CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Fakulta socialnich ved Univerzity Karlovy Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@cuni.cz tel: (+42 2) 24810804, linka 252, fax: (+42 2) 24810987 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 177, patek, 3. listopadu 1995. Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 25. rijna do 1. listopadu) Lekari poprve v historii zeme vstupuji do stavky Pod timto titulkem a na titulni strane informuje stredecni Mlada fronta Dnes o odhodlani mnohych zdravotnickych zarizeni vstoupit 1. listopadu do stavky. Ta ma upozornit na nespokojenost lekaru se situaci ve zdravotnictvi a zejmena s jejich mzdovym ohodnocenim. Na vyzvu Lekarskeho odboroveho klubu (LOK) demonstrovalo ve stredu 1. listopadu v Praze primo pred budovou Ministerstva zdravotnictvi pet az osm tisic zdravotniku. Lekari pozaduji platy srovnatelne s absolventy vysokych skol ve statni sprave, justici ci policii. Protestni akci podporila vetsina statnich zdravotnickych zarizeni. Mnozi lekari stavkovali jen symbolicky, manifestacne - oznacili se paskou, vyvesili informace v ordinacich a nekteri se v den stavky vzdali platu. Vlada vyjadrila usty premiera Vaclava Klause absolutni nesouhlas s pozadavky lekaru i se stavkou. Prezident Havel chape podle mluvciho Ladislava Spacka zneklidneni lekaru, ale nedomniva se, ze stavka je spravnym zpusobem reseni stavu ve zdravotnictvi. Po skonceni demonstrace rozhodlo gremium LOK, ze casove neomezena administrativni stavka lekaru bude pokracovat. Od 2. listopadu obnovi zdravotni strediska a nemocnice normalni provoz, stavkujici lekari vsak nebudou provadet interrupce z jinych nez zdravotnich duvodu a zpravy napr. o pracovni neschopnosti ci umrtni listy budou posilat urednikum Ministerstva zdravotnictvi. Ve stredu 1. listopadu vecer obhajoval v televizni Arene (diskusni porad verejno-pravni Ceske televize) stavku proti peti oponentum jeji iniciator - predseda LOK MUDr. David Rath. Presvedcil 8675 telefonicky hlasujicich divaku, ze vladni politika zdravotnictvi ohrozuje zdravotnictvi natolik, ze je nutna stavka. Opacneho nazoru bylo jen 3843. Lida Truneckova Ministr Strasky chce do financovani zdravotnictvi vice zapojit pacienty Na pondelnim (30. rijna) mimoradnem sjezdu Ceske lekarske komory vystoupil ministr zdravotnictvi Jan Strasky, aby lekarum prezentoval kratkodoby program Ministerstva zdravotnictvi. Strasky v programu uvedl, ze navrzena opatreni by se mela projevit pokud mozno ihned, nejpozdeji vsak do konce kvetna pristiho roku. Melo by jit zejmena o odstraneni platebni neschopnosti zdravotnich pojistoven a dokonceni privatizace zdravotnickych zarizeni. Pripraven by mel byt novy cenik vykonu a upraven novy Seznam leciv, aby lekari zbytecne nepredepisovali leky, ktere pro pacienta nejsou nezbytne. Podle Straskeho by tyto kroky mely zabranit plytvani s penezi urcenymi pro zdravotnictvi. Od ledna by se mela zvysit hodnota bodu, od ktere se platy ve zdravotnictvi odvijeji. Ministerstvo zdravotnictvi pocita od pristiho roku s vetsi ucasti pacientu na financovani jejich leceni. Jedna se napriklad o priplatek za pobyt v nemocnici a zvyseni platby za nektera osetreni u zubare. Predstavy Straskeho podporilo predevsim predstavenstvo komory, ktere bylo o programu informovano predem. Kladne se vyjadrili i zastupci odboru, nemocnic a pojistoven. Naopak MUDr. David Rath z Lekarskeho odboroveho klubu k nemu mel vyhrady. Prestoze ho nakonec spolupodepsal, ohlasene stavce prijeti kratkodobeho programu nezabranilo. Matej Husek, David Vozdecky Oslavy statniho svatku V sobotu 28. rijna si CR pripomnela 77. vyroci vzniku Ceskoslovenska. K sose sv. Vaclava na Vaclavskem namesti v Praze polozil v sobotu dopoledne kytici prezident Vaclav Havel v doprovodu primatora Jana Koukala. Pamatku dale uctili take predstavitele Obcanske demokraticke aliance, Krestanske a demokraticke unie - Ceskoslovenske strany lidove a Svobodnych demokratu. Premier Vaclav Klaus ani jiny zastupce Obcanske demokraticke strany se aktu nezucastnili. Soucasti oslav zalozeni CSR bylo take slavnostni predstaveni opery Libuse v Narodnim divadle. Na Prazskem hrade se v odpolednich hodinach uskutecnila take tradicni slavnostni vojenska prisaha. I letos o sobe dali 28. rijna vedet Sladkovi republikani - Sdruzeni pro republiku - Republikanska strana Ceskoslovenska. Pote, co Miroslav Sladek pronesl projev na Staromestskem namesti v Praze, presunul se se svymi stoupenci na Vaclavske namesti, kde malem doslo ke stretu se skupinou skinheads. Natasa Hajkova Udelena prvni ceska statni vyznamenani Prezident Vaclav Havel predal 28. rijna na Prazskem hrade u prilezitosti 77. vyroci vzniku CSR nejvyssi statni vyznamenani. Padesat ctyri osobnosti - predevsim ucastnici zahranicniho a domaciho odboje, disidenti a umelci - tak poprve v dejinach Ceske republiky prevzaly Rady bileho lva, Rady Tomase Garrigua Masaryka a medaile Za zasluhy a Za hrdinstvi. Triadvacet lidi dostalo oceneni in memoriam - napriklad zakladatele Osvobozeneho divadla Jiri Voskovec a Jan Werich, spisovatele Karel Capek a Karel Polacek nebo pisnickar Karel Kryl. Mezi ctrnacti vyznamenanymi umelci byli mimo jine reziser Milos Forman, spisovatel Milan Kundera, zpevacka Marta Kubisova ci spoluzakladatel divadla Semafor Jiri Suchy. Medaili Za zasluhy prevzala take Vera Caslavska, nejuspesnejsi ceska sportovkyne vsech dob. Oceneni se dostalo dvanacti politikum, napriklad soucasnemu ministru kultury, publicistovi Pavlu Tigridovi. Z deseti vyznamenanych vojaku dostali medaili Za hrdinstvi in memoriam dva ucastnici mise UNPROFOR, kteri padli pri chorvatske ofenzive v Krajine. K prvnim nositelum radu a medaili CR patri i deset cizich statnich prislusniku, prevazne Nemcu, kteri se zaslouzili o rozvoj cesko-nemeckych vztahu. Zora Kasikova, Michaela Vysoudilova Vez ostravske radnice nezmizela Zmizeni casti veze radnice melo byt vyvrcholenim celodenni oslavy svatku v Ostrave v sobotu 28. rijna. Madarsky iluzionista Richard Rafael vsak svuj slib nesplnil - radnice zustala na svem miste. "Necham vez zmizet na 40 sekund," prohlasoval sebevedomy mag. Velkolepa show, kterou pripravoval stopadesaticlenny tym, stala temer dva miliony korun. Reklamni kampan prilakala velke mnozstvi divaku, nekteri se prijeli podivat i ze vzdalenejsich mist. Radnicni vez mela podle programu zmizet tesne po devate hodine vecer. Podle magovych slov mohl mistem po zmizele vezi proletet vrtulnik. Obecenstvo vsak pouze videlo, jak "umelcovi" asistenti hali radnici do cerne plachty, zadnou dalsi vyraznou zmenu nezpozorovalo. Rozcilene divaky, kteri se marne dovolavali podvodnika, poslali domu az policiste, kteri obnovovali v centru mesta dopravu. Richard Rafael, ktery ihned po svem fiasku zmizel, o den pozdeji rozhodne odmitl, ze by slo o podvod. Prohlasil, ze divaci byli prilis blizko a poskodili ozvuceni a cast osvetleni. Jitka Motejzikova Reakce na Havlovo vystoupeni v OSN Prezident Vaclav Havel vyvolal svym vystoupenim 25. rijna v sidle OSN vlnu ohlasu na domaci politicke scene. "Tchaj-wan je zeme prosperujici a demokraticka. Je smutne, ze neni v OSN," citovala Vaclava Havla 26. rijna Mlada fronta DNES. Ministr zahranici Josef Zieleniec toto vyjadreni jednoznacne podporujici Tchaj-wan zpusobem, jakym to neucinil v posledni dobe zadny prezident nebo premier v Evrope, okamzite zpochybnil. Cina se jiz v cervnu ostre ohradila proti navsteve tchajwanskeho premiera Lein-Cana v Praze. Druhym velmi diskutovanym aktem bylo pozvani predsedy OOP Jasira Arafata do Prahy. Neuvitali ho zejmena koalicni politici. Mluvci ministerstva zahranici Vit Kurfurst uvedl, ze Arafat je jiz asi rok pozvan a na summmitu OSN v New Yorku mu prezident pouze pozvani zopakoval. Arafat, jeden z nositelu Nobelovy ceny miru, navstivil Ceskou republiku na Havlovo pozvani jiz v dubnu 1990. Livia Savelkova Mlceni Romu pod okny vlady Zastupci 28 romskych obcanskych a politickych sdruzeni z cele republiky se shromazdili ve stredu 25. rijna pred budovou vlady, aby demonstrovali proti rasove nesnasenlivosti a nasili vuci romske mensine. Nekolik desitek lidi stalo asi hodinu v nemem protestu tvari k uradu, kde se prave konalo zasedani clenu vlady. Romove drzeli svicky a transparenty se jmeny mrtvych, kteri se stali tercem rasistickych utoku. Po ukonceni protestu predali kancelari Vaclava Klause a tisku komunike, v nemz varovali pred neustalym fyzickym ohrozenim romskych obyvatel. Premier se s protestujicimi nesetkal, nebot o samotne demonstraci nevedel. "Kdybych tusil, ze jsou to predsedove romskych organizaci z cele republiky, urcite bych se s nimi setkal... Byla to chyba koordinace," prohlasil Vaclav Klaus na stredecni tiskove konferenci. Vlada se chysta jednat o postupech proti silicimu extremismu. Klara Schirova Vaclav Klaus jmenovan profesorem Ministr skolstvi Ivan Pilip predal v utery 31. rijna v Karolinu (v staroslavne aule Univerzity Karlovy v Praze) dvaapadesati pedagogum dekrety, jimiz byli jmenovani profesory. Byli mezi nimi napr. premier Vaclav Klaus, ktery je profesorem v oboru financi, a herec Radovan Lukavsky. Media zaznamenala, ze prumerny vek osmactyriceti muzu a ctyr zen cinil 55 roku. Pred ctyrmi lety bylo jmenovanym profesorum v prumeru 63 let. Po predani dekretu sdelil Vaclav Klaus tisku, ze v ziskani profesury vzdy doufal. Barbora Spevakova Jednou vetou * O poslednim rijnovem vikendu udelila Nadace Charty 77 ceny Frantiska Kriegla (vsechny in memoriam): zpevakovi a publicistovi Karlu Krylovi, ekologovi a politikovi Josefu Vavrouskovi a publicistovi Vlado Cechovi * Kvuli zloutenkovemu onemocneni ministra prumyslu a obchodu Vladimira Dlouheho se ve stredu 25. rijna podrobili clenove vlady lekarske prohlidce a ockovani gamaglobulinem. * Na trase Praha - Plzen byla ve ctvrtek 26. rijna otevrena nova dalnice dlouha 70 km. * Predseda Sdruzeni pro republiku - Republikanske strany Ceskoslovenska Miroslav Sladek se ve ctvrtek 26. rijna odpoledne zucastnil shromazdeni republikanu v Brne, prestoze se z dopoledniho soudniho liceni v Praze omluvil pro pracovni neschopnost. * Cast predsednictva Strany zelenych se v pondeli 30. rijna rozhodla vstoupit do socialni demokracie a nasledovat tak sveho byvaleho predsedu Jaroslava Vlcka, ktery jiz clenem je a v nejblizsi dobe se ma stat take clenem parlamentniho klubu CSSD. Petr Mrzena a Radim Wolak ZE SLOVENSKA EU a USA znepokojeny situaci na Slovensku Ve stredu 25.rijna obdrzel premier Meciar od ctyr zapadnich diplomatu demarsi Evropske unie. EU v ni vyjadruje znepokojeni ze soucasneho napeti mezi institucemi na Slovensku a pripomina, ze Slovensko jeste bude muset vyvinout usili, aby splnilo kriteria pro prijeti do unie. Dalsi demarsi podobneho obsahu predal slovenske vlade v patek 27. rijna velvyslanec Spojenych statu na Slovensku Theodore Russell. Ve stanovisku vlady USA se mimo jine uvadi, ze "pokrok v transformaci k demokracii a svobodnemu trhu je zakladem pro podporu vlady USA a klicem k vstupu SR do transatlantickeho spolecenstvi." Premier Vladimir Meciar v odpovedi velvyslanci uvedl, ze "na rozdil od mnohokrat proklamovaneho zajmu USA o partnerske jednani ... trva neschopnost vest rovnopravny dialog na nejvyssi urovni se vsemi predstaviteli SR." Cestny predseda Slovenske narodni strany (SNS) M. Andel oznacil demarsi za vysledek cinnosti opozice a prezidenta, kteri v zahranici neustale hanobi mladou Slovenskou republiku. Andel je presvedceny, ze pokud jde o demokraticky vyvoj, je na tom Slovensko snad nejlepe ze vsech postkomunistickych zemi. Podle SNS je hodnoceni situace v SR ze strany Zapadu nepravdive, jednostranne a zaujate. Prezident Michal Kovac naopak varoval vladni koalici, ze je mozne ocekavat izolaci SR, bude-li i po demarsi pokracovat politika, ktera znepokojeni vyvolala. Petr Pabian Unik plynu v Kosicich pripravil o zivot 11 lidi V patek 27. rijna rano vybuchlo v arealu Vychodoslovenskych zelezaren potrubi s vysokopecnim plynem a na nasledky uniku oxidu uhelnateho do ovzdusi zemrelo 11 osob. Dalsich 220 muselo byt hospitalizovano. Obetem na zivotech mohlo zrejme zabranit vcasne oznameni cele havarie vedenim podniku, ktere se snazilo unik smrtelne jedovateho plynu zatajit. Pro 11 delniku z nic netusici vecerni smeny byl pobyt v zamorenem prostoru osudny. Plyn, unikajici z poruseneho potrubi 24 hodin, vytvoril mrak, ktery se zacal pomalu pohybovat smerem k obcim Velka Ida a Mala Ida, lezicim v bezprostredni blizkosti zelezaren. Dva a pul tisice tamnich obyvatel muselo byt evakuovano. Mrak se nakonec zastavil v sobotu vecer pred kosickym letistem a rozplynul se. Obyvatele ohrozenych vesnic se v nedeli rano vratili do svych domovu. Nedelni mereni v arealu VSZ i v okoli potvrdila, ze koncentrace oxidu uhelnateho neprekracuje pripustne hodnoty. Premier Vaclav Klaus zaslal v pondeli predsedovi vlady SR Vladimiru Meciarovi telegram, v nemz vyjadril jemu a rodinam obeti vybuchu hlubokou soustrast."Pokud bychom mohli byt jakkoli napomocni v teto, pro Vas tak tezke chvili, radi to udelame," napsal Klaus. Pomoc kosickym zelezarnam nabidli i pracovnici odboru hasicskych a specialnich sluzeb litvinovskeho Chemopetrolu Group, kteri maji v CR nejmodernejsi zarizeni na likvidaci vsech druhu havarii. Zamestnanci VSZ vsak zatim o pomoc nepozadali. Jitka Hejtmanova a Darina Coufalova Vlada schvalila zakon o statnim jazyku Slovenska vlada schvalila v utery 24.rijna navrh zakona o statnim jazyku. Parlamentu jej hodla predlozit pristi mesic. Ustanoveni zakona by mela platit pri uzivani statniho jazyka v urednim styku a pri vykonu pusobnosti statnich organu, upravujicich jeho pouzivani ve skolstvi, sdelovacich prostredcich, pri kulturnich akcich a shromazdenich. Navrh zakona se tyka i pouzivani cestiny v SR. Napriklad ceske filmy budou muset byt dabovany nebo opatreny slovenskymi titulky. Pouzivani cestiny, stejne jako dalsich jazyku v textech, ktere maji slouzit jako navody k pouziti, bude zakazano. Nedodrzovani zakona ma byt sankcionovano do vyse 100 tisic korun pro fyzicke a az do milionu korun pro pravnicke osoby. Alice Ticha Podle pruzkumu ztraceji strany vladni koalice podporu volicu Podle posledniho pruzkumu volicskych preferenci, ktery provedla agentura Focus, by se do parlamentu dostaly ctyri opozicni strany, zatimco ze stran vladni koalice pouze Hnuti za demokraticke Slovensko. HZDS je stale nejsilnejsi stranou s podporou 29,9% volicu. Do parlamentu by se dale dostaly opozicni strany: Krestanskodemokraticke hnuti (14,2%), Demokraticka unie (11,3%) a Strana zelenych na Slovensku (5%). Soucasne vladni strany - Slovenska narodni strana a Sdruzeni delniku Slovenska- by se 4,7 a 4,1% neprekrocily petiprocentni hranici potrebnou pro vstup do parlamentu. Petr Pabian Vladimir Meciar je nejduveryhodnejsim politikem V pruzkumu agentury Focus provedenem na zacatku rijna oznacila vetsina lidi za nejduveryhodnejsiho politika premiera a predsedu nejvetsi strany Hnuti za demokraticke Slovensko Vladimira Meciara. Kazdy respondent mel moznost uvest tri jmena. Vladimira Meciara jmenovalo 25,9% lidi, 19,2% duveruje prezidentovi Michalu Kovacovi. Petr Pabian Tri ctvrtiny lidi si mysli, ze pred rokem 1989 se zilo lepe Podle pruzkumu Sociologickeho ustavu Slovenske akademie ved je 73,3% lidi presvedceno, ze pred rokem 1989 se jim zilo lepe nez dnes, zatimco opak tvrdi 25,7%. Zaroven si 73% respondentu mysli, ze za pet let se jim oproti dnesku bude zit lepe. Kdyz porovnaji soucasny stav s rokem 1988, soudi 90,9%, ze nerovnost mezi lidmi se zvetsila, a 52,8%, ze se zmensila socialni spravedlnost. O zvetseni svobody jednotlivce je presvedceno 55,9% lidi, zatimco za mensi ji dnes povazuje 17%lidi. Dale se podle 54,3% respondentu zvetsila moznost seberealizace pro vetsinu lidi, zatimco podle 25,8% je dnes mensi nez pred sedmi lety. Petr Pabian EKONOMIKA Plzenska banka Znepokojeni velkych bankovnich domu vyvolalo pocinani Plzenske banky, ktera podle vlastniho vyjadreni masovym skupovanim akcii silnych investicnich fondu v lonskem a letosnim roce v nich ziskala vlastnicke podily ve vysi od 10 do 50%. To ji v soucasne dobe podle nekterych informaci umoznuje kontrolu az ctvrtiny ceske ekonomiky. Vyznamny akcionar Plzenske banky - Ceska pojistovna - svolal na uplynulou sobotu valnou hromadu, na niz odvolal predstavenstvo, ktere je zodpovedno za skupovani akcii. Dosavadni predstavenstvo vsak sve odvolani na druhe valne hromade zorganizovane firmou Motoinvest, druhym nejvetsim podilnikem, odmitlo, pricemz konstatovalo, ze velke banky chteji prostrednictvim Ceske pojistovny zabranit Plzenske bance v nakupu akcii jejich fondu. O tom, ktera z obou valnych hromad je platna, bude muset patrne rozhodnout soud. Ceska narodni banka v pondeli v podstate zakazala Plzenske bance pokracovat v nakupu akcii. Zduvodnila to prilisnym rizikem, ktere je s temito obchody spojeno. Valka bank vyvolala vzestup cen akcii nekterych privatizacnich fondu. Zbynek Vicar Ceska banka odmita pomoc tuzemskych peneznich ustavu Ceska banka, ktera v minulych dnech uzavrela vsechny sve pobocky (viz Carolina 176), odmitla v pondeli nabidku Podnikatelske banky a Banky Hana, ktere od ni chtely prevzit vetsinu vkladu drobnych stradatelu. Mistopredseda predstavenstva CB uvedl, ze tento krok by financni situaci nevyresil a pouze by ztizil jeji pozici v jednani s pripadnymi investory. Oba odmitnute penezni ustavy vsak presto hodlaji v blizke dobe predlozit teto bance dalsi nabidku. Darina Coufalova Kurzovni listek Ceske narodni banky (plati od 3.11.1995) zeme mnozstvi kod kurz Australie 1 AUD 19.997 Belgie 100 BEF 90.357 V.Britanie 1 GBP 41.687 Dansko 1 DKK 4.789 Finsko 1 FIM 6.162 Francie 1 FRF 5.376 Irsko 1 IEP 42.666 Italie 1000 ITL 16.516 Japonsko 100 JPY 25.453 Kanada 1 CAD 19.516 Lucembursko 100 LUF 90.357 Nizozemi 1 NLG 16.574 Norsko 1 NOK 4.213 Novy Zeland 1 NZD 17.326 Portugalsko 100 PTE 17.622 Rakousko 1 ATS 2.639 Recko 100 GRD 11.278 Slovensko 100 SKK 89.287 SRN 1 DEM 18.580 Spanelsko 100 ESP 21.512 Svedsko 1 SEK 3.968 Svycarsko 1 CHF 23.039 USA 1 USD 26.384 EMS-ECU 1 XEU 34.117 MMF-ZPC-SDR 1 XDR 39.423 KULTURA Milan Kundera poskytl rozhovor Ceskemu rozhlasu Lidove noviny otiskly v pondeli 30. rijna rozhovor se svetoznamym spisovatelem ceskeho puvodu Milanem Kunderou, ktery tak poprve od poloviny osmdesatych let vyhovel zadosti novinaru o rozhovor a poskytl jej v rijnu Ceskemu rozhlasu. Pro jistotu presnosti svych odpovedi je Kundera formuloval pisemne sam. Otazky smerovaly pochopitelne nejvice na Kunderuv vztah k rodne zemi a ke vsemu, co se k ni vaze. Cesky rodak zijici od roku 1975 ve Francii pise: "Vztah k rodne zemi, v ktere uz nezijete, je vzdycky otazkou...Vzniknou nove zavazky, nova pratelstvi, z mista emigrace se stane novy domov, a dokonce milovany domov...To, co dela navrat obtiznym, jsou psychicke duvody...Je mozne navazat davno prerusenou konverzaci?" Na otazku novinare, zda je po vydani francouzsky psaneho romanu pro cestinu ztracen, spisovatel odpovida: "Zacit v petactyriceti uplne novy zivot v jine zemi stoji cloveka veskere, poslouchejte dobre, veskere jeho sily...Za tech dvacet let jsem precetl pramalo ceskych knih...I kdyz se svou zenou mluvim jen cesky, jsem obklopen francouzskymi knihami, reaguji na francouzsky svet, na francouzske vety, tak jako vy v Cechach reagujete na cesky svet a ceske vety. Jednoho dne se to musilo projevit ve volbe jazyka, kterym pisu. Byl jsem tim stejne prekvapen jako vy. Vratim se jeste k cestine? Vratim se aspon castecne do Cech? Nevim. Necham se prekvapit. Vsechno, co se se mnou delo od chvile, co jsem opustil Cechy, bylo pro mne jedno jedine prekvapeni, z ktereho dodnes nevychazim." Lucie Chytrackova Slovenska kniha opet v Praze Slovensti i cesti ctenari zijici na uzemi CR se 23. rijna po ctyrech letech dockali otevreni Slovenske knihy. Toto nove literarni centrum, ktere sidli v centru Prahy ve Slezske ulici 13, bylo zalozeno cinorodou agenturou Gejzir a Slovenskym pedagogickym nakladatelstvim. Prijemne resene prostory knihkupectvi hodla Slovenska kniha vyuzit nejen k primemu prodeji knih. Chysta take autogramiady, autorske vecery, prodejni vystavy slovenskych vytvarniku ci zajimavych firem a projektu. Nejdulezitejsi funkci Slovenske knihy, jak pro Carolinu uvedla vedouci strediska Viera Strouhalova, je vsak moznost distribuce slovenske literatury do knihoven, kulturnich stredisek, ceskych knihkupectvi i primo jednotlivci. Diky tomu odpadnou zakaznikovi i vydavatelstvi starosti s prevozem knih pres hranici. Stredisko ma jiz dnes kontakty s asi 40 slovenskymi nakladatelstvimi (napr. Archa, Elita, Fragment, Hevi, Mlade leta, Osveta, Slovensky spisovatel). Katerina Zachovalova The Residents v Praze Svetova premiera divadelniho predstaveni The Freak Show (do cestiny by se dalo prelozit jako Obludarium) kultovni americke skupiny The Residents se uskutecnilo v prazskem divadle Archa ve stredu 1. listopadu. Behem mesice bude mit hra v Praze 19 repriz. Bude uvadena v anglictine s ceskymi titulky. Jedna se zatim o nejvetsi projekt v kratke historii Archy. Divadelni podobe The Freak Show predchazelo stejnojmenne album z roku 1991, jez vyslo o tri roky pozdeji take na interaktivnim nosici CD-ROM. Samotni The Residents, kteri si jiz pres dvacet let zachovavaji naprostou anonymitu (i v Praze na tiskove konferenci vystoupili skryti za svymi obvyklymi maskami ocnich bulv), v predstaveni patrne nevystoupi, rozhodne ne jako kapela. Hudebnici, ktere si pro inscenaci vybrali, jsou podle nich natolik dobri, ze je neni potreba doplnovat. Zaklad skupiny The Freak Show Orchestra tvori clenove tuzemskych Uz jsme doma, ktere doplnuji muzikanti z dalsich ceskych kapel. Hlavni ulohy principala cirkusu Texe se zhosti American Wayne Dobb, jehoz budou doplnovat britsti a cesti herci. Po kazdem predstaveni bude ve foyer divadla pripravena jedinecna vystava z historie The Residents a take zde budou nainstalovany pocitace s CD-ROM verzi The Freak Show. Matej Bartosek Havlova Zebracka opera po dvaceti letech Ve stredu 1.listopadu mela v prazskem Divadle Na zabradli premieru hra Vaclava Havla Zebracka opera. Datum premiery neni nahodne zvolene - prave pred dvaceti lety, tedy 1.listopadu 1975, mela hra svetovou premieru v divadelnim sale hospody U Celikovskych v Hornich Pocernicich. Realizovana tehdy byla amaterskym souborem Divadla na tahu pod rezijnim vedenim Andreje Kroba. Ten se take rozhodl nastudovat ji k 20. vyroci svetove premiery znovu, opet se svym souborem Divadla na tahu, ktery je ovsem castecne pozmenen a take posilen o profesionalni herce: hlavni role Macheathe se ujal herec a reziser Divadla Jary Cimrmana Ladislav Smoljak. Malou, lec nikoli bezvyznamnou, roli opilce se uvolil na premiere zahrat ministr vnitra Jan Ruml. Slavnostni premiery v Divadle Na zabradli se zucastnil autor hry a prezident republiky Vaclav Havel, filmovy reziser Milos Forman, herec Jan Triska a mnoho dalsich osobnosti ceske kultury. Alice Ticha Umrti rezisera Zbynka Brynycha V utery 24. rijna zemrel ve veku osmasedesati let filmovy reziser Zbynek Brynych. Jeho jmeno se spojuje predevsim se snimkem Zizkovska romance (1958), zobrazujicim kazdodenni zivot obyvatel prazske ctvrti. Jeho nejvyznamnejsim filmem je Transport z raje (1962), v nemz zachytil atmosferu terezinskeho gheta. Za oba tyto filmy ziskal radu oceneni na mezinarodnich festivalech. Pozdeji se zabyval tvorbou spionaznich a detektivnich filmu a spolupracoval i na nemeckem televiznim serialu Derrick. Viktorie Reschova Odchod herecky a zpevacky Nelly Gaierove Nelly Gaierova, prezdivana prvni dama ceske operety a jedna z hvezd predvalecne filmove ery, zemrela v pondeli 30.rijna nedlouho po svych 87. narozeninach. Z filmovych roli stoji za pripomenuti snimky Stribrny vitr, Dita Saxova ci Zkroceni zleho muze, z roli operetnich titulni postava v legendarnim muzikalu Hello, Dolly ! Viktorie Reschova Uz se vi, kdo na Oscara O nominaci na Oscara za nejlepsi zahranicni film se bude uchazet komedie Diky za kazde nove rano rezisera Milana Steindlera a scenaristky Haliny Pawlowske. Tento snimek ziskal ctyri Ceske lvy a Stribrneho svateho Jiri na moskevskem festivalu. Klara Schirova a Marketa Hudkova Sigourney Weaverova v Praze Hollywodska herecka Sigourney Weaverova priletela v sobotu do Prahy, aby zde v pondeli zacala natacet film Cerny les. Po boku sestactyricetilete Weaverove, ktera se proslavila ve tridilnem sci-fi Vetrelec, se objevi Sam Neill, znamy z oscaroveho filmu Piano. Reziser Michael Cohn pracuje na tomto snimku jiz od zacatku rijna v barrandovskych atelierech. Klara Schirova a Marketa Hudkova Bulat Okudzava zpival v Brne a v Praze Legendardni rusky pisnickar Bulat Okudzava vystoupil v patek v brnenskem divadle Husa na Provazku a v nedeli v prazskem Divadle Komedie. Oba saly byly beznadejne vyprodany. S publikem, ve kterem se setkaly vsechny vekove skupiny, se Okudzava rozloucil slovy:"At se ocitnete v jakekoli situaci, vzdy zustante lidmi!" Klara Schirova a Marketa Hudkova SPORT Slavia i Sparta ve 3. kole Poharu UEFA Obema ceskym ucastnikum Poharu UEFA se podarilo postoupit do dalsich boju. Slavia porazila FC Lugano 1:0, Sparta Zimbru Kisinev 2:0. Slaviste vychazeli, diky svemu vitezstvi v Luganu, ze zajistene obrany. Jediny gol zapasu padl v 62. minute. Penicka nasel Smicera, ktery si polozil obrance a vystrelil pod padajicim brankarem. Sycarskym fanouskum mohl udelat radost Chorvat Erceg, ale vsechny tri jeho nebezpecne strely zlikvidoval vyborny brankar Stejskal. "Je to historicky uspech Slavie, ktery v teto chvili mozna ani nedokazeme docenit," komentoval postup trener Cipro. Sparta mela v Moldavii tezkou ulohu. Jakekoliv vitezstvi Kisineva (pomineme-li teoretickou moznost 5:4, 6:5 atd.) posouvalo domaci do dalsiho kola. Celou prvni puli domaci tlacili, jenze tesne pred odchodem do kabin zmrazil vyprodany stadion Koller - 0:1. Prazane skorovali podruhe v 62. minute -po prihravce Frydka strilel Vonasek. Cesky tym pote jeste nastrelil dve tyce, coz jen potvrdilo zaslouzeny postup Sparty. Karel Bartek Rosady mezi Spartou a Libercem pokracuji Po presvedcivem vitezstvi nad Ostravou si fotbaliste Liberce opet se Spartou prohodili postaveni na cele tabulky nejvyssi fotbalove souteze. Spartane zachranovali v utkani s Chebem bod v samem zaveru. Ani stromy, ani hraci Slavie nerostou do nebe - po ctyrech vitezstvich v rade se prazska Slavia vratila zpet na zem po porazce od Drnovic. Vitezstvim nad novackem z Uherskeho Hradiste se na treti misto posunula olomoucka Sigma. V devate minute utkani s Ceskymi Budejovicemi prekonali fotbaliste Zlina ctvrtstoleti stary "rekord" Baniku Ostrava v poctu 965 minut bez vstrelene branky. Nakonec se vsak dockali nejen golu, ale i prvniho letosniho vitezstvi v lize. Vysledky 12. kola: Olomouc-Uherske Hradiste 2:0, Brno-Hradec Kralove 2:0, Opava-Plzen 2:0, Zlin-Ceske Budejovice 1:0, Zizkov-Jablonec 1:0, Liberec-Ostrava 3:0, Cheb-Sparta 3:3, Slavia-Drnovice 1:2. David Sprincl V extralize se prvni ctyrka vzdaluje ostatnim Hokejova extraliga mela pred reprezentacni prestavkou na poradu zapasy 16. a 17. kola. Magnetem 16. kola byl bezpochyby duel Sparty a Vsetina. Po dramatickem prubehu si nakonec oba body z Prahy odvezli vsetinsti. Pekny hokej videli i divaci na kladenskem zimnim stadionu, kde domaci dokazali otocit nepriznivy vyvoj z 0:3 na 6:3. Velke brankove dostihy videli i trinecti divaci v zapase s Litvinovem, brnenska Kometa strhla vitezstvi na svoji stranu az v prodlouzeni. Vysledky 16. kola: Sparta-Vsetin 1:2, Zlin-Vitkovice 2:2, Trinec-Litvinov 5:5, Kladno-Slavia 6:5, Jihlava-Pardubice 4:2, Brno-Olomouc 4:3. Slagrem 17. kola bylo utkani rivalu Sparty a Kladna. Sparta ukoncila vitezstvim kladenskou serii sedmi zapasu bez porazky. Pardubice udolaly v zapase ze dna tabulky Plzen, Brno dostalo v Litvinove "kanara". Znatelne se oddelila prvni ctyrka - pate C.Budejovice ztraceji jiz sest bodu. Vysledky 17. kola: Sparta-Kladno 3:1, Vsetin-Trinec 5:4, C.Budejovice-Zlin 3:5, Vitkovice-Slavia 3:2, Litvinov-Brno 6:0, Pardubice-Plzen 3:1, Olomouc-Jihlava 1:1. Tabulka po 17. kole: 1.Vsetin 29, 2.Litvinov 26, 3.Sparta 25, 4.Zlin 24, .. 13.Brno 10, 14.Plzen 8. Adam Kotalik Jednou vetou * Reprezentantky ve stolnim tenise porazily v prvnim semifinalovem utkani prvni divize Evropske ligy Slovinsko 4:2 a ziskaly tak slibny naskok pred odvetou, ktera se hraje 16. prosince na pude soupere. * Petadvacetilety tenista Ctislav Dosedel vyhral prvni turnaj ATP Tour ve sve profesionalni kariere, kdyz na antuce v Santiago de Chile porazil ve finale domaciho Riose 7:6, 6:3. * David Volek, byvaly hokejovy reprezentant a utocnik tymu NHL New York Islanders, se v 16. kole vratil na extraligovy led v dresu prazske Sparty. * Byvaly fotbalovy reprezentant, utocnik Ivo Knoflicek byl Slavii Praha uvolnen na hostovani do druholigove Pribrami. * Novym trenerem hokejistu Plzne, kteri zatim uzaviraji extraligovou tabulku, se 31. listopadu stal klubovy odchovanec Bohuslav Ebermann. Michal Kubal ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@earn.cvut.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani casopisu lze poslanim dopisu na LISTSERV@earn.cvut.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@earn.cvut.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@earn.cvut.cz nebo CAR-ENG@earn.cvut.cz!