenena mohla byt dila vydana od rijna lonskeho roku do letosniho zari. Porotu tvori jedenact osobnosti v cele s prozaickou Hanou Belohradskou. Ocenene ceka krome prestize i financni odmena v hodnote dvaceti tisic korun. V kategorii prozy se stala nejuspesnejsi kniha Vlastimila Tresnaka s nazvem Klic je pod rohozkou (vydalo ji nakladatelstvi Torst), jez zaroven ziskala oceneni Kniha roku 1996 v ankete Lidovych novin. O jeden hlas nize se umistil povidkovy soubor Daniely Fischerove Prst, ktery se nikdy nedotkne. Poezii nejlepe reprezentoval Miroslav Cervenka sbirkou Za rekou, kterou vydal Cesky spisovatel. Ve stejnem nakladatelstvi publikovala svou knihu Literatura a fiktivni svety I i Ruzena Grebenickova, drzitelka ceny za literarni kritiku. Lubomir Martinek za dilo Palimpset (nakladatelstvi Prostor) dostal oceneni v oblasti esejisticke tvorby. Premie Bohemica, cena pro nejlepsiho bohemistu propagujiciho ceskou literaturu v zahranici, udelena nebyla. Sveho drzitele najde az 23. dubna pri Mezinarodnim dni knihy. Ondrej Slavik Malir Zdenek Janda ma v Praze premieru Vystavou obrazu malire Zdenka Jandy se v patek 6. prosince po temer dvoumesicni rekonstrukci otevrela prazska Galerie Miro sidlici v kostele svateho Rocha na Strahove. Prestoze ma malir za sebou desitky samostatnych vystav po celem svete, je pro nej vystava v Galerii Miro prazskou premierou. Zdenek Janda se totiz vraci do CR po mnoha letech stravenych v Nemecku. Vystava potrva do 31.prosince. Lucie Podesvova Prazsky komorni balet uvedl dve premiery Prazsky komorni balet, soubor s vice nez dvacetiletou tradici a vice nez dobrym jmenem, uvedl v jednom tydnu hned dve premiery. V nedeli 1. prosince se hlediste Stavovskeho divadla zaplnilo priznivci moderniho tance, aby zhledlo ukazku dila tri vynikajicich ceskych choreografu. Pavel Smok, ktery je zaroven umeleckym vedoucim souboru, vytvoril hricku na hudbu J. S. Bacha. Petr Zuska, jenz se z tanecniho angazma v Narodnim divadle vratil zpet do sveho materskeho souboru, se pokusil o zobrazeni jakesi lidske rozpolcenosti. Pro cislo, v nemz tanci pouze dve divky, vyuzil klavirni cyklus Leose Janacka V mlhach. Jiri Kylian, choreograf zijici a pracujici v Nizozemi, se vratil k obdobi roku 1968 jak pouzitou hudbou (Solitaire Arne Nordheima), tak celkovym vyznenim tance. Po tridennim zajezdu do Nemecka se jedenacticlenny soubor urychlene vratil do Prahy, protoze uz 7. prosince ho cekala dalsi premiera. Bylo ji dilo holandskeho choreografa a tanecnika Pietera de Ruitera s nazvem Zero Time. Tato choreografie, ktera vznikla specialne pro Prazsky komorni balet, byla uvedena v ramci prehlidky Novy zakon v umeni, jez navazuje na lonskou prehlidku s tematikou starozakonni. Ondrej Slavik Sepultura hrala v prazske Sportovni hale V ramci svetoveho turne Roots 96 zavitala 6. prosince do Prahy slavna trashmetalova skupina Sepultura. Vyprodana Sportovni hala se dockala kratce pred desatou hodinou, pote, co dohrala predkapela Floodgate z americkeho New Orleansu. Chraplavy vokal Maxe Cavalery, omyvan hudebni lazni v podani kytaristy Andrease Kissingera a bubenika Igora Cavalery, privadel fanousky do extaze. Vse bylo doplneno vybornymi svetelnymi efekty. Brazilska Sepultura je znama spolupraci s amazonskymi Indiany kmene Xavante, u nichz nasla inspiraci pro sve posledni album nazvane priznacne Roots (Koreny). "Indiani ziji mnohem vyrovnanejsi a klidnejsi zivot nez my vsichni," rekl Max Cavalera na tiskove konferenci. Puvodni zprava pro Carolinu - David Vlk Slovinci napochodovali do Prahy V patek 6. prosince vystoupila v prazske hale Sky clubu Brumlovka kontroverzni a vysostne kultovni slovinska kapela Laibach. Zavitala tak do Prahy jiz poctvrte od roku 1990. Letosni koncert byl ovsem nejmasovejsi, smisena vekova struktura divaku prekvapive pripominala spise vystoupeni Rolling Stones. Skupina pohrdajici predkapelami pouziva pred vystoupenim radeji vsemozne prostredky k vydrazdeni publika, tentokrat si pripravila pulhodinku tmy a ticha v preplnene hale. Behem takrka dvouhodinove produkce pak byly odehrany vsechny skladby z nahravek NATO a Jesus Christ Superstar, a to, typicky pro Laibach, v identickem poradi jako na albech. V pridavku byly pripomenuty starsi hity. K prekvapeni ortodoxnich fanousku odlozili Slovinci tradicni syntetisery a cely koncert vcetne starych skladeb odehrali v novem kytarovem aranzma. Kapela si udrzuje odstup od emocnich projevu, od publika i od vlastni tvorby, a tudiz nikoho neudivil sosny vyraz a nehybny postoj muzikantu pri produkci. Presto se v zaverecnych ovacich premohli a alespon uklonili. Lublansti umelci prosli behem patnactilete kariery mnoha hudebnimi zanry (od hlukovych orgii prvnich alb az k soucasne metalove podobe). Presto si jejich tvorba drzi konstantni atributy jako vsudypritomny pochodovy rytmus a zalibu v predelavani skladeb znamych skupin (napr. Beatles, Pink Floyd, Queen). Vystoupeni bylo doprovazeno prodejem pasportu exteritorialniho statu Neue Slowenische Kunst, jenz si kapela, soucast stejnojmenne slovinske umelecke skupiny, zalozila pred dvema lety a jehoz obcanem se muze stat kazdy. Prihlaska NSK do NATO jiz lezi na stolech bruselskych uredniku. Z terenu pro Carolinu Martin Cermak a Jaroslav Schovanec SPORT Tenistka Martina Hingisova nejlepsi na turnaji v Brne Vitezkou tretiho rocniku exhibicniho tenisoveho turnaje KB Open se v moravske metropoli stala sestnactileta Svycarka cesko-slovenskeho puvodu Martina Hingisova. Ve finale porazila ctvrta hracka svetoveho zebricku svou kamaradku Slovenku Karin Habsudovou 6:2, 7:6, a potvrdila tak letosni skvelou formu. "Finale s Habsudovou bylo mym poslednim letosnim zapasem, a tak jsem do nej dala vsechny sily, ktere mi jeste zbyly," rekla Hingisova, jiz se podarilo nad Slovenkou zvitezit vubec poprve. Martina Hingisova se narodila 30. zari 1980 v Kosicich, ale podstatnou cast detstvi stravila v Roznove pod Radhostem na Morave. V osmi letech se s rodici prestehovala do Svycarska, kde dnes zije v Trubbachu, St. Gallen. Biograficke udaje vybral z casopisu Tyden Zdenek Janda Redakce se omlouva, ze v Caroline c. 220 psala o Hingisove jako o Cechosvycarce. Vsichni zastupci ceskeho hokeje ve ctvrtfinale Sparta, Budejovice i Litvinov si zajistily postup do ctvrtfinale Evropske ligy ledniho hokeje (hrat se bude 7. a 14. ledna). Sparta mela postup jiz zajisteny, a tak hrala pri svem poslednim vystoupeni ve skupine C klidne. Po cely zapas mela proti CE Viden prevahu, kterou ale nedokazala zurocit. I tak nakonec vyhrala 4:3. Litvinov mohl za sve vitezstvi dekovat hlavne brankari Hrazdirovi, ktery musel napravovat chyby obrany. O vyhre Litvinova nad HC Rouen 4:2 rozhodla druha tretina. Oslo prijelo do Budejovic s jednoduchou taktikou uporne obrany a rychlych protiutoku. Budejovice presto dokazaly dvakrat skorovat a Norove v zaveru jen snizili na 1:2. Vit Bartek Hokejova extraliga pokracovala dvema koly Ve 27. kole rozdrtili na domacim lede hokejiste Zlina, pod vedenim prozatimni trenerske dvojice Marsik, Vodak (vedeni klubu uvolnilo dosavadniho kauce Horsta Valaska), tym Ceskych Budejovic vysoko 7:0. Budejovicim se ve Zline nepodarilo vyhrat jiz devatou sezonu. V zapase kola nedal skvelou kombinacni hrou v tabulce druhy Trinec sanci seste Sparte, ktera se nezmohla na znatelnejsi odpor a prohrala doma 1:5. Nejhorsim vykonem sezony se predstavili divakum hraci Pardubic, kdyz nestacili na predposledni Jihlavu a odesli porazeni 1:4. Kompletni vysledky 27. kola: Zlin - Ceske Budejovice 7:0, Sparta - Trinec 1:5, Pardubice - Jihlava 1:4, Slavia - Litvinov 1:6, Opava - Plzen 3:2, Olomouc - Vsetin 4:1, Kladno - Vitkovice 5:5. Ve 28. kole, ktere je posledni pred reprezentacni pauzou (turnaj Izvestiji v Moskve), byli divaci letos poprve svedky bezbrankoveho vysledku. V zapase Jihlavy s Plzni se totiz zadnemu z hracu nepodarilo prekonat Capka ani Marika. Dosud vedouci Vitkovice prekvapive neudrzely krok s Ceskymi Budejovicemi a na jihu Cech prohraly 3:1. Do cela tabulky se tak pred prestavkou dostal Vsetin, ktery doma prehral Trinec 5:2. Kompletni vysledky 28. kola: Sparta - Opava 3:1, Vsetin - Trinec 5:2, Litvinov - Zlin 5:3, Jihlava - Plzen 0:0, Kladno - Olomouc 5:3, Pardubice - Slavia 5:1, Ceske Budejovice - Vitkovice 3:1. Zdenek Janda POCASI Teplota se cely tyden drzela kolem nuly a zvysila tim padem obraty rukavickarskeho prumyslu. Sedivy odstin nebe zakryteho mraky predurcuje naladu obyvatelstva (nekteri to maji radi). Jeste stesti, ze tu za chvili mame Stedry den. Vesele Vanoce Vam preje Batyr Gaparov P.S. Carolina vyjde jeste pristi tyden. ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@listserv.cesnet.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@listserv.cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@listserv.cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@listserv.cesnet.cz nebo CAR-ENG@listserv.cesnet.cz!