CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Fakulta socialnich ved Univerzity Karlovy Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@cuni.cz tel: (+42 2) 24810804, linka 252, fax: (+42 2) 24810987 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 202, patek 10. kvetna 1996 Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 1. do 8. kvetna) Ceska hokejova reprezentace vyhrala titul mistra sveta Jubilejni 60. svetovy sampionat v lednim hokeji, ktery se konal od 21. dubna do nedele 5. kvetna ve Vidni, vyvrcholil finalovym soubojem Ceske republiky s Kanadou. Cesti hokejovi reprezentanti vyhrali 4:2 a stali se mistry sveta. Ziskali take Fair Play Cup pro nejslusnejsi tym MS. Podrobneji o hokeji ve sportovni rubrice. Jan Palicka Hokejovym mistrum sveta blahoprali premier Klaus i prezident Havel Prvnim predstavitelem ceske politiky, ktery gratuloval reprezentantum k vitezstvi na MS v hokeji, byl premier Vaclav Klaus. Ministersky predseda byl v nedeli ve Vidni na finale s Kanadou pritomen a reprezentantum predaval i zlate medaile. Po oficialitach na lede zavital Vaclav Klaus do satny vitezu, kde tymu podekoval za vyborne vykony na sampionatu. Hraci mu venovali sborove zazpivanou hymnu muzstva (satnou znel rev na motivy pisne skupiny Kabat "Vasku, ty jsi prima chlap" - referovaly Lidove noviny). Premier neusel ani sprsce sampanskeho. Prezident Vaclav Havel odeslal ihned po skonceni finale muzstvu telegram: "Vazeni pratele, ze srdce vam blahopreji k vasemu skvelemu vitezstvi. Vasi zasluhou jsme po jedenacti letech opet mistry sveta. Dekuji vam za dustojnou reprezentaci Ceske republiky." Jan Palicka PREDVOLEBNI SERVIS (Volby do Poslanecke snemovny Parlamentu CR budou 31.kvetna a 1.cervna) * * * STEM: Naskok ODS pred socialni demokracii se opet zvysil Obcanskou demokratickou stranu premiera Vaclava Klause je mesic pred volbami rozhodnuto volit 29,1% obcanu, zatimco nejsilnejsi opozicni stranu - Ceskou stranu socialne demokratickou (CSSD) jen 20,4 procenta. Vyplynulo to z pruzkumu, ktery v patek 3. a v sobotu 4. kvetna (volby se uskutecni ve stejne dny) provedlo Stredisko empirickych vyzkumu (STEM). V podobnem setreni byl na zacatku dubna rozdil mensi - sestiprocentni (CSSD tehdy podporovalo 20,5% dotazanych, ODS pouze 26,7%). Cast volicu behem posledniho mesice ztratila Obcanska demokraticka aliance vicepremiera Jana Kalvody (drive 8,5, nyni 7%), polepsila si naopak Krestanska a demokraticka unie - Ceskoslovenska strana lidova vicepremiera a ministra zemedelstvi Josefa Luxe (z 8,2 na 9,%). Za posledni mesic stoupla popularita dalsich opozicnich stran - Komunisticke strany Cech a Moravy ze 7,8 na 10,6% a Sdruzeni pro republiku - Republikanske strany Ceskoslovenska z 6,6 na 8,8 procenta. Do Poslanecke snemovny by se dostalo sest politickych stran (podminkou je prekroceni petiprocentni hranice). Petra Rubesova Posledni predvolebni konference ODS Z pokusu "vratit nasi zemi zpet do nezodpovedneho sveta statniho dirigismu, deficitniho financovani, regulace prumyslu a zemedelstvi" narkl predsedu CSSD Milose Zemana predseda ODS Vaclav Klaus. Ucinil tak v sobotu 4. kvetna v Ostrave na posledni predvolebni konferenci ODS. Volebni hesla KDU-CSL o poctivem duchodu za poctivou praci oznacil za prazdna a podbiziva. V reakci na obvinovani sve strany Obcanskou demokratickou alianci z obhajoby statniho centralismu prohlasil, ze neni nikdo jiny, kdo by chtel tolik liberalizovat, deregulovat a privatizovat jako ODS. Koalicni partnery ani Zemana Klaus v projevu konkretne nejmenoval. K premierovi se s kritikou CSSD pripojil i mistopredseda ODS a ministr zahranici Josef Zieleniec. "Chaos a neporadek, v nejz by vse vyustilo, je pak idealnim podhoubim pro politicky extrem nejruznejsiho razeni," cituje jeho slova pondelni Pravo. Vykonna rada ODS, nespokojena s malou razanci dosavadni predvolebni kampane, rozhodla, ze spolu s mistopredsedou strany Liborem Novakem budou za kampan zodpovedni take byvaly mistopredseda ODS Miroslav Macek a dalsi clen vykonne rady Petr Hapala. V reakci na Klausuv projev Zeman rekl, ze ho povazuje za "pouhy vyraz nervozity dany tim, ze duvera ve vladu poprve klesla pod 50%". * * * Petra Rubesova Vzpominka na Prazske povstani Premier Vaclav Klaus, primator Prahy Jan Koukal a reditel Ceskeho rozhlasu Vlastimil Jezek si v nedeli 5. kvetna pripomneli vyroci Prazskeho povstani z kvetna 1945. Polozili vence pred vchodem do budovy Ceskeho rozhlasu, jehoz vysilani pred jedenapadesati lety povstani zahajilo. Premier pri vzpomince na obeti protifasistickeho odboje uvedl, ze "budova rozhlasu je pamatnikem vsech ceskych vlastencu, jejichz touha po svobode lidske a narodni byla silnejsi nez strach z teroru okupantu". Petra Rubesova Duvera obcanu ve vladu poklesla Podle dubnoveho pruzkumu verejneho mineni IVVM (Institut pro vyzkum verejneho mineni) duverovalo vlade nejmene lidi za celou dobu jejiho ctyrleteho pusobeni - pouze 48% (v breznu 55% a v unoru 50%). Pokles zaznamenal i parlament, ve ktery ma duveru 24% respondentu, tedy o 7% mene nez v breznu. Podle pracovnika IVVM Jiriho Cesala mohla byt duvodem rapidniho poklesu preferenci obou instituci volebni kampan opozicnich stran a narust nespokojenosti s vladni politikou u urcite skupiny lidi. Naopak duvera v prezidenta je stabilni (v prubehu roku se pohybovala mezi 71 az 80%) a v poslednim pruzkumu verilo Vaclavu Havlovi 76% dotazanych. Jitka Hejtmanova Sponzori politickych stran V souvislosti s neznamymi sponzory politickych stran (viz Carolina c. 201) prohlasila v patek 3. kvetna tiskova mluvci Komercni banky Irena Satavova, ze puvod sponzorskych penez Obcanske demokraticke strany (ODS) je mozne urcit. "Banka, odkud byly penize prevedeny, by mela byt znama automaticky. Pokud by chtel klient znat dalsi udaje, mohli bychom se je pokusit dohledat," cituje ji sobotni Mlada fronta Dnes. Predseda poslaneckeho klubu ODS Jiri Honajzer uvedl, ze o teto moznosti strana dosud nevedela. Naproti tomu Obcanska demokraticka aliance (ODA) dostala od sveho sponzora, firmy TMC (Trade Management Company Ltd.), povoleni ke zverejneni darovaci listiny. Uvedena obchodni firma, ktera sidli na britskych Panenskych ostrovech, se mimo jine zabyva poradenstvim a konzultantstvim. Petra Rubesova Od zari skolne na vyssich odbornych skolach Rocni skolne ve vysi 2500 az 5000 Kc budou od 1. zari platit studenti statnich vyssich odbornych skol (VOS). Po zasedani vlady to ve ctvrtek 2. kvetna oznamil premier Vaclav Klaus. Nejvice budou platit studenti umeleckoprumyslovych oboru, naopak nejnizsi castku vynalozi studenti knihovnictvi, zdravotnictvi a socialne-pravni pripravy. Skolne se bude tykat i studentu, kteri jiz na VOS studuji. S poskytovanim dlouhodobych pujcek studentum na skolne podle Klause vlada nepocita. Studium na vyssich odbornych skolach je dvou az trilete, navazuje na ukoncenou stredni skolu, ale jeho absolventi neziskavaji vysokoskolsky diplom. Michal Kubal Vladimir Stehlik zada odvolani ministru Mitink zamestnancu Poldi Kladno svolal na ctvrtek 2. kvetna majoritni vlastnik podniku Vladimir Stehlik. Ucastnici (podle tisku jich bylo nekolik tisic, kladenske hute maji pres 6 000 zamestnancu) podporili Stehlikuv pozadavek na odvolani ministra privatizace Jiriho Skalickeho, ministra prumyslu a obchodu Vladimira Dlouheho a predsedy Fondu narodniho majetku Romana Cesky (vsichni Obcanska demokraticka aliance). Spontanne bylo navrzeno i odvolani premiera Klause. Za hlavni viniky soucasne kriticke situace v kladenskych hutich (viz Carolina 190,191 a 199) oznacil Stehlik FNM, Komercni banku, ministerstva prumyslu, obchodu a privatizace. Stehlik, kteremu zamestnanci odhlasovali duveru, oznamil, ze hodla transformovat s.r.o. Poldi Ocel na akciovou spolecnost a cast ze sveho podilu 54,8% nabidnout managementu a nekterym ceskym firmam. Michal Kubal Vybuch zabijel v Ostrave - Radvanicich Vybuch metanu v arealu Ostravsko - karvinskych dolu si ve ctvrtek 2. kvetna vyzadal jeden lidsky zivot a devet zranenych. Pricinou vybuchu byl plyn unikajici z byvaleho dolu Hugo. Mrtve telo bylo pod sutinami nalezeno tri hodiny po vybuchu. Zraneni byli prevezeni do okolnich nemocnic a tri z nich jiz byli propusteni do domaciho osetreni. Jitka Hejtmanova Expremier Calfa oslavil padesatiny Clenove prvni polistopadove federalni vlady se sesli v sobotu 4. kvetna v hotelu Harmony ve Spindlerove Mlyne (Krkonose) na tradicnim setkani. Tentokrat vsak nebyly na programu pouze vzpominky na spolecne pusobeni v cele CSFR, ale i oslava 50. narozenin byvaleho premiera Mariana Calfy. Dostavil se i prezident Vaclav Havel, ktery jubilantovi daroval vazicku od hradniho architekta Borka Sipka a tri vzacna spanelska vina. Byvali kolegove venovali expremierovi horske kolo, pricemz mu poprali, "aby se hodne pohyboval a sportoval, aby se z nej po padesatce stal poradny chlap". Vaclav Klaus, ktery v Calfove vlade pusobil jako ministr financi, se ze setkani omluvil s odkazem na probihajici predvolebni konferenci ODS. Alice Ticha ZE SLOVENSKA CPJ: Vladimir Meciar na 10. miste mezi neprateli tisku Do spolecnosti neblaze proslulych svetovych diktatoru se dostal slovensky premier Vladimir Meciar, jehoz jmeno uzavira zebricek deseti "nejhorsich nepratel tisku". Seznam vydal ve ctvrtek 2. kvetna v New Yorku Vybor na ochranu novinaru (CPJ) a nasledujici den o nem informoval cesky tisk. Prvni je uveden sef alzirske Islamske ozbrojene skupiny (GIA) Dzamal Zituni alias abu Abdarrahman Amin, ktery podle komunike CPJ ke Svetovemu dni svobody tisku nese vinu na smrti 58 novinaru zavrazdenych od roku 1993 v Alzirsku. Druhou pozici obsadil cinsky komunisticky vudce Teng Siao-pching. Cernou listinu uzavira prave Meciar, "ktery svymi zakony a svevolnym propoustenim novinaru depta tisk i ostatni sdelovaci prostredky", jak tisk citoval z komunike. Denik Slovenska republika oznacil ve svem sobotnim clanku zarazeni Meciara mezi nejvetsi svetove nepratele tisku za "protislovenskou kampan". Alice Ticha Prvni politicka vrazda na Slovensku? Pri vybuchu osobniho automobilu zahynul v pondeli 29. dubna vecer v bratislavske ctvrti Dlhe Diely byvaly prislusnik slovenske policie Robert Remias. Remias byl vyslychan v souvislosti s unosem Michala Kovace ml. a udrzoval kontakt s byvalym dustojnikem SIS Oskarem F., svedkem unosu. Zemrel necelou hodinu po setkani s redaktorem deniku SME Peterem Tothem, ktery se intenzivne venuje prave kauze Kovac junior. "Vsechno nasvedcuje tomu, ze se jedna o ukladnou vrazdu. Je to prvni politicka vrazda od listopadu 1989 na Slovensku", komentoval udalost mistopredseda opozicniho Krestanskodemokratickeho hnuti Frantisek Miklosko. Slovenska policie reagovala prohlasenim, ve kterem uvadi, ze Ministerstvo vnitra povazuje Mikloskuv vyrok za neuvazeny a sokujici. Mluvci Ministerstva vnitra Ondera pro Svobodnou Evropu uvedl, ze "skutecnou pricinou vybuchu byla porucha na palivovem systemu propan-butanoveho pohonu BMW". Podle expertu je vsak tato moznost prakticky vyloucena. Alice Ticha Atentat na Belu Bugara Bez zraneni a hmotnych skod se obesel granatovy utok na automobil poslance za Madarske krestanskodemokraticke hnuti Bely Bugara. Utok se odehral v sobotu 4. kvetna pozde v noci pobliz poslancova domu v obci Samorin. Neznami pachatele vyhodili granat z jedouciho vozu. Bugar vyjadril presvedceni, ze utok byl proveden na prikaz "mistni mafie", ktera jej zamyslela jako jasne varovani. Bugar, ktery byl clenem bezpecnostniho vyboru parlamentu, casto poukazoval na narust kriminality a organizovaneho zlocinu na jiznim Slovensku. Alice Ticha EKONOMIKA Kurzovni listek Ceske narodni banky (plati od 10.05.1996) zeme mnozstvi kod kurz V.Britanie 1 GBP 41.972 Francie 1 FRF 5.376 Japonsko 100 JPY 26.334 Kanada 1 CAD 20.205 Rakousko 1 ATS 2.588 Slovensko 100 SKK 89.729 SRN 1 DEM 18.204 Svycarsko 1 CHF 22.389 USA 1 USD 27.585 EMS 1 XEU 34.111 MMF 1 XDR 39.983 KULTURA Oceneni snimku o Caroline Cenu Nadani Josefa, Marie a Zdenky Hlavkovych ziskala 1. kvetna na 31. rocniku Academia filmu Olomouc (AFO) bakalarska prace Carolina studenta zurnalistiky Fakulty socialnich ved Univerzity Karlovy Pavla Benese. Rozhodla o tom mezinarodni porota, v niz zasedli napr. Jiri Grygar z Fyzikalniho ustavu Akademie ved CR, predseda Rady Ceske televize, nebo filmovy historik Pavel Taussig. Na mezinarodni festival vedeckych, popularnevedeckych a didaktickych filmu, televiznich poradu a videoprogramu AFO bylo letos prihlaseno pres 180 filmu ze 13 zemi. Necela tretina z nich byla vybrana do samotne souteze. Cena Nadani Josefa, Marie a Zdenky Hlavkovych je urcena pro zacinajici nadejne tvurce. Pavel Benes, autor nametu, scenare a reziser oceneneho jedenactiminutoveho dokumentu o priprave elektronickeho zpravodajskeho servisu z CR, se po navratu z Olomouce sveril redakci Caroliny se svymi dojmy: "Bral jsem to nejenom jako moje oceneni, ale hlavne oceneni skoly. Mam dojem, ze je presvedcilo nejenom zpracovani, ale ze cenu udelili i Caroline." Uspesneho dvaadvacetileteho studenta ceka zacatkem cervna na fakulte obhajoba jeho bakalarske prace. Muzeme na neho jeste prozradit, ze pred dvema lety byl jako student prvniho rocniku clenem redakce a jeho vizitku muzete najit v Caroline c. 111. Michal Kubal SPORT Po jedenacti letech posedme mistry sveta Ceska republika jako nastupnicky stat po byvalem Ceskoslovensku ziskala zlate medaile z MS v lednim hokeji posedme. V roce 1947 dominovalo Ceskoslovensko v Praze a o dva roky pozdeji ve Stockholmu. Nasledoval triadvacetilety pust a v roce 1972 vyhralo Ceskoslovensko opet v Praze, v roce 1976 ziskalo dalsi titul v Katovicich a o rok pozdeji zavrsilo skvela sedmdesata leta ve Vidni. Na dalsim sampionatu v Praze - v roce 1985 - ziskalo Ceskoslovensko sesty titul. Cesta ke zlatu Sverenci trenera Ludka Bukace postoupili ve Vidni ze silne skupiny B (mj. pres lonske finalisty Svedsko a Finsko) z prvni pricky se ztratou jedineho bodu (Norsko). Proto jim byl ve ctvrtfinalovem duelu souperem tym Nemecka. Po vybornem vykonu predevsim Dopitovy rady vyhrala Ceska republika 6:1. (Po utkani muselo byt vyoperovano slepe strevo prave centru prvniho utoku Jirimu Dopitovi, ktery tak zbytek MS stravil ve Vojenske nemocnici v Brne.) V semifinale se CR utkala s USA a znovu predvedla vynikajici hokej (5:0). Zapas zacal nevidanym nastupem ceskych hokejistu, kteri ve 3. minute dvakrat skorovali behem vlastniho oslabeni. Nadchl jako obvykle brankar Turek, ktery poprve na sampionatu neinkasoval. Finalovy souper Kanada, ktery postoupil v semifinale pres Rusko az po trestnych strilenich, zacal lepe a ujal se vedeni jiz v 6. minute. Za necele dve minuty bylo vyrovnano, kdyz se prosadil Lang. Tentyz hrac privedl ceske muzstvo do jednobrankoveho naskoku ve druhe tretine, ale zamorsti hokejiste znovu srovnali. Ve treti tretine se uz vse schylovalo k prodlouzeni, ale Patera nasel v posledni minute Prochazku, a ten 19 vterin pred koncem prostrelil kanadskeho brankare - 3:2. V nasledne hre bez brankare dokonal nadherne dilo ceske reprezentace Kucera. Deniky referovaly o zaslouzenem titulu Srdce Evropy bije zlatym tepem, pod timto titulkem uvadi cestu ceske reprezentace za sedmym titulem mistru sveta domaci denik Sport. V clanku se dale pise, ze "nadmiru cenny vysledek podtrhuje navic fakt, ze vyber trenera Ludka Bukace produkoval v celem prubehu, snad s jedinou vyjimkou zapasu s Norskem, vynikajici hokej se skvelym Turkem v brance, spolehlive pracujici obranou a vysoce produktivnim utokem". Vse rikajici titulky zvolil pro referat z MS Vecernik Praha - Cesi jsou nejlepsi na svete a Z Vidne odtancovali zlatym valcikem. O vitezstvi na MS informoval cesky tisk na titulnich stranach. I deniky v zemi byvalych mistru sveta - Finsku hovori o tom, ze titul je ve spravnych rukou. Cesi vytrhli Kanadany ze sna - je titulek v novinach Iltalehti, ktere venuji nedelnimu finale MS mimoradnou pozornost. V hodnoceni zaverecneho stretnuti sampionatu se finske deniky shoduji v nazoru, ze oba tymy hraly naprosto vyrovnanou partii. Zlate medaile putuji podle nich do stredu Evropy zaslouzene, protoze "se Bukacuv tym v prubehu turnaje jako jediny vystrihal vykonnostnich vykyvu a neprohral ani v jednom zapase." Pod titulkem Sampanske teklo proudem referuje o uspechu ceskych hokejistu ve Vidni rakousky nezavisly denik Alles. Pripomina pritomnost premiera CR Vaclava Klause, domaciho kanclere Franze Vranitzkeho a predsedy Mezinarodniho olympijskeho vyboru Juana Antonia Samaranche, ktera dodala finalovemu zapasu s Kanadou prislusneho lesku. Prazske jaro ve Vidni: prvni titul pro Ceskou republiku - to je nazev clanku v deniku Kurier. Mistri sveta Brankari: Roman Turek, Roman Cechmanek, Petr Franek Obranci: Antonin Stavjana, Jiri Veber, Michal Sykora, Stanislav Neckar, Drahomir Kadlec, Frantisek Kaberle, Jiri Vykoukal Utocnici: Radek Bonk, Radek Belohlav, David Vyborny, Robert Kysela, Robert Reichel, Robert Lang, Otakar Vejvoda, Pavel Patera, Martin Prochazka, Viktor Ujcik, Jiri Kucera, Roman Meluzin, Jiri Dopita Treneri: Ludek Bukac, Slavomir Lener, Zdenek Lener Statistika 60. mistrovstvi sveta Konecne poradi: 1. Ceska republika, 2. Kanada, 3. USA, 4. Rusko, 5. Finsko, 6. Svedsko, 7. Italie, 8. Nemecko, 9. Norsko, 10. Slovensko, 11. Francie, 12. Rakousko. Nejlepsi strelci: 1. Perreault 6 branek, 2. Green (oba Kan.), Selanne (Fin.), Dube (Fr.), Tancill (USA), Kucera a Lang (CR) po 5, 8. Kariya (Kan.), Zarillo (It.), Stevens (USA), Nurminen, Nieminen (oba Fin.), Bergvist (Sved.), Pouget, Bozon, Rozenthal (vsichni Fr.), Berezin, Jasin, Kvartalnov (vsichni Rus.), Vejvoda a Reichel (CR). Nejlepsi hraci: brankar - Roman Turek (CR), obrance - Alexej Zitnik (Rus.), utocnik - Paul Kariya. All stars - prvni petka: Roman Turek - Michal Sykora, Alexej Zitnik (Rus.) - Otakar Vejvoda, Robert Reichel, Paul Kariya (Kan.). Slavia potvrdila zisk titulu vyhrou nad Hradcem Jiz ve stredu 1. kvetna se rozhodlo v ceske nejvyssi fotbalove soutezi o mistrech, kterymi se i pres prohru v Drnovicich stali po 49 letech hraci prazske Slavie. Ve zbyvajicich kolech se tedy bojuje jen o ucast v Poharu UEFA a o zachranu. Drnovice v nedelnim 28. kole (5. kvetna) ostudne prohraly v Liberci, Jablonec neunesl roli favorita v Blsanech, kde podlehl slabemu Chebu, ktery se po vyhre 2:0 zachranil. Nulovy zisk Drnovic a Jablonce vyrazne pomohl Olomouci, ktera ma nejvetsi sanci hrat Pohar UEFA. V boji o zachranu se sice Zlin priblizil Hradci Kralove na rozdil ctyr bodu, ale v poslednich dvou kolech by nemel Vychodocechy ohrozit. Vysledky 28. kola: Slavia - Hradec 2:1, Brno - Sparta 1:0, Liberec - Drnovice 4:0, Cheb - Jablonec 2:0, Zlin - Hradiste 2:0, Opava - Budejovice 2:1, Olomouc - Ostrava 1:0, Zizkov - Plzen 2:0. Dohravka: 23. kolo: Ostrava-Brno 0:2 24. kolo: Liberec-Plzen 1:0 Jednou vetou * Sparta Praha porazila 8. kvetna ve ctvrtfinale Poharu Ceskomoravskeho fotbaloveho svazu cerstveho mistra Slavii Praha 2:0 (branky Lokvenc a Nedved). * Cesky tenista Ctislav Dosedel zvitezil na prestiznim antukovem turnaji v Mnichove, kdyz v semifinale porazil Nemce Beckera a ve finale i Moyu ze Spanelska. * Tenisovy turnaj Skoda Czech Open, ktery se minuly tyden hral na prazske Stvanici, vyhral rusky reprezentant Jevgenij Kafelnikov, jenz ve finale porazil obhajce titulu - domaciho Bohdana Ulihracha. Sportovni rubriku pripravil Jan Palicka POCASI Pred okny nam kvete obrovsky kastan, trava v parku je kriklave zelena. Jitka Hejtmanova Je hezky a uz to tak zustane. Petra Rubesova Obcas prsi a po ranu byva zima. Alice Ticha ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@listserv.cesnet.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@listserv.cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@listserv.cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@listserv.cesnet.cz nebo CAR-ENG@listserv.cesnet.cz!